| Subject | Russian | English |
| Makarov. | кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки | crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid |
| Makarov. | не соответствующий типу | untrue to type |
| med. | не соответствующий типу | untrue |
| biol. | не соответствующий типу | offtype |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| comp., net. | сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер | network profile that matches the type of network your server is connected to (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | соответствовать типу | run true to type |
| progr. | соответствующие типы | corresponding types (функциональных блоков ssn) |
| progr. | соответствующий абстрактный тип данных | certain abstract data type (ssn) |
| progr. | соответствующий закрытый универсальный тип | appropriate closed generic type (ssn) |
| progr. | соответствующий индексируемый тип | corresponding array type (ssn) |
| progr. | соответствующий тип | corresponding type (функционального блока ssn) |
| progr. | соответствующий тип сетевого элемента | correct network element type (ssn) |
| progr. | соответствующий тип сетевого элемента | correct NE type (ssn) |
| biotechn. | соответствующий типу | true-to-type |
| gen. | соответствующий типу | typy |
| meas.inst. | специальные термины, соответствующие типу прибора | specific terms according to the type of instrument (ssn) |
| meas.inst. | термины, соответствующие типу прибора | terms according to the type of instrument (ssn) |
| progr. | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request (ssn) |
| mus. | тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка | kahler |
| mus. | тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка | floyd rose |
| Makarov. | эти два юноши соответствуют двум особым типам человеческой жизни | the two lads represent two distinct varieties of human life |
