Subject | Russian | English |
gen. | Боголан – традиционная одежда и метод производства ткани, появившийся в Мали. Полоски ткани шириной примерно 10см, сотканной вручную, которые сшиваются в единое полотно. | Bogolan (nicolayoguy) |
arts. | ковер, сотканный на ручном ткацком станке | hand-woven carpet (New York Times Alex_Odeychuk) |
textile | обивка сидения, сотканная из сарана | seat cover woven of saran |
comp. | сотканная память | woven memory |
textile | сотканная пряжа | woven yarn (ткань MichaelBurov) |
hist. | сотканное вручную одеяние | hand woven dressing (Alex_Odeychuk) |
tech. | сотканное запоминающее устройство | woven memory |
Arg. | сотканный вручную | hand-woven (Dr.Off) |
gen. | сотканный на ручном станке | handloomed |
gen. | соткать паутину | spin a web |
sew. | шерстяная ткань, сотканная из разноцветных нитей | motley (Использовалась в Англии в 14-17 веках – – a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England ngleni) |
gen. | это соткано из шёлка | it is woven of silk |