| Russian | English |
| автоматическая факсимильная система с скоординированным звуковым сопровождением | automatic voice-coordinated-facsimile system |
| азимутальное сопровождение | bearing tracking |
| азимутальное сопровождение | azimuth tracking |
| активное сопровождение | beacon tracking |
| антенна системы автоматического сопровождения | autotracking antenna |
| антенна системы автоматического сопровождения | autofollow antenna |
| антенна сопровождения для космической связи | space communication-tracking antenna |
| аппаратура автоматического сопровождения | autotracking equipment |
| блок автоматического сопровождения | autotracking unit |
| блок автоматического сопровождения по дальности | automatic range unit |
| блок автоматического сопровождения цели по дальности | automatic range unit |
| блок сопровождения | elevation tracking unit |
| блок сопровождения по азимуту | azimuthal tracking unit |
| блок сопровождения по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking unit |
| блок сопровождения по дальности | range tracker |
| блок сопровождения цели по азимуту | azimuthal tracking unit |
| блок углового сопровождения | angle-tracking unit |
| бортовая РЛС сопровождения и самонаведения | homing spaceborne tracking radar |
| визуальное сопровождение | visual tracking |
| визуальное сопровождение | visible tracking |
| возможность захвата и сопровождения звёзд в полёте | stellar acquisition flight feasibility |
| глобальная сеть сопровождения и управления спутниками | global satellite tracking and control facility |
| дальность в момент перехода на автоматическое сопровождение | lock-on range |
| дальность сопровождения по отражённому сигналу | echo-tracking range |
| дальность сопровождения цели по отражённому сигналу | echo-tracking range |
| данные сопровождения | tracking data |
| доступ без сопровождения | unaccompanied access |
| ИК прибор сопровождения | IR tracker |
| импульсная доплеровская РЛС сопровождения | pulsed-doppler tracker |
| индикатор дальности сопровождения | radar-coverage indicator |
| индикатор предельной дальности сопровождения | radar-coverage indicator |
| инерциальное сопровождение | inertial tracking |
| кино теодолит станции сопровождения | optical tracker |
| кинофототеодолит станции сопровождения | optical tracker |
| командное наведение с радиолокационным сопровождением | radar-track command guidance |
| корабль с аппаратурой сопровождения ракет | missile-tracking ship |
| космическая система наблюдения и сопровождения | space-based surveillance and tracking system |
| космическая система обнаружения и сопровождения | space detection and tracking system |
| космическая система сопровождения и наблюдения | space tracking and surveillance system |
| лазерное устройство сопровождения | laser-spot tracker |
| лазерный прибор сопровождения на участке пуска | launch-phase tracking laser |
| маяк-ответчик для сопровождения цели | tracking transponder-beacon |
| маяк-ответчик для сопровождения цели | tracker transponder-beacon |
| МВКА, пилотируемый с самолёта сопровождения | chase aircraft piloted shuttle (на этапе посадки) |
| механизм полуавтоматического сопровождения слежения за целью | aided-tracking mechanism |
| механизм полуавтоматического сопровождения цели | aided-tracking mechanism |
| механизм сопровождения | following mechanism |
| микроволновая РЛС сопровождения | mcw tracking radar |
| момент перехода на автоматическое сопровождение | lockon |
| моноимпульсная станция сопровождения | monopulse tracker |
| наведение с оптическим сопровождением | optical-track guidance |
| наземная станция сопровождения | ground tracking station |
| направляющая коридора сопровождения | tracking corridor guideline |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику | space laser triad (program) |
| обнаружение, захват и сопровождение цели | target acquisition |
| обнаружение и сопровождение цели | target acquisition |
| обнаружение и сопровождение цели | acquisition |
| обнаружение, сопровождение и опознавание | surveillance, tracking and identification (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных сопровождения по дальности | range processing |
| обработка данных сопровождения по доплеровской частоте | doppler processing |
| обработка данных сопровождения цели по дальности | range processing |
| обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте | doppler processing |
| одновременное сопровождение нескольких целей | multiple-target tracking |
| оператор сопровождения ракеты | missile tracker |
| оператор сопровождения цели | target tracker |
| оптический прибор для сопровождения и записи траектории | recording optical tracking instrument |
| оптический прибор сопровождения | optical tracker |
| оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием | electronically scanned optical tracker |
| ОС, пилотируемая с самолёта сопровождения | chase aircraft-piloted orbiter (при посадке) |
| предварительный осмотр ТЗП многократного применения ОС с самолёта сопровождения | chase aircraft-assisted RSI inspection |
| ось сопровождения фотокамеры | camera tracking axis |
| подвижная установка оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| подсистема передачи команд и сопровождения | command and tracking subsystem |
| полуактивная система сопровождения | semiactive tracking system |
| пост сопровождения и наведения | director |
| пределы радиолокационного сопровождения | radar limits (по углу, дальности и скорости) |
| прибор оптического сопровождения | optical-tracking unit |
| прибор оптического сопровождения | optical tracker |
| прибор сопровождения планет | planet tracker |
| пульт сопровождения ракеты | missile-track console |
| пульт сопровождения цели | target-track console |
| пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту | tracking and injection station |
| радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения цели | target-tracking radar |
