| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический толкатель для сортировки заготовок по размерам | pusher fence (после распиловки по длине) |
| media. | алгоритм сортировки по глубине | depth-sort algorithm (изображения) |
| agric. | вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
| food.ind. | вентиляционная установка для пневматической сортировки листьев по размерам | classifier fan |
| food.ind. | весы для автоматической сортировки по весовым категориям | sorting and sizing scales |
| gen. | вопрос по сортировке | sort query |
| chem. | грубая сортировка по размерам | coarse grading |
| cem. | завод для сортировки материалов по крупности | screening plant |
| wood. | заказы в станках для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям | orders for stress-grader |
| law | закон о сортировке по качеству | law on quality grading |
| logist. | инструктор по сортировке | sorting and segregation supervisor |
| oil | калиброванное сито для сортировки алмазов по крупности | diamond screen |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | random rubble |
| road.wrk. | каменная наброска без сортировки по размерам | random riprap |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | random rockfill |
| goldmin. | каменная наброска без сортировки по размерам камней | random riprap (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | комплект оборудования для обрезания клювов, вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
| agric. | машина для сортировки и калибровки плодов по массе | weight grader |
| agric. | машина для сортировки плодов по диаметру | diameter grader |
| agric. | машина для сортировки плодов по длине | length grader |
| agric. | машина для сортировки плодов по цвету | color grader |
| Makarov. | машина для сортировки по величине | size |
| poultr., Makarov. | машина для сортировки по массе | sizing machine |
| Makarov. | машина для сортировки по массе | sizer (тушек птицы, яиц) |
| tech. | машина для сортировки по размеру | grader |
| agric. | машина для сортировки по цвету | color sorter |
| Makarov. | машина для сортировки фасованной птицы по массе | parts sizer |
| wood. | машинная сортировка древесины пиломатериалов по прочности | Machine Timber Grading (ВВладимир) |
| mining. | набор сит для сортировки алмазов по крупности | diamond screen set |
| construct. | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов | the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates |
| construct. | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам | the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades |
| mil. | офицер по сортировке раненых | regulating officer |
| progr. | очереди по приоритетам и пирамидальная сортировка | priority queues and heapsort (ssn) |
| wood. | пиломатериалы машинной сортировки по напряжению | machine-stress-rated lumber |
| media. | попутная сортировка почтовых отправлений по направлениям | accommodation distribution |
| meas.inst. | порядок сортировки по степени серьёзности | severity sort order (ssn) |
| progr. | последовательность сортировки по умолчанию | default collation sequence (которая определяет, как символы сортируются и упорядочиваются ssn) |
| environ. | предприятие по сортировке мусора | waste sorting unit (Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated; Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| textile | прибор для сортировки волокон по длине | sorter |
| dent.impl. | продано единиц, сортировка по типу процедуры | units sold by procedure type |
| logist. | рабочий по сортировке | resizer |
| comp., MS | режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| comp., MS | режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort. Rori) |
| mil. | рота военной полиции по приёму и сортировке военнопленных | MP PW processing company |
| wood. | система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | appearance grading of timber |
| wood. | система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | visual grading |
| wood. | система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | appearance grading |
| oil | сортировка алмазной крошки по номерам | screen sizing |
| avia. | сортировка багажа по прибытии | marshalling at arrival (Your_Angel) |
| progr. | сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort with pass-by-reference (ssn) |
| progr. | сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort using pass-by-reference (ssn) |
| logist. | сортировка грузов по видам товаров | sorting by commodity |
| logist. | сортировка грузов по маркировке на таре | sorting by marks |
| logist. | сортировка грузов по месту назначения | sorting by consignee |
| agric. | сортировка для разделения зерна по толщине | thickness grader |
| O&G, tengiz. | сортировка замечаний по сотрудникам | Findings Personnel Analysis (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | сортировка зерна по цвету | color classification |
| food.ind. | сортировка и укладка сигар по оттенку цвета рубашек | cigar shading |
