DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сотрудничать с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
polit.выражаем свою неизменную готовность сотрудничать с вамиwe'd like to express our continuing readiness to cooperate with you (bigmaxus)
gen.добровольно сотрудничать с врагом / оккупантомsleep with the enemy (= to collaborate = to maintain traitorous cooperation with an enemy , as in : "he faces charges of collaboration" ////| Безусловно, действия советских граждан, которые добровольно сотрудничали с немецко-фашистскими властями в годы Великой Отечественной войны, независимо от их субъективных намерений, которые, по их мнению, оправдывали сотрудничество с врагом (напр., неприятие существующего в стране политического режима, борьба против сталинизма), являются проявлениями именно коллаборационизма.)
comp., net.Upwork-компания, предлагающая глобальную площадку по поиску работы, и ряд программных продуктов для работодателей, которые хотят нанять и сотрудничать с удалёнными специалистами. Расположена в Маунтин-ВьюUpwork (andreon)
busin.мы подтверждаем свою готовность сотрудничать с Вамиwe are committed to our relationship with you
Makarov.один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористамиone conservative started to pair with two Labour members
Makarov.он готов сотрудничать с вами, насколько это возможноhe is ready to cooperate with you as far as possible
gen.он пытался силой заставить меня сотрудничать с нимhe tried to strong-arm me into cooperating (Taras)
lawсотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договораsubcontract with a translation service provider (Alex_Odeychuk)
sec.sys.сотрудничать с властямиcooperate with authorities (Bloomberg Alex_Odeychuk)
crim.law.сотрудничать с властямиbe cooperating with the authorities (New York Times Alex_Odeychuk)
lawсотрудничать с властями в ходе расследованияcooperate with authorities in the investigation (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.сотрудничать с войскамиcollaborate with forces
gen.сотрудничать с врагамиcollaborate
mil.сотрудничать с врагомcollaborate
mil.сотрудничать с врагомcollaborate (voluntarily cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one's country) collaborate with the occupying forces / It may be unfair to condemn the European businesses that collaborated with Nazis.)
lawсотрудничать с врагомconsort with the enеmy (BRUNDOV)
gen.сотрудничать с врагомwork in collaboration with the enemy
sec.sys.сотрудничать с государственными органами по вопросам борьбы с преступностью и терроризмомcooperate with the government to fight crime and terror (Alex_Odeychuk)
sec.sys.сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмомcooperate with governments to fight terror (Alex_Odeychuk)
sec.sys.сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмомcooperate with the government to fight terror (Alex_Odeychuk)
Makarov.сотрудничать с группойcooperate with group
Makarov.сотрудничать с комиссиейcooperate commission
Makarov.сотрудничать с комитетомcooperate commission
gen.сотрудничать с оккупантамиcollaborate
policeсотрудничать с полициейcooperate with the police (Times Alex_Odeychuk)
Makarov.сотрудничать с правительствомcooperate with government
Makarov.сотрудничать с режимомcollaborate with a regime
intell.сотрудничать с российской разведкойhave ties to a Russian intelligence service (Washington Post Alex_Odeychuk)
econ.сотрудничать с фирмойdo business with a firm
Makarov.сотрудничать с целью достижения соглашенияcooperate toward a settlement