| Subject | Russian | English |
| radio | амплитуда регулярной составляющей сигнала | amplitude of signal regular component (Konstantin 1966) |
| electric. | аппаратура для измерения активной и реактивной составляющих сигнала | phase-component equipment |
| oil | аппаратура для измерения составляющих сигнала | phase-component equipment |
| media. | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты | DC restorer |
| telecom. | весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала | amplitude weighting of specular component in Rician channel (ssn) |
| media. | видеоусилитель, который восстанавливает уровень постоянной составляющей сигнала по отношению к уровню чёрного по каждой строке | clamp amplifier |
| tech. | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности | chrominance DC restorer |
| tech. | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности | chrominance d.c. restorer |
| gen. | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности | chrominance dc restorer |
| metrol. | восстановление постоянной составляющей сигнала | dc restoration |
| media. | восстановление постоянной составляющей сигнала красного в трёхпушечном цветном кинескопе | red restoration |
| geophys. | выравнивание амплитуд всех частотных составляющих сигнала | whitening (в определенной полосе частот Yeldar Azanbayev) |
| el. | изменение относительного уровня спектральных составляющих сигнала при | signal tilt |
| electric. | измеритель активной и реактивной составляющих сигнала | phase-component measuring system |
| media. | искажение, вызываемое задержкой составляющих сигнала | late distortion |
| media. | искажения, вызываемые первыми поступившими составляющими сигнала | early distortion |
| tech. | квадратурная составляющая сигнала | quadrature signal |
| el. | квадратурная составляющая сигнала цветности | quadrature-phase subcarrier signal |
| TV | квадратурная составляющая сигнала цветности | quadrature-phase subcarrier sign |
| radio | полезная составляющая сигнала | useful component of signal (Konstantin 1966) |
| quant.el. | полезная составляющая сигнала | pure signal component |
| house. | полученный в результате вычитания из "зелёного" сигнала яркостной составляющей сигнал | green colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "зелёного" сигнала яркостной составляющей сигнал | green color difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "красного" сигнала яркостной составляющей сигнал | red colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "красного" сигнала яркостной составляющей сигнал | red color difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "синего" сигнала яркостной составляющей сигнал | blue colour difference signal |
| house. | полученный в результате вычитания из "синего" сигнала яркостной составляющей сигнал | blue color difference signal |
| media. | постепенное изменение к уровню чёрного составляющей сигнала зелёного на цветном ТВ-изображении | green shading |
| media. | постепенное изменение к уровню чёрного составляющей сигнала зелёного на цветном ТВ-изображении | green overcast |
| media. | потенциометр для управления уровнем постоянной составляющей сигнала цветности на входе трёхцветного кинескопа | background control |
| media. | разделение составляющих сигнала, уплотнённых по амплитуде | amplitude separation (напр., разделение синхроимпульсов, выделяемых из полного видеосигнала, с помощью селектора синхроимпульсов) |
| telecom. | регулярная составляющая сигнала | specular component (напр., на выходе райсовского канала ssn) |
| telecom. | регулярная составляющая сигнала на выходе райсовского канала | specular component in Rician channel (ssn) |
| media. | сигнал псевдо-PAL, когда на каждой строке присутствует только одна составляющая сигнала цветности | pseudo-PAL |
| media. | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике | frequency and amplitude system |
| telecom. | составляющая сигнала | component (ssn) |
| tech. | составляющая сигнала | signal component |
| media. | составляющая сигнала, обусловленная отражением | specular component (напр., в райсовском канале) |
| media. | составляющая сигнала, обусловленная рассеянием | scatter component (в райсовском канале) |
| gyrosc. | составляющая сигнала по бортовой качке | resolved roll signal |
| gyrosc. | составляющая сигнала по килевой качке | resolved pitch signal |
| oil | составляющая сигнала, пропорциональная проводимости | conductive signal component |
| el. | составляющая сигнала цветности | chrominance-signal component |
| tech. | составляющая сигнала цветности | chrominance component |
| media. | составляющая сигнала цветности, сформированная модуляцией цветовой поднесущей сигналом I | I component |
| media. | составляющая сигнала цветности, формируемая когда основной сигнал цветности модулирует напряжение поднесущей в соответствующей фазе | chrominance signal component |
| tech. | составляющая сигнала яркости | luminance component |
| el. | составляющие сигнала Q | Q-components (в системе НТСЦ) |
| el. | составляющие сигнала I | I-components (в системе НТСЦ) |
| el. | составляющие сигнала д | q-components |
| el. | составляющие сигнала и | i-components |
| media. | составляющие сигналы | component signals |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала зелёного | green restorer (цветоделённого изображения) |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала красного | red restorer (цветоделённого изображения) |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала синего | blue restorer (цветоделённого изображения) |
| radioloc. | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов | fast time constant |
| tech. | схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| radioloc. | схема для подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| telecom. | схема подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | FTC – fast-time circuit (umidasadykova) |
| IT | устранение высокочастотных составляющих сигнала | deemphasis |
| comp., net. | устранение высокочастотных составляющих сигнала | de-emphasis |
| telecom. | фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала | phase of specular component in Rician channel (ssn) |
| media. | чрезмерная амплитуда высокочастотных составляющих сигнала изображения | excessive sparkle |
| media. | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала | tangential-signal sensitivity |
| tech. | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала | tangential signal sensitivity |
| media. | шумовая составляющая сигнала апертурной коррекции | detail noise component |
| nano | энергия высокочастотных составляющих сигнала | high-frequency energy |
| radio | эффективное значение напряжения флюктуирующей составляющей сигнала | effective value of voltage for fluctuating signal component (Konstantin 1966) |