| Makarov. | сортировка каталога по алфавиту | alphabetization of a catalogue |
| textile | сортировка коконов по размерам | cocoon riddling |
| el. | сортировка кристаллов по группам | grade die sorting |
| el. | сортировка кристаллов по группам | grade die sort |
| microel. | сортировка кристаллов по нескольким группам | multigrade die sorting |
| construct. | сортировка лесо- и пиломатериалов по качеству | timber grading |
| tech. | сортировка лесоматериалов по длинам | length grading |
| road.wrk. | сортировка материала по крупности | sizing |
| silic. | сортировка материала по прочности | strength grading |
| nautic. | сортировка отдельных мест груза по маркам и качеству | grading to mark |
| med. | сортировка пациентов по приоритету оказания медицинской помощи | triage (Alex_Odeychuk) |
| wood. | сортировка пиломатериалов по напряжению | strength grading |
| wood. | сортировка пиломатериалов по напряжению | stress-grading of timber |
| wood. | сортировка пиломатериалов по напряжению | stress-grading |
| forestr. | сортировка пиломатериалов по напряжению | stress grading |
| wood. | сортировка пиломатериалов по скорости прохождения волны напряжения | stress wave grading |
| inet. | сортировка писем по категориям | grouping mails by category (Technical) |
| softw. | сортировка ПО | software triage (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | сортировка по алфавиту | dictionary sort |
| IT | сортировка по алфавиту | alphanumeric sort |
| tech. | сортировка по алфавиту | alphabetical classification |
| comp., MS | сортировка по алфавиту | alphanumeric sort (A method of sorting data, such as a set of records, that typically uses the following order: punctuation marks, numerals, alphabetic characters (with capitals preceding lowercase letters), and any remaining symbols) |
| Makarov. | сортировка по алфавиту | alphabetization |
| el. | сортировка по бинам | bin sorting (см. binning Samura88) |
| el. | сортировка по бинам | binning (биннинг и сортировка по бинам – одно и то же Samura88) |
| Makarov. | сортировка по величине | calibration |
| silic. | сортировка мелющих тел по величине | cascading |
| Makarov. | сортировка по величине | size separation |
| gen. | сортировка по величине | sizing |
| tech. | сортировка по внешним признакам | visual grading |
| IT | сортировка по возрастанию | ascending sorting |
| IT | сортировка по возрастанию | sorting in ascending order |
| math. | сортировка по возрастанию | ascending sort |
| tech. | сортировка по возрастанию | ascending-order sort |
| meas.inst. | сортировка по воспринимаемой степени серьёзности | perceived severity sort (ssn) |
| SAP.tech. | сортировка по восходящей | sort in ascending order |
| SAP.tech. | сортировка по восходящей | sort ascending |
| mech. | сортировка по глубине | depth sorting |
| robot. | сортировка элементов изображения по глубине | depth sorting (сцены) |
| hydr. | сортировка по гранулометрическому составу | gradation (грунта) |
| progr. | сортировка по дате последнего обращения | sort by time (ssn) |
| progr. | сортировка по дате создания | sort by time (файлов ssn) |
| progr. | сортировка по дереву | treesort (ssn) |
| progr. | сортировка по дереву | tree sort (ssn) |
| el. | сортировка по дереву с приоритетом | heapsort |
| progr. | сортировка по дереву с приоритетом | Williams sort (ssn) |
| progr. | сортировка по дереву с приоритетом | heap sort (ssn) |
| pulp.n.paper | сортировка по диаметру | diameter matching |
| pulp.n.paper | сортировка по длинам | length matching |
| pulp.n.paper | сортировка по длинам | length grading |
| tech. | сортировка по длинам | length grading (лесоматериалов) |
| tech. | сортировка по длине | separation by length |
| IT | сортировка по заголовкам столбцов | column sorting (Alex Lilo) |
| el. | сортировка файлов по имени | sort by name |
| progr. | сортировка по имени | sort by name (файлов ssn) |
| progr. | сортировка по индексам и указателям | index and pointer sorting (ssn) |
| textile | сортировка по калибру и весу | gravity-graded |
| anim.husb. | сортировка по качеству | grading-up |
| cem. | сортировка материала по качеству | grading of quality |
| adv. | сортировка по качеству | quality classification |
| leath. | сортировка по качеству | grade sorting |
| busin. | сортировка по качеству | grading |
| forestr. | сортировка по качеству | scaling |
| tech. | сортировка по качеству | quality grading |
| gen. | сортировка по классам | grading (The separation of produce into different categories according to size, weight, colour, quality.  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| Gruzovik, IT | сортировка по ключам | key sort |
| IT | сортировка по ключам | key sorting |
| progr. | сортировка по ключу | keysort (ssn) |
| IT | сортировка по ключу | key sorting |
| progr. | сортировка по ключу | keysorting (ssn) |
| el. | сортировка по ключу | tag sort (ssn) |
| comp. | сортировка по ключу | key sort |
| tech. | сортировка по крупности | sizing |
| dril. | сортировка по крупности | grading |
