DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing сопровождение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без сопровождения взрослыхwithout adult escort (Ying)
без сопровождения взрослыхwithout being accompanied by an adult (Ying)
бухгалтерское сопровождениеbookkeeping (Alexander Demidov)
доверенность на сопровождение ребёнкаLetter of authorization to accompany and look after a child (voronxxi)
доверенность на сопровождение ребёнкаauthority to accompany and supervise a child/minor (voronxxi)
комплексное сопровождение исполнительного производстваall-in-one support for enforcement proceedings (поиск имущества должника, предоставление транспорта работникам государственной исполнительной службы, опись и ответственное хранение имущества Alex_Odeychuk)
консультационное и юридическое сопровождениеconsulting and legal support (Alex_Odeychuk)
консультационное сопровождение трансграничных сделокoffering cross-border advice (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
крупная юридическая фирма по комплексному сопровождению сделок по слиянию или поглощениюbig M&A shop (Alex_Odeychuk)
менеджер по таможенному сопровождениюcustoms clearance manager (Alexander Demidov)
Начальник управления правового сопровождения корпоративных и международных проектовHead of Corporate and International Projects Support Division (Газпром нефть Kovrigin)
обеспечивать юридическое сопровождениеcounsel (MichaelBurov)
отдел сопровождения сделокtransactional department (Leonid Dzhepko)
партнёр, отвечающий за юридическое сопровождение проектаrelationship partner (в тексте письма об оказании юридических услуг юридической фирмой Leonid Dzhepko)
подготовка и сопровождениеmanagement (Alexander Demidov)
подготовка и сопровождение сделокtransaction management (Alexander Demidov)
полное юридическое сопровождениеfull legal support (Soulbringer)
полное юридическое сопровождениеcomplete legal support (Soulbringer)
правовое консультационное сопровождениеlegal advice (Legal advice is the giving of a professional or formal opinion regarding the substance or procedure of the law in relation to a particular factual situation. The provision of legal advice will often involve analyzing a set of facts and advising a person to take a specific course of action based on the applicable law. WK Alexander Demidov)
правовое обеспечение и юридическое сопровождениеlegal support and legal counseling (Анна Ф)
правовое сопровождениеlegal support (сделки, инвестиционного проекта, etc. Gr. Sitnikov)
правовое сопровождение инвестицийlegal practice on investments (MichaelBurov)
правовое сопровождение иностранных инвестицийlegal practice on foreign investor participation (MichaelBurov)
предоставлять юридическое сопровождениеcounsel (MichaelBurov)
регуляторное сопровождениеregulatory support (spanishru)
служба сопровожденияescort services
сопровождение в части проведения расследованийinvestigative support (Leonid Dzhepko)
сопровождение договораcontract enforcement (vanross)
сопровождение договораcontract support (Telepnev)
сопровождение договоровcontract monitoring (ElizabethAdams)
сопровождение договоровcontract follow-up (Leonid Dzhepko)
сопровождение клиентаrepresentation of a client (pangie)
сопровождение продажafter-sale support (Alexander Demidov)
сопровождение продажtech support (Alexander Demidov)
сопровождение сделокtransactional (одно из направлений деятельности юрфирм Leonid Dzhepko)
специалист по юридическому сопровождениюlegal counsel (MichaelBurov)
услуги по юридическому сопровождениюlegal support services (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk)
юридическая фирма по комплексному сопровождению сделок по слиянию или поглощениюM&A shop (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождениеlegal support (Leonid Dzhepko)
юридическое сопровождениеlegal counseling (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождениеlegal counselling (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождениеlegal retainer (Gr. Sitnikov)
юридическое сопровождениеlegal advice (Alexander Nikiforov)
юридическое сопровождение долгаlegal collection (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождение инвестиционных операцийlegal support for investment transactions (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождение просроченной задолженностиlegal collection (совокупность юридических действий по взысканию задолженности в судебном порядке, а также через третейские суды и в порядке исполнительного производства Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождение сделок в сфере слияний и поглощенийlegal support for M&A deals (Alex_Odeychuk)
юридическое сопровождение сделок, связанных с покупкой и продажей бизнеса или его активовlegal support for M&A deals (Alex_Odeychuk)
юрист по сопровождению сделокtransactional attorney (Alex_Odeychuk)