| Subject | Russian | English |
| data.prot. | алгоритм сохранения конфиденциальности | confidentiality algorithm |
| sec.sys. | алгоритм сохранения конфиденциальности | confidentiality algorithm (информации) |
| law | в связи с необходимостью соблюдать обязанности по сохранению конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни | due to privacy and confidentiality concerns (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | механизм сохранения конфиденциальности сообщений | message confidentiality mechanism |
| law | на условиях сохранения конфиденциальности и только между юридическими консультантами | on a confidential counsel-to-counsel basis (об обмене информацией и т.д. Ying) |
| law | обязанность сохранения конфиденциальности | duty of confidentiality (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| law | обязательства по сохранению конфиденциальности | confidentiality undertaking (Alexander Demidov) |
| busin. | обязательства по сохранению конфиденциальности | confidentiality obligations (Rori) |
| gen. | обязательства по сохранению конфиденциальности | confidential obligations (VictorMashkovtsev) |
| law | обязательства по сохранению конфиденциальности сведений / информации | confidentiality restrictions |
| EBRD | обязательство о сохранении конфиденциальности | confidentiality undertaking |
| busin. | обязательство о сохранении конфиденциальности | confidentiality letter (Glebson) |
| law | обязательство по сохранению конфиденциальности | obligation of confidentiality (WiseSnake) |
| gen. | обязательство по сохранению конфиденциальности | confidentiality undertaking (Alexander Demidov) |
| data.prot. | оценка последствий с точки зрения сохранения конфиденциальности | privacy impact assessment (sheetikoff) |
| sec.sys. | пороговая система сохранения конфиденциальности информации | threshold information preservation system |
| adv. | право на сохранение конфиденциальности | right of privacy |
| busin. | принципы сохранения конфиденциальности | privacy principles (Alexander Matytsin) |
| data.prot. | проблема сохранения конфиденциальности | privacy problem (информации) |
| R&D. | с целью сохранения конфиденциальности данных по испытаниям | To maintain confidentiality of test data (Soulbringer) |
| sec.sys. | система сохранения конфиденциальности | secrecy system |
| sec.sys. | служба сохранения конфиденциальности информации | confidentiality service |
| data.prot. | сохранение конфиденциальности | privacy (информации) |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности | confidentiality preservation (информации) |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности информации в процессе обмена | interchange confidentiality |
| data.prot. | сохранение конфиденциальности данных | data confidentiality |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности данных | data privacy |
| gen. | сохранение конфиденциальности информации, доверенной клиентом своему адвокату | legal professional privilege (In common law jurisdictions, legal professional privilege protects all communications between a professional legal adviser (a solicitor, barrister or attorney) and his or her clients from being disclosed without the permission of the client. The privilege is that of the client and not that of the lawyer. The purpose behind this legal principle is to protect an individual's ability to access the justice system by encouraging complete disclosure to legal advisers without the fear that any disclosure of those communications may prejudice the client in the future. WK Alexander Demidov) |
| gen. | сохранение конфиденциальности информации, доверенной клиентом своему адвокату | attorney-client privilege (Attorney–client privilege is an American legal concept that protects certain communications between a client and his or her attorney and keeps those communications confidential. The attorney–client privilege is one of the oldest recognized privileges for confidential communications. The United States Supreme Court has stated that by assuring confidentiality, the privilege encourages clients to make "full and frank" disclosures to their attorneys, who are then better able to provide candid advice and effective representation. WK Alexander Demidov) |
| gen. | сохранение конфиденциальности информации, доверенной клиентом своему юристу | solicitor-client privilege (A right that belongs to the client of a lawyer that the latter keep any information or words spoken to him during the provision of the legal services to that client, strictly confidential. Also known as solicitor-client privilege or the attorney client privilege (USA) or the legal professional privilege (UK).  duhaime.org Alexander Demidov) |
| law | сохранение конфиденциальности информации, обмениваемой/передаваемой в общих интересах | common interest privilege (annula) |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности информации, обрабатываемой компьютерами | computer privacy |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности информации, передаваемой электронными средствами | electronic privacy |
| sec.sys. | сохранение конфиденциальности информации при её передаче по сетям связи | transmission security |
| data.prot. | сохранение конфиденциальности личной информации | privacy |
| bank. | требование сохранения конфиденциальности | confidentiality obligation (Mag A) |
