| Russian | English |
| АБС-сополимер | ABS (MUMBRILLO) |
| азеотропный сополимер | azeotropic copolymer |
| акриловый катионный сополимер | Reten (Hercules Incorporated) |
| акриловый катионный сополимер | polyquaternium-5 |
| акриловый катионный сополимер | acrylic copolymer cationic |
| АХС-сополимер | ACPES (MUMBRILLO) |
| АХС-сополимер | ACS (MUMBRILLO) |
| блок-сополимер | ICP (MichaelBurov) |
| блок-сополимер | impact copolymer (MichaelBurov) |
| блок-сополимер из плюроников обратного типа | reverse block polymer (google.com.ua Wolfskin14) |
| блок-сополимер полиолефинов | hetero-block olefin copolymer |
| блок-сополимер простых полиэфиров с амидами | PEBA (термопластичный полиамидный эластомер Doctorvadim) |
| блок-сополимер стирола и бутадиена с чередованием блоков | styrene-butadiene-styrene |
| блок-сополимер стирола и изопрена с чередованием блоков | styrene-isoprene-styrene (Англо-русский словарь сокращений в химии I. Havkin) |
| блок-сополимеры | sequential copolymers |
| бутадиен-нитрильный сополимер | acrylonitrile-butadiene polymer |
| бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев | high styrene butadiene (Raz_Sv) |
| бутадиенстирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев | high-styrene butadiene |
| виниловый привитый сополимер | vinyl graft copolymer (VladStrannik) |
| волокно из сополимера на основе акрилонитрила | acrylic alloy fiber |
| высокотемпературный сополимер | high-temperature copolymer |
| гетерофазный сополимер | Heterophasic copolymers (Lesya1986) |
| Гидрогенизированный стирольный блок-сополимер | HSBC (SEYDIE) |
| гребнеподобные сополимеры | comb-like polymers |
| густосетчатые макропористые сополимеры | highly crosslinked macroporous copolymers |
| двойной сополимер этилена с пропиленом | ethylene propylene monomer (I. Havkin) |
| двублочные сополимеры | diblock copolymers |
| жидкокристаллические сополимеры | liquid crystalline copolymers |
| жидкокристаллические сополимеры | liquid crystal copolymers |
| звёздчатые блок-сополимеры | star-block copolymers |
| звёздчатые блок-сополимеры | radial block copolymers |
| изопренстирольный сополимер | isoprene-styrene polymer |
| карбоксилсодержащий сополимер | carboxylated copolymer |
| каучук на основе сополимера бутадиена и стирола, полученный полимеризацией раствора | SSBR (kazpolimer.ru bojana) |
| каучукоподобные сополимеры олефинов | olefin copolymer rubbers |
| квазистатистические сополимеры | quasirandom copolymers (т.е. промежуточные между статистическими и блок-сополимерами) |
| "конический" блок-сополимер | tapered block polymer (сополимер с постепенным переходом от одного гомополимера к другому) |
| многоблочные сополимеры | multi-bloc copolymers |
| неоднородный сополимер | nonuniform copolymer |
| нестатистический сополимер | non random copolymer |
| низкотемпературный сополимер | low-temperature copolymer |
| образование тройного сополимера | terpolymerization |
| пентаблочный сополимер | pentablock copolymer (of the ABACA type; типа ABACA) |
| периодические сополимеры | periodic copolymers (напр., типа А2В с регулярно чередующимися последовательностями) |
| перфторалкокси сополимер | PFA (13.05) |
| пирановый сополимер | pyran copolymer (гидролизованная форма регулярно-чередующегося цикло-сополимера дивинилового эфира и малеинового ангидрида состава 1:2) |
| плотность ткани по количеству нитей на единицу ширины в 25 мм EPM ethylene propylene monomer двойной сополимер этилена с пропиленом | ends per inch |
| полимерная смесь полилактида и сополимера лактида и гликолида | poly-lactide and poly-lactide-co-glycolide polymer blend (VladStrannik) |
| полипропиленовый сополимер | polypropylene copolymer (Andy) |
| полиэтилен терефталат сополимер | PETG (Maria Donchenko) |
| полиэфир-эфирный сополимер | polyether ester (guliver2258) |
| получение привитого сополимера | grafting |
| получение привитого сополимера | graft polymerization |
| пористые сферические сополимеры | porous bead copolymers |
| привитой компонент сополимера | graft |
| привитой сополимер | graft polymer |
| привитой сополимер натурального каучука | heveaplus |
| привитой сополимер целлюлозы | cellulose graft copolymer |
| привитые гребнеобразные сополимеры | comb-polymers |
| привитые гребнеподобные сополимеры | comb-polymers |
| ракетное топливо на основе сополимера бутадиена и акриловой кислоты в смеси с перхлоратом аммония | propellant polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate propellant |
| распределение последовательностей мономеров в сополимере | monomer sequence distribution |
