| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система составления графика производственного процесса | production automated scheduling system |
| astronaut. | алгоритм составления графика | scheduling algorithm |
| IT | алгоритм составления расписания или графика | scheduling algorithm |
| mil. | донесение о завершении составления графика выпуска серийной продукции | production schedule completion report |
| mil., avia. | комитет по составлению основного графика разработки опытного образца | first article master scheduling committee |
| mil. | метод планирования и составлению графика использования ресурсов | resources planning and scheduling method |
| IT | метод составления графика | scheduling method (напр., вычислительных работ) |
| mil. | объединённая группа планирования и составления графика работ | joint planning and scheduling group |
| IT | пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" | capacity planning and operations sequencing system |
| mil. | планирование и составление графика | planning and scheduling |
| tech. | планирование и составление графика | P&S (AKX) |
| energ.ind. | планирование и составление графика | planning and scheduling (напр., работ, исследований) |
| O&G, casp. | поддержка в составлении графика | schedule support (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа автоматического составления графика и его реализации | automatic scheduling and operating program |
| energ.ind. | программа сбора информации и составления графика нагрузок | workload information and scheduling program (энергосистемы) |
| mil., avia. | программа составления рабочего графика | activity scheduling program |
| mil., avia. | процедура автоматического составления графика работ | automatic scheduling procedures |
| tech. | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам | resource allocation and multi-project scheduling |
| AI. | система автоматического планирования и составления графика | automated planning and scheduling system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | составление вариантов графика | alternate scheduling |
| avia. | составление временного графика | time-scheduling |
| avia. | составление временного графика | time scheduling |
| manag. | составление главного производственного графика | master production scheduling (ssn) |
| oil | составление графика | plotting |
| tech. | составление графика | scheduling |
| math. | составление графика | graphing |
| automat. | составление контрольной графика | charting |
| nautic. | составление графика | planning |
| oil | составление графика бурения | drilling program scheduling |
| energ.ind. | составление графика в течение суток | intra-day scheduling (during D; в течение D MichaelBurov) |
| econ. | составление графика выпуска продукции партиями | order scheduling |
| el. | составление графика выработки мощности | schedule of power output |
| tech. | составление графика выработки мощности | scheduling of power output |
| logist. | составление графика движения | scheduling a route in time and space |
| railw. | составление графика движения поездов | train timing |
| oil | составление графика замен | replacement scheduling (оборудования) |
| qual.cont. | составление графика замены оборудования | replacement scheduling |
| construct. | составление графика земляных работ | excavation planning |
| media. | составление графика или расписания | scheduling (напр., работы нескольких пользователей с одним центральным процессором) |
| tech. | составление графика использования вагонов | car scheduling |
| econ. | составление графика использования рабочей силы | manpower scheduling |
| energ.ind. | составление графика на сутки вперёд | day-ahead scheduling (D-1 for D; D-1 для D MichaelBurov) |
| el. | составление графика нагрузки | load schedule |
| tech. | составление графика нагрузки | load scheduling |
| el. | составление графика нагрузки агрегатов | unit make-up |
| electr.eng. | составление графика нагрузки агрегатов | unit commitment |
| tech. | составление графика нагрузки электростанции | generating plant scheduling |
| energ.ind. | составление графика нагрузки энергоблоков ТЭС | unit commitment |
| IT | составление графика операций | operation scheduling (установление дат начала и завершения операций с учётом всего объёма заказов, требований в отношении мощностей, приоритетов заказов и операций и последовательности обработки) |
| energ.ind. | составление графика отключений | outage scheduling (MichaelBurov) |
| logist. | составление графика перевозки | timing of the march |
| qual.cont. | составление графика планово-профилактического ремонта | maintenance scheduling |
| construct. | составление графика производства работ | work planning |
| cem. | составление графика работ | scheduling |
| O&G, tengiz. | составление графика работы буровых установок | rig schedule development (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | составление графика расходования материалов | material scheduling |
| oil | составление графика технического обслуживания | maintenance scheduling |
| ecol. | составление графика характеристик двигателя | engine mapping |
| ecol. | составление графика характеристик двигателя | engine map |
| hydr. | составление диспетчерского графика водохранилища | operation study |
| automat. | составление календарного графика | scheduling |
| manag. | составление календарного графика в условиях ограничения ресурсов | resource-limited scheduling (Dashout) |
| energ.syst. | составление недельного графика работы | weekly production scheduling (MichaelBurov) |
| IT | составление плана-графика производства | production scheduling |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | system control and dispatch service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению | scheduling (MichaelBurov) |
