| Subject | Russian | English |
| law | воздействие с целью социальной реабилитации | rehabilitative treatment |
| gen. | Глобальная программа УНП ООН по содействию реабилитации и социальной реинтеграции заключённых в рамках Дохинской декларации: Поощрение культуры соблюдения законности | UNODC Global Programme on Fostering the Rehabilitation and Social Reintegration of prisoners under the Doha Declaration: Promoting a culture of lawfulness (Кыргызстан Divina) |
| law | лишение свободы в целях социальной реабилитации | incarceration for rehabilitation |
| UN, afr. | министерство социальной поддержки и реабилитации | Ministry of Social Affairs and Reintegration |
| UN, afr. | министерство социальной поддержки и реабилитации | debt financing |
| law | орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников | rehabilitative agency |
| law | орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников | rehabilitation agency |
| law | ориентация при вынесении приговоров на социальную реабилитацию личности осуждённого | rehabilitative model of sentencing |
| gen. | проводить социальную реабилитацию | resocialize (to retrain (a person) psychologically so that he or she conforms again to society's norms and values, or adapts to a different environment (for example to normal society after a prolonged term in prison)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| psychiat. | социальная реабилитация | conversion therapy (indexland) |
| law | социальная реабилитация | social rehabilitation (восстановление личности в смысле приспособления её к условиям общежития) |
| sociol. | социальная реабилитация | resocialization (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | социальная реабилитация | social rehabilitation (восстановление физических и психических сил наркомана до контрольного уровня, т.е. способности к работе) |
| welf. | социальная реабилитация | empowerment (напр., бездомных igisheva) |
| ed. | социальная реабилитация | social rehabilitation |
| law | социальная реабилитация | social resettlement |
| law | социальная реабилитация | reintegration into society (Andrey Truhachev) |
| law | социальная реабилитация | social integration |
| gen. | социальная реабилитация | rehabilitation (the process of restoring an individual (as a convict, mental patient, or disaster victim) to a useful and constructive place in society through some form of vocational, correctional, or therapeutic retraining or through relief, financial aid, or other reconstructive measure. WTNI. 1) the process of helping somebody to have a normal, useful life again after they have been very ill/sick or in prison for a long time ▪ a drug rehabilitation centre ▪ the rehabilitation of offenders 2) the act of starting to consider that somebody is good or acceptable after a long period during which they were considered bad or unacceptable ▪ the rehabilitation of Magritte as an artist 3) the process of returning a building, place or area of activity to its previous good condition ▪ the rehabilitation of the steel industry. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | социальная реабилитация | resocialisation (Brit. readjustment of an individual (as a mentally or physically disabled person) to life in society. MWMD. the action or process of resocializing a person collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| law | учреждение социальной реабилитации | halfway house (место проживания социально неблагополучной группы людей (напр., психически неполноценных людей, бывших заключённых или наркоманов), где за ними осуществляется необходимое наблюдение и уход; территорию учреждения проживание в подобных условиях позволяет социально адаптироваться к самостоятельной жизни в обществе alexs2011) |
| law | учреждения социальной реабилитации | social rehabilitation institutions (ROGER YOUNG) |
| law | центр социальной реабилитации | rehabilitation centre (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; заключённых; лиц, освободившихся из заключения) |
| gen. | Центр социальной реабилитации | Social Rehabilitation Centre (yurtranslate23) |
