| Russian | English |
| Бизнес за социальную ответственность | BSR (Bisiness for Social Responsibility; Глобальная некоммерческая организация, созданная в 1992 г. как часть программы корпоративной социальной ответственности в работу компаний. Штаб-квартира в г. Сан-Франциско 25banderlog) |
| Британский совет социальной биологии | British Social Biology Council |
| Бюро ООН по социальным вопросам | United Nations Bureau of Social Affairs |
| влиять на социальную инфраструктуру | effect social infrastructure |
| вменённые социальные издержки | social opportunity cost |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| Всеобщий социально экономический сценарий | Shared Socioeconomic Pathways (Shared Socioeconomic Pathways (SSPs) are scenarios of projected socioeconomic global changes up to 2100. They are used to derive greenhouse gas emissions scenarios with different climate policies  wikipedia.org tiranuz) |
| дестабилизация социально-экологической системы | disruption of social-ecological system (Rori) |
| Использование продуктов питания для социальных инноваций с помощью оптимизации стратегий предотвращения образования отходов) | FUSIONS (Food Use for Social Innovations by Optimizing Waste Prevention Strategies; Финансируемый ЕС проект в области пищевых отходов 25banderlog) |
| крупное социальное явление | major social phenomenon (translator911) |
| International Social and Environmental Accreditation and Labeling Alliance / Международный Альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке | ISEAl |
| Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке | ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
| меры социального воздействия на временные предпочтения | social rate of time preference |
| Научно-исследовательский институт ООН для социального развития | United Nations Research Institute for Social Development |
| непрерывный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological-and-economical monitoring |
| оценка воздействий на социальную среду | social impact assessment (votrin) |
| оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment |
| природоохранные, социальные и управленческие методы | Environmental, Social and Governance policies (Alexander Matytsin) |
| Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам | Environmental and Social Practices Handbook (Janel4ik) |
| социальная и экологическая ответственность | sustainability (Alexander Matytsin) |
| социальная система | human system (translator911) |
| социальная структура | social pattern |
| социальная устойчивость | social sustainability (Справедливое разделение результатов экономического роста между всеми гражданами до такой степени, что никто не будет отчужден от процессов роста (определение NRSC, Республика Корея) 25banderlog) |
| социально-бытовой фактор | social factor |
| социально-культурные и бытовые потребности в воде | amenity needs |
| социально-культурные преимущества | environmental benefits |
| социально неустроенный | socially handicapped |
| социально ориентированное развитие сельских районов | people-centred rural development |
| социально-экологическая деятельность | social-and-ecological activity |
| социально-экологическая ответственность | sustainability (Alexander Matytsin) |
| Социально-экологический союз | Socio-Ecological Union (a Russian organisation ybelov) |
| социально-экологический сценарий | social-and-ecological scenario |
| социально-экономическая среда | socio-economic environment |
| социально-экономическая функция ландшафта | social and economic landscape function |
| социально-экономические условия | socio-economic environment |
| социально-экономический мониторинг | sociological-and-economical monitoring |
| социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| социальное воздействие на окружающую среду | social environmental impact |
| социальные аспекты ухудшения состояния окружающей среды | welfare aspects of environmental degradation |
| социальные условия | social environment |
| социальный показатель | social indicator (состояния окружающей среды) |
| социальный уклад | social pattern |
| устойчивое социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| Экологическая и социальная оценка на этапе разработки | Program Level Environmental and Social Assessment (PLESA Юлий) |
| экологически рациональное социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| экологическое, социальное и корпоративное управление | ESG – environmental, social, corporate governance (ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров. unecon.ru PX_Ranger) |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social Council |