| construct. | сортировка по крупности | grain sizing |
| chem. | сортировка по крупности | sizing (зерна) |
| el. | сортировка по крупности | gap grading |
| oil | сортировка по крупности | size grading |
| el. | сортировка по крупности | gap-sized grading |
| energ.ind. | сортировка по крупности | size grading (напр., угля) |
| geol. | сортировка по крупности зерна | sizing |
| construct. | сортировка по крупности зёрен | sizing |
| energ.ind. | сортировка угля по крупности зёрен | sizing |
| pharma. | сортировка по массе | weight sorting (Andy) |
| agric. | сортировка по массе | grading by weight |
| tech. | сортировка по массе | separation by mass |
| Makarov. | сортировка по массе | weight classification |
| Makarov. | сортировка по массе | gravity classification |
| agrochem. | сортировка по механическому составу | textural gradation |
| agrochem. | сортировка по механическому составу | mechanical gradation |
| comp. | сортировка по названию | sorting by name (mab) |
| commun., post | сортировка по направлениям | separation to routes |
| progr. | сортировка по неразумному алгоритму | bogosort (ssn) |
| progr. | сортировка по неразумному алгоритму | bogo sorting (ssn) |
| progr. | сортировка по неразумному алгоритму | bogosorting (ssn) |
| progr. | сортировка по неразумному алгоритму | stupid sort (ssn) |
| progr. | сортировка по неразумному алгоритму | bogo sort (ssn) |
| SAP.tech. | сортировка по нисходящей | sort in descending order |
| SAP.tech. | сортировка по нисходящей | sort descending |
| IT | сортировка по номерам | numeric sort |
| geophys. | сортировка по общей глубинной площадке | data binning (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по общей глубинной площадке | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по общей глубинной площадке | binning |
| O&G | сортировка по общей глубинной площадке для криволинейного профиля | binning (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | common midpoint sorting |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | CMP gathering |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | common depth point gathering |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | common depth point sorting |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | common midpoint gathering |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | CMP sorting |
| geophys. | сортировка по общей глубинной точке | CDP gathering |
| geophys. | сортировка по общей средней точке | CMP sorting |
| geophys. | сортировка по общей средней точке | common midpoint sorting |
| geophys. | сортировка по общей средней точке | common midpoint gathering |
| geophys. | сортировка по общей средней точке | CMP gathering |
| geophys. | сортировка по общей точке взрыва | common shot sorting |
| geophys. | сортировка по общей точке взрыва | common shot gathering |
| geophys. | сортировка по общей точке отражения | common reflection point gathering |
| geophys. | сортировка по общей точке приёма | common receiver sorting |
| geophys. | сортировка по общей точке приёма | common receiver gathering |
| geophys. | сортировка по общему пункту взрыва | common shot gathering |
| geophys. | сортировка по ОГТ | data binning (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по ОГТ | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по ОГТ | common depth point gathering |
| geophys. | сортировка по ОГТ | common depth point sorting |
| geophys. | сортировка по ОГТ | common midpoint gathering |
| geophys. | сортировка по ОГТ | CDP sorting |
| geophys. | сортировка по ОГТ | CMP sorting |
| geophys. | сортировка по ОГТ | CMP gathering |
| geophys. | сортировка по ОГТ | common midpoint sorting |
| geophys. | сортировка по ОГТ | binning (MichaelBurov) |
| geophys. | сортировка по ОГТ | CDP gathering |
| IT | сортировка по описанию | sort by description |
| math. | сортировка по основанию системы счисления | radix sorting (чисел) |
| progr. | сортировка по ошибочному алгоритму | stupid sort (ssn) |
| progr. | сортировка по ошибочному алгоритму | bogo sort (ssn) |
| tech. | сортировка по почтовому индексу | Zone improvement plan sorting (в США) |
| tech. | сортировка по почтовому индексу | Zip sorting (в США) |
| tech. | сортировка по признаку | property sort |
| Makarov. | сортировка по признаку | properly sort |
| Makarov. | сортировка по признаку | key sorting |
| IT | сортировка по принципу "разделяй и властвуй" | divide-and-conquer sorting |
| IT | сортировка по принципу "разделяй и властвуй" | divide and conquer sorting |
| el. | сортировка по принципу "разделяй и властвуй" | divide and conquer sort |
| progr. | сортировка по принципу "разделяй и властвуй" | divide and conquer sort (поразрядная сортировка, начинаемая со старшего значащего разряда ключа и заканчиваемая младшим ssn) |
| media. | сортировка по приоритетам глубины | depth priority sort (элементов объекта, изображения) |
| agric. | сортировка по размерам | size classification (напр., зерна) |
| tech. | сортировка по размерам | size separation |