| радиолокационное сопровождение с Земли | ground based radar tracking |
| радиолокационное сопровождение цели с Земли | ground based radar tracking |
| радиолокационные средства обнаружения и сопровождения | radar acquisition aids |
| разгонщик, пилотируемый с самолёта сопровождения | chase aircraft piloted booster (при посадке) |
| раздельное сопровождение | differential tracking |
| ракета с радиолокационным сопровождением | radar-tracked missile |
| РЛС автоматического сопровождения | autotracking radar (цели) |
| РЛС автоматического сопровождения | autofollowing radar (цели) |
| РЛС автоматического сопровождения | automatic tracking radar (цели) |
| РЛС обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking radar |
| РЛС сопровождения | radar tracker |
| РЛС сопровождения | radar-tracking station |
| РЛС сопровождения в реальном масштабе времени | real-time tracking radar |
| РЛС сопровождения групповой цели | multiple-target radar |
| РЛС сопровождения космических целей | space target tracking radar |
| РЛС сопровождения космических целей | space-target tracking radar |
| РЛС сопровождения одиночной цели | single-object-track radar |
| РЛС сопровождения по дальности | range tracking radar |
| РЛС сопровождения по дальности и углу | range and angle tracking radar |
| РЛС сопровождения по дальности и углу | range and angle track radar |
| РЛС сопровождения по углу | angle tracking radar |
| РЛС сопровождения ракет | missile-tracking radar |
| РЛС сопровождения ракеты | missile radar |
| РЛС сопровождения ракеты | radar missile tracker |
| РЛС сопровождения цели | target-track radar |
| РЛС сопровождения цели | target-tracking radar |
| РЛС сопровождения цели | target radar |
| РЛС сопровождения цели системы управления огнём | fire control radar tracking station |
| ручное сопровождение | manual following |
| ручное сопровождение | hand tracking |
| с оптическим сопровождением | optically-tracked |
| самолёт сопровождения | chase aircraft (испытываемого ЛА) |
| самолёт сопровождения | escort aircraft (испытываемого ЛА) |
| самолёт ТВ сопровождения | TV chase (ОС) |
| сеть космического сопровождения и данных имени Годдарда | Goddard Spaceflight Tracking and Data Network |
| сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking network |
| синхронизированное сопровождение | lock following |
| система активного сопровождения | active tracking system |
| система космической связи и сопровождения | space communications and tracking (system) |
| система сопровождения и стабилизации антенны | antenna tracking and stabilization system |
| система сопровождения по скорости изменения дальности | range rate tracking system |
| система сопровождения ракеты | missile tracking system |
| система точного сопровождения ракеты | precision missile tracking system |
| система углового сопровождения | angle-tracking system |
| скорость сопровождения | following rate |
| скорость углового сопровождения | slewing velocity |
| сопровождение импульсной доплеровской РЛС | pursed-doppler tracking |
| сопровождение космических объектов с момента развёртывания на орбите до уничтожения | birth-to-death tracking |
| сопровождение космической цели | space target tracking |
| сопровождение на протяжении всего полёта | all-the-way tracking |
| сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы | re-entry tracking |
| сопровождение нескольких целей | multiple-target tracking |
| сопровождение оптическими средствами | optical tracking |
| сопровождение по азимуту | bearing tracking |
| сопровождение по дальности | range-gating |
| сопровождение по дальности | following in range |
| сопровождение по дальности, азимуту, углу | four-coordinate tracking |
| сопровождение по звуковому излучению | sound tracking |
| сопровождение по ИК излучению | IR tracking |
| сопровождение по инфракрасному излучению | infrared tracking |
| сопровождение по инфракрасному излучению | heat tracking |
| сопровождение по магнитному излучению | magnetic tracking |
| сопровождение по маяку-ответчику | beacon tracking |
| сопровождение по скорости изменения дальности | range rate tracking |
| сопровождение по тепловому излучению | infrared tracking |
| сопровождение по тепловому излучению | heat tracking |
| сопровождение по трём координатам | three-dimensional tracking |
| сопровождение с помощью доплеровской РЛС | doppler tracking |
| сопровождение с помощью лазера | laser tracking |
| сопровождение с помощью РЛС | radar tracking |
| сопровождение цели с помощью ТВ системы | TV tracking |
| сопровождение самолётами | chasing |
| сопровождение цели | target following |
| сопровождение цели РЛС непрерывного излучения | cw radar tracking |
| средства запуска и сопровождения космических объектов | space launch and tracking facilities |
| средство обнаружения и сопровождения | acquisition aid (цели) |
| станция сопровождения ракеты | missile tracker |
| сферическая полярная система сопровождения | spherical-polar tracking system |
| схема сопровождения | range-tracking circuit |
| телевизионное сопровождение | television tracking |
| телеметрическая антенна с автоматическим сопровождением | automatic tracking telemetering aerial |
| телеметрическая антенна с автоматическим сопровождением | automatic tracking telemetering antenna |
| трёхмерная гиперболическая система сопровождения | three-dimensional-hypersonic tracking system |
| трёхмерная сферическая система сопровождения | three-dimensional-spherical tracking system |
| угломестное сопровождение | elevation tracking |
| управление при автоматическом сопровождении | automatic following control |
| усовершенствованная система обнаружения и сопровождения космических объектов | SPADATS improved |
| устройство сопровождения с параболической антенной | dish tracker |
| цепь сопровождения по доплеровской частоте | doppler loop |
| экран индикатора РЛС сопровождения | radar tracking screen |
| электронное сопровождение | electronic tracking |
| эллиптическая система сопровождения | elliptical system |