| регулярно чередующийся сополимер | true copolymer |
| регулярные блок-сополимеры | regularly sequenced polymers |
| родственный сополимер | related copolymer (VladStrannik) |
| ряд сополимеров глюкопиранов | Alcoramnosan, Idroramnosan, Liporamnosan Laboratori Vevy Inc., series of glucopyranose copolymers |
| сегментированные сополимеры | segmented copolymers (сополимеры, для которых характерно разделение фаз) |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | polyquaternium-11 |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | Gafquat 734 (GAF Corp.) |
| смесь полимеров и сополимеров | alloy |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | copolymer of acrylamide and methacryloyl-oxyethyltrimethyl ammonium chloride |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | polyquaternium-15 |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | Bina Qat P-100 (Ciba-Geigy Corp.) |
| сополимер акрилового и метакрилового эфиров | Diahold EX-55 (Mitsubischi Yuka Fine Chemical Co., Ltd.) |
| сополимер акрилового и метакрилового эфиров | acrylic esters and methacrylic esters copolymer |
| сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты | copolymer of acrylic acid and maleic acid (VladStrannik) |
| сополимер акрилонитрила, хлорированного полиэтилена и стирола | ACPES (MUMBRILLO) |
| сополимер акрилонитрила, хлорированного полиэтилена и стирола | ACS (MUMBRILLO) |
| сополимер бутадиена | butadiene copolymer |
| сополимер бутадиена c акрилонитрилом с концевыми карбоксильными группами | HYCAR RCTBN carboxyl group terminated butadiene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid |
| сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid copolymer |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила | butadiene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl terminated butadiene nitrile |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми карбоксильными группами | carboxyl terminated butadiene-nitrile |
| сополимер бутадиена и стирола | K-Resin (Phillip Petroleum Co.) |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene-styrene copolymer |
| сополимер бутадиена и стирола | styrene-butadiene |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene-styrene polymer |
| сополимер бутадиена и стирола | polybutadiene-costyrene |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene styrene |
| сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми гидроксильными группами | HYCAR hydroxy group terminated butadieneacrylonitrile copolymer |
| сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты | Resyn 28-2930 (national Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты | polyvinylacetate-covinylneodecanoate-co-crotonic acid |
| сополимер винилацетата и кротоновой кислоты | Resyn 28-1310 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата и кротоновой кислоты | polyvilylacetate-co-crotonic acid |
| сополимер винилацетата и этилена | Petrothene |
| сополимер винилацетата и этилена | Ultrathane (U.S. Industrial Chemicals Co.) |
| сополимер винилацетата и этилена | polyvinylacetate-coethylene |
| сополимер винилацетата и этилена | Marlex |
| сополимер винилацетата и этилена | Alathon |
| сополимер винилацетата и этилена | ethylene and vinyl acetate copolymer |
| сополимер винилацетата и этилена | EVA (Du Pont Co.) |
| сополимер винилацетата и этилена | Dylan (Acro Polymers, Inc.) |
| сополимер винилацетата и этилена | Fortifiex |
| сополимер винилацетата и этилена | A-C Polyethylene 400 |
| сополимер винилацетата, кротоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 | Resyn 28-3307 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата, кротоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 | polyvinylacetate-co-crotonic acid-co-methacryloxybenzophenon-1 |
| сополимер винилпиридина и бутадиена | vinyl pyridine butadiene |
| сополимер винилпирролидона и винилацетата | polyvinyl pyrrolidone/vinyl acetate |
| сополимер винилхлорида и винилацетата | polyvinyl chlorideacetate |
| сополимер винилхлорида и винилацетата | polyvinyl chloride acetate |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | polyhexafluorisobutylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | polyhexafluoroisobutylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | CM-1 (Allied Chemical Corp.) |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | polyquaternium-4 |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | Celquat H-100, L-200, L-233 |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида | copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида | Celquat H-100, L-200, L-233 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер изобутилена и изопрена | isobutylene-isoprene copolymer |
