| Russian | English |
| виды программы, включённые в международные соревнования по гимнастике | International gymnastic events |
| гимнастические соревнования по календарю ФИЖ | FIG competitions |
| командные соревнования по фехтованию на рапирах | team foil (включены в Олимпийские игры 2008 КовалеваGK) |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | individual event finals |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | IEF |
| личные финальные соревнования по многоборью | IAAF |
| личные финальные соревнования по многоборью | individual all-around finals |
| отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх | try-out for the Olympics |
| открытые соревнования по гимнастическому многоборью | all-around open competitions |
| открытые соревнования по подгруппам | open bracket competition (Technical) |
| отобранный для финального соревнования игрок | seed |
| представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни | weekend warrior ("If you're a typical weekend warrior who is serious about the endurance sport you do – be it running, cycling, paddling or whatever
– I wouldn't get concerned about alcohol intake".
– "Если вы типичный представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни и серьезно вовлечены в свой вид спорта, неважно что это – бег, велоспорт, гребля или что-то еще,
то здесь у меня нет оснований для беспокойства по поводу употребления алкоголя". finn216) |
| соревнования в городе Пайнвиль на маленьких трюковых велосипедах | Pineville's Ultimate Racing Experience (Ольга Матвеева) |
| соревнования в закрытых помещениях | indoor competitions (легкая атлетика ssn) |
| соревнования в эквилибристике | pedestal competition |
| соревнования для взрослых | Seniors |
| соревнования для взрослых | adult competition |
| соревнования для женщин по обязательной и произвольной программам | eight pieces competition |
| соревнования для начинающих | newbie tournament (Alex_Odeychuk) |
| соревнования женщин по многоборью | all-around gymnastics competitions in eight events |
| соревнования конных экипажей | carriage driving (mikewatts.com bojana) |
| соревнования мужчин по многоборью | all-around gymnastics competitions in twelve events |
| соревнования на закрытой трассе | closed-course competition (terra_nata) |
| соревнования на открытом воздухе | outdoor competitions |
| соревнования на равных условиях | bona competition |
| соревнования на равных условиях | bona fide competition |
| соревнования памяти Волкова | Volkov's memorial competition |
| соревнования пар | pairs competitions |
| соревнования по академической гребле | rowing regatta |
| соревнования по акробатическим прыжкам | tumbling competition |
| соревнования по бодибилдингу | bodybuilding contest (bigmaxus) |
| соревнования по воздушной лыжной акробатике | aerials (фристайл) |
| соревнования по возрастным группам | age-group competition |
| соревнования по гимнастике | gym competition |
| соревнования по гимнастическому многоборью | all-over individual competition |
| соревнования по гимнастическому многоборью | all-around gymnastics competitions |
| соревнования по конному спорту | equestrian competitions |
| соревнования по круговой системе | round-robin competitions (ssn) |
| соревнования по кёрлингу в смешанных парах | mixed curling (Alex_Odeychuk) |
| соревнования по лыжным гонкам | cross-country race |
| соревнования по метанию копья | thejaveline |
| соревнования по метанию копья | the javeline (ssn) |
| соревнования по многоборью | multiple competition |
| соревнования по многоборью | all-around competition |
| соревнования по многоборью | combined competition |
| соревнования по многоборью | overall competitions |
| соревнования по многоборью | all-over competition |
| соревнования по многоборью | three-day-event |
| соревнования по обязательной и произвольной программам | twelve-piece competition |
| соревнования по обязательной программе | obligatories |
| соревнования по обязательной программе | compulsories |
| соревнования по обязательной программе | compulsory session |
| соревнования по олимпийской системе | elimination competitions |
| соревнования по отдельным видам | individual apparatus (гимнастика ssn) |
| соревнования по преодолению препятствий | Obstacle course racing (OCR is a sport in which a competitor, traveling on foot, must overcome various physical challenges that are in the form of obstacles Val_Ships) |
| соревнования по преодолению препятствий | jumping competitions (конный спорт ssn) |
| соревнования по произвольной программе | voluntaries |
| соревнования по произвольной программе | optional session |
| соревнования по произвольной программе | voluntary competition |
| соревнования по произвольной программе | optionals |
| the pole vault соревнования по прыжкам с шестом | pole vault |
| соревнования по скоростному спуску | downhill ski race |
| соревнования по спортивному скалолазанию | sport climbing competitions (BBC News Alex_Odeychuk) |
| соревнования по туристическому многоборью | tourist multidiscipline competition (Yanamahan) |
| соревнования распашных лодок | sweep-oar events |
| соревнования с быками, где их не убивают | bull-dodging (Ольга Матвеева) |
| соревнования с выбыванием | knock-out competitions |
| соревнования с гандикапом | handicap (ssn) |
| соревнования с участием профессионалов и любителей | pro-am |
| соревнования специалистов | specialist competition |
| соревнования юниоров | junior competition |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlete |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlon |
| три соревнования на одной спортивной арене в течение одного дня | triple-header |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch man |
| финальные соревнования в вольных упражнениях | finals of FX |
| финальные соревнования в вольных упражнениях | FX finals |
| финальные соревнования по гимнастическому многоборью | all-around gymnastics finals |
| финальные соревнования по многоборью | all-round finals |
