| Russian | English |
| адресная сортировка | address sort (сортировка данных по их адресному признаку) |
| алгоритм параллельной сортировки | parallel sort algorithm (алгоритм для перестановки ключей (целых чисел) на N процессорах при условии, что каждому процессору разрешено связываться только со своими непосредственными соседями слева и справа) |
| алгоритм сортировки по глубине | depth-sort algorithm (изображения) |
| алгоритм сортировки с сохранением | stable sorting algorithm (относительного порядка расположения записей с одинаковыми значениями ключей сортировки) |
| алгоритм сортировки элементов данных | Shell sort |
| блочная сортировка | block sorting (метод упорядочения, при котором исходный файл делится на блоки (сегменты), упорядочиваемые независимо друг от друга и объединяемые в единый файл) |
| видеомагнитофон для записи и сортировки сетевых программ и последующего воспроизведения их в тот же вещательный день или несколько позже | network delay machine |
| внешняя сортировка | external sorting (сортировка, при которой данные размещаются преимущественно вне памяти с произвольным доступом) |
| детальная сортировка | separation to routes (почтовая связь) |
| детальная сортировка | secondary distribution (почтовая связь) |
| метод быстрой сортировки | quick sort (последовательность из N ключей в порядке их возрастания) |
| метод быстрой сортировки | quicksort (последовательность из N ключей в порядке их возрастания) |
| метод передачи с сортировкой | sort on transmit technique (метод коммутации пакетов, при использовании которого определённым пунктам назначения передаётся график закрепления временных окон кадра) |
| метод сортировки и индексации документов в поисковой системе | aspect system |
| метод сортировки информации на микрофильме с помощью апертурной карты | aperture card |
| многоуровневая сортировка | multilevel sort (операция сортировки в процессе управления базами данных, использующая два или несколько полей данных для установления порядка, в котором должны быть организованы записи данных) |
| обработка данных в реальном времени, при которой задачи или элементы данных транзакции обрабатываются без начального редактирования или сортировки | transaction processing |
| общая сортировка | primary distribution (почтовой корреспонденции) |
| одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| попутная сортировка почтовых отправлений по направлениям | accommodation distribution |
| поразрядная сортировка | radix sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| поразрядная сортировка | digital sorting (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| порядок сортировки набора записей или других данных | sort order |
| программа сортировки путём попарных перестановок | bubble-sort routine |
| программа сортировки-слияния | sort-merge (позволяет сортировать новые файлы и затем включать их в правильном порядке в существующие файлы) |
| пузырьковая сортировка | exchange selection sort (заключающаяся в последовательной перестановке неупорядоченных соседних элементов сортируемого массива за несколько его проходов) |
| редактирование данных перед их сортировкой или оценкой | pre-edit |
| сортировка вставками | sorting by insertion |
| сортировка вычёрпыванием | bucket sorting (сортировка последовательности целых чисел, выполняемая за линейное время) |
| сортировка двоичных символов с устранением перемежения | bit de-interleaving (восстановление исходного порядка следования двоичных символов и исходных закодированных слов в системе передачи данных с перемежением двоичных символов) |
| сортировка и организация файлов данных | data processing |
| сортировка методом пузырька | bubble sorting (способ сортировки, состоящий в последовательной перестановке соседних элементов упорядочиваемого массива до получения требуемого порядка) |
| сортировка многофазным слиянием | polyphase sorting (сортировка множества элементов, при которой подмножества сортируемых элементов отбираются путём слияния внутренних сортировок, а распределение отсортированных подмножеств во внешней памяти производится по специальным правилам (напр., по типу ряда Фибоначчи)) |
| сортировка по приоритетам глубины | depth priority sort (элементов объекта, изображения) |
| сортировка признаков | tag sort (упорядочение служебных символов (тегов) без перемещения самих записей данных) |
| сортировка программ или данных по степени их важности или приоритета | weighting |
| сортировка простыми включениями | straight insertion sort (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания) |
| сортировка с помощью сравнений | sorting by comparison (сортировка элементов линейно упорядоченного множества, о структуре которого ничего не известно и информацию о котором можно получить только с помощью операции сравнения двух элементов) |
| сортировка с последовательным разделением | divide and conquer sorting (поразрядная сортировка, начинающаяся с самого старшего разряда и кончающаяся на самом младшем) |
| сортировка с разделением | partition exchange |
| сортировка с сохранением | stable sorting (порядка расположения записей с одинаковым значением ключа) |
| сортировка со счётом по размещению | distribution counting sort (с размещением записей на основе подсчёта общего числа записей с каждым значением ключа) |
| сортировка со счётом по сравнению | comparison counting sort (сортировка, в которой порядковый номер записи с данным значением ключа определяется по числу записей с меньшими значениями ключей) |
| сортировка сообщений в соответствии с присвоенными им приоритетами | priority arbitration |
| сортировка Шелла | Shell sort |
| стол сортировки | sorting table (заказов, писем) |
| стол сортировки заказов | ticket distribution table |
| техника сортировки с простыми вставками | sinking technique (при которой записи массива просматриваются поочерёдно и каждая из них при этом помещается по порядку сортировки среди всех уже просмотренных) |
| топологическая сортировка | topological sorting (алгоритм, приписывающий целые числа узлам ориентированного ациклического графа так, что если из узла с номером i в узел с номером j идёт ориентированное ребро, то i < у) |
| устройство, применяемое в молекулярном генераторе для пространственной сортировки молекул по уровням энергии | quadrupole condenser |
| устройство сортировки документов | document sorter (считывающее закодированную на них информацию и раскладывающее документы в нужном порядке) |
| медианная фильтрация, осуществляемая путём ранжирования и сортировки отсчётов | ranking and sorting filtering |
| ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем | case |
| ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем | cabinet |