| сополимер изобутилена с изопреном | polyisobutene isoprene |
| сополимер изопрена и бутадиена | isoprene-butadiene copolymer |
| сополимер изопрена и стирола | isoprene-styrene copolymer |
| сополимер метакрилата бетаинового типа | betaine-type methacrylate copolymer |
| сополимер метакрилата бетаинового типа | Amersette (Americhol Corp.) |
| сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | Gantrez ES-225 (GAF Corp.) |
| сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | copolymer of methylvinylether and maleic anhydride |
| сополимер метилметакрилата и стирола | methyl methacrylate styrene |
| сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты | poly lactic-co-glycolic acid (VladStrannik) |
| сополимер однородного состава | uniform copolymer |
| сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата | octylacrylamide butylaminoethylmethacrylate copolymer |
| сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата | Amphomer (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер олефина с окисью углерода тор полировальный круг | polyolefin-co-carbon monoxide (суконный) |
| сополимер полиазометина | azomethine copolymer |
| сополимер поливинилметилового эфира с малеиновой кислотой | polyvinyl methyl ether maleic acid copolymer (Mitsuki) |
| сополимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом | polyvinyl methyl ether maleic anhydride |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадецена | polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадецена | Ganex V-216 |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадиена | polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадиена | Ganex V-216 (GAF Corp.) |
| сополимер поливинилпирролидона и эйкозена | polyvinylpyrrolidone and eicosene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и эйкозена | Ganex V-220 (GAF Corp.) |
| сополимер полисульфона | polysulfonate copolymer |
| сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена | high-density polyethylene copolymer of hexene (Andy) |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | fluoro-ethylene propylene copolymer |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | Teflon FEP (Du Pont Co.) |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | fluorinated polyethylene-со-propylene |
| сополимер с | copolymerized with |
| сополимер с высоким содержанием звеньев стирола | high-styrene polymer |
| сополимер с нерегулярным распределением звеньев различного состава | nonregular copolymer |
| сополимер с реакционноспособными группами | reactive copolymer |
| сополимер с регулярным распределением звеньев различного состава | regular copolymer |
| сополимер, содержащий карбоксильные группы | carboxylated copolymer |
| сополимер, содержащий уретановые и мочевинные группы | urethane-urea copolymer |
| сополимер стирола | styrene copolymer |
| сополимер стирола и акрилонитрила | styrene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер стирола и акрилонитрила | SAN (MUMBRILLO) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Lustran (Monsanto Co.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | polystyrene-co-acrylonitrile |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Rovel |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Tyril (Dow Chemical Co.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Luran (BASF Wyandotte Corp.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | styrene acrylonitrile copolymer |
| сополимер стирола и бутадиена | polybutadiene styrene (Alex Lilo) |
| сополимер стирола и бутадиена | copolymer from butadiene and styrene (Alex Lilo) |
| сополимер стирола и бутадиена | PBS (copolymer from butadiene and styrene Alex Lilo) |
| сополимер стирола и винилпирролидона | styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer |
| сополимер стирола и винилпирролидона | Polectron 430 |
| сополимер стирола и поливинилпирролидона | styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer |
| сополимер стирола и поливинилпирролидона | Polectron 430 (GAF Corp.) |
| сополимер стирола с бутадиеном | polystyrene-co-butadiene |
| сополимер стирола с бутадиеном | polybutadiene styrene |
| сополимер стирола с дивинилбензолом | polystyrene-co-divinyl benzene |
| сополимер Тефлон ПФА | Teflon PFA (seouliter) |
| сополимер ТФЭ, ГФП и ВДФ | Hostaflon TFB (то же что THV (Hoechst, 3M) Karabas) |