| agric. | сортировка по размерам | calibration |
| account. | сортировка по размерам | sizing |
| Makarov. | сортировка по размерам | size distribution |
| Makarov. | сортировка по размерам | size classification (напр., верна) |
| chem. | сортировка по размерам зёрен | size-grading |
| auto. | сортировка по размеру | sizing |
| el. | сортировка файлов по размеру | sort by size |
| anim.husb. | сортировка по размеру | grading into uniform size |
| progr. | сортировка по размеру | sort by size (файлов ssn) |
| adv. | сортировка по размеру | size grading |
| Makarov. | сортировка по размеру | size separation |
| construct. | сортировка по размеру зёрен | sizing |
| el. | сортировка файлов по расширению имени | sort by extension |
| progr. | сортировка по расширению имени | sort by extension (файлов ssn) |
| logist. | сортировка по ростам | size segregation |
| progr. | сортировка по свойству | property sort (ssn) |
| progr. | сортировка по столбцам | columns sort (ssn) |
| IT | сортировка по таблице адресов | address table sorting |
| progr. | сортировка по таблице адресов | address table sort (ssn) |
| IT | сортировка по убыванию | sorting in descending order |
| math. | сортировка по убыванию | descending sorting |
| tech. | сортировка по убыванию | descending-order sort |
| IT | сортировка по убыванию | sort down |
| tech. | сортировка по убыванию | descending sort |
| progr. | сортировка по указателю | pointer sort (ssn) |
| progr. | сортировка по умолчанию | default collation (ssn) |
| progr. | сортировка по умолчанию | default sort (ssn) |
| agric. | сортировка зерна по цвету | color classification |
| food.ind., cinema | сортировка по цвету | color separation |
| Makarov. | сортировка по цвету | color classification |
| tech. | сортировка по ширине | separation by width |
| metrol. | сортировка по энергетическим состояниям | state selection |
| gen. | сортировка почты по маршруту доставки | delivery point sequencing US (Julian Bream) |
| media. | сортировка программ или данных по степени их важности или приоритета | weighting |
| O&G, tengiz. | сортировка пунктов действий по сотрудникам | Action Item Personnel Analysis (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сортировка пунктов действий по сотрудникам | action item personnel analysis (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | сортировка с разделением по массе | weight sorter |
| oil | сортировка сахара по величине кристалла | sizing of sugar |
| microel. | сортировка со счётом по размещению | distribution counting sort |
| media. | сортировка со счётом по размещению | distribution counting sort (с размещением записей на основе подсчёта общего числа записей с каждым значением ключа) |
| microel. | сортировка со счётом по сравнению | comparison counting sort |
| media. | сортировка со счётом по сравнению | comparison counting sort (сортировка, в которой порядковый номер записи с данным значением ключа определяется по числу записей с меньшими значениями ключей) |
| nat.res. | сортировка частиц по размеру | particle grading |
| nat.res. | сортировка частиц по размеру | particle gradation |
| automat. | сортировка чисел по основанию системы счисления | radix sorting |
| IT | сортировка элементов изображения по глубине | depth sort (сцены) |
| wood. | станок для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям | stress-grading machine |
| el. | упорядочение с сортировкой по номерам символов ASCII | ASCII sort order |
| geol. | устройство для сортировки алмазов по форме | shape sorting device |
| metrol. | устройство для сортировки атомов по состояниям | state-selecting device |
| wood. | устройство для сортировки пиломатериалов по ширине | board width sorter |
| media. | устройство, применяемое в молекулярном генераторе для пространственной сортировки молекул по уровням энергии | quadrupole condenser |
| quant.el. | устройство сортировки по энергетическим состояниям | state selector |
| forens. | фильтр отображения известных типов файлов, может использоваться для сортировки исследуемой информации по категориям. это позволяет эксперту оперативно отделить файлы, не представляющие криминалистический интерес, и заострить своё внимание на файлах, которые содержат криминалистически значимую информацию | Known File Filter |
| perf. | фотоэлектронная сортировка по уровню наполнения | photoelectronic lever sorting |
| food.ind. | фотоэлектронная сортировка по цвету | photoelectronic color sorting |
| food.ind. | фотоэлектронная установка для сортировки по цвету | photoelectric color sorter |
| Makarov. | цех сортировки яиц по качеству | candling station |
| progr. | чётно-нечётная сортировка методом слияния по Бэтчеру | Batcher's odd-even merge sort (ssn) |
| nautic. | широкая доска для сортировки устриц по размеру | culling board (на промысловой лодке) |
| food.ind. | электронная машина для сортировки по качеству | electronic quality sorter |
| food.ind. | электронная машина для сортировки по цвету | electronic color sorter |
| silic. | электронная сортировка по цвету | electron color sorting |
