| Russian | English |
| автоматизированная осциллографическая система, сопряжённая с электронно-вычислительной машиной | computer-augment oscilloscope system |
| блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS inertial navigation assembly |
| бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| взрыватель, сопряжённый с системой наведения | guidance integrated fuzing |
| визуально-сопряжённая система | visually-coupled system |
| глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS coupled to the inertial reference system |
| грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском | risk class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском | risk bridge class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| ГСН, сопряжённая с лазерным дальномером и целеуказателем | laser ranger marker target seeker |
| датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| засечка при сопряжённом наблюдении | horizontal base method |
| засечка при сопряжённом наблюдении | bilateral spotting |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS-aided inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | global positioning system/inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с системой "Терком" | TERCOM-assisted inertial navigation system |
| классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском | risk class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском | risk bridge class number (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | computer inertial navigation combing HUD |
| компактный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | compact inertial navigation combining HUD |
| комплексная инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | integrated GPS-INS |
| корректирование огня при сопряжённом наблюдении | bilateral adjustment |
| лазерная инерциальная навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS laser inertial navigation |
| лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны | general area defense integrated anti-missile laser system |
| лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны | general area defense integrated anti-missile laser weapon |
| миниатюрная тактическая система с инерциальной навигационной системой, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | miniature integrated GPS/INS tactical system |
| не сопряжённый с авиационным происшествием | non-coupled |
| бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем | laser-designator/optical sight |
| оружие, сопряжённое с системой РЭП | ECM system-integrated weapon |
| передатчик помех сопряжённый с автоматом сбрасывания ИК ЛЦ | flare dispenser-integrated jammer |
| переправа, сопряжённая с риском | risk crossing |
| прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем | laser-target designator-integrated gunsight |
| приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех | jammer set-on receiver |
| пункт сопряжённого наблюдения | cross-observation post |
| пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора | forward-looking infrared attack set |
| сопряжённая траектория | complementary trajectory |
| сопряжённое боковое наблюдение | bilateral spotting |
| сопряжённое наблюдение | conduct of fire by combined observations (амер.) |
| сопряжённое наблюдение | two-station method |
| сопряжённое наблюдение | combined observation |
| сопряжённый прицел | articulated aiming sight |
| сопряжённый с системой оружия | weapon integrated |
| сопряжённый ущерб | collateral damage |
| схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием | communications tie-in overlay |
| эксплуатация переправочного средства при переправе, сопряжённой с риском | risk crossing (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