| сополимер ударопрочного полипропилена | impact polypropylene copolymer (Сабу) |
| сополимер формальдегида с триоксаном | trioxane copolymer |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | polychlorotrifluoroethylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | Kel-F800 (3 M Co.) |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | polychlorotrifluoroethylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер этилена и | carbathene |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylic acid copolymer |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylate copolymer |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | A-C Polyethylene 540 (Allied Corp.) |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene-vinyl-acetate copolymer |
| сополимер этилена и винилацетата | A-C Polyethylene 400 (Allied Corp.) |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene and vinyl acetate copolymer |
| сополимер этилена и винилацетата | EVA (Du Pont Co.) |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene vinyl acetate |
| сополимер этилена и винилового спирта | EVOH (Karabas) |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene-propylene copolymer |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene propylene monomer (I. Havkin) |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene propylene copolymer |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | polyethylene-co-chlorotrifluoroethylene |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | polyethylene-co-chlorotrifluoroethylene |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | Halar (Allied Chemical Corp.) |
| сополимер этилена с окисью углерода | polyethylene-co-carbon monoxide |
| сополимер этилена с полярным мономером | polar ethylene copolymer |
| сополимер этилена с этилакрилатом | ethylene ethyl acrylate |
| сополимер этилена, ТФЭ и ГФП | EFEP (Karabas) |
| Сополимер блок-сополимер этиленоксида и пропиленоксида | EO PO (boldyrev_o) |
| сополимер эфира акриловой кислоты и акрилонитрила | acrylate-acrylonitrile copolymer |
| сополимеры, обладающие гидролитической стабильностью | hydrolytically stable copolymers |
| состав сополимера | copolymer composition |
| статистически связанные блок-сополимеры | randomly coupled block copolymers |
| статистические сополимеры | randomized copolymers |
| статистический привитый сополимер | random graft co-polymer (VladStrannik) |
| строго чередующиеся сополимеры | exactly alternating copolymers |
| термообратимые сополимеры | thermally reversible copolymers |
| ТПЭ на основе сополимера бутадиена и стирола | YSBR (Alex Lilo) |
| тройной сополимер | tercopolymer (zharchik) |
| тройной сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила | terpolymer of butadiene, acrylic acid and acrylonitrile |
| тройной сополимер винилпирролидона | Stepanhold R-1 (Stepan Company) |
| тройной сополимер винилпирролидона | polyvinylpyrrolidone-со-ethylmethacrylate-co-methacrylic acid |
| тройной сополимер винилпирролидона, этилметакрилата и метакриловой кислоты | polyvinylpyrrolidone-со-ethylmethacrylate-co-methacrylic acid |
| тройной сополимер метилметакрилата, бутадиена и стирола | methyl methacrylate butadiene styrene |
| тройной сополимер мочевины | tercopolyurea |
| тройной сополимер стирола, бутадиена и акрилонитрила | cycolac |
| тройной сополимер этилена – пропилена – дициклопентадиена | DCP terpolymer |
| тройной сополимер этилена – пропилена – циклооктадиена | COD terpolymer |
| тройной этилен-пропиленовый сополимер | ethylene propylene terpolymer (каучук) |
| тройной этиленпропиленовый сополимер | ethylene propylene terpolymer (каучук) |
| ударопрочный сополимер | block copolymer resin (MichaelBurov) |
| ударопрочный сополимер | block polymer (MichaelBurov) |
| ударопрочный сополимер | impact copolymer (MichaelBurov) |
| ударопрочный сополимер | ICP (MichaelBurov) |
| хлорирование полимера с образованием блок-сополимера | block chlorination |
| циклоолефиновый сополимер | COC (Yuriy83) |
| чередующиеся блок-сополимеры | Alternating block copolymers |
| чередующиеся сополимеры структуры "голова к голове" | head-to-head alternating copolymers |
| эвтектоидные сополимеры | eutectoid copolymers |
| эквимолярный чередующийся сополимер | equimolar copolymer |
| этерифицированный сополимер стирола и малеинового ангидрида | lytron resin |
| этилена и винилацетата сополимер | ethylene vinylacetate copolymer |
| этиленпропиленовый сополимер | ethylene-propylenediene copolymer |
| этилен-тетрафторэтилен-сополимер | ETFE (13.05) |
