| Subject | Russian | English |
| media. | больше величины, соответствующей максимальному значению всей шкалы | greater-than-full-scale |
| automat. | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID derivative term in response to the current error (ssn) |
| automat. | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID integral term in response to the current error (ssn) |
| automat. | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию | magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| media. | для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов | signal-to-noise ratio |
| wood. | единица измерения кубатуры круглого леса, величина которой соответствует кубатуре | board foot |
| automat. | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error (ssn) |
| automat. | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error (ssn) |
| automat. | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error (ssn) |
| astr. | радиус галактики, которому соответствует поверхностная яркость 26.6 звёздной величины на 1 квадратную секунду дуги | Holmberg radius |
| bank. | реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | book value |
| bank. | реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | BV (book value) |
| econ. | реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций компании | book value |
| bank. | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже | transaction for marketable amount of securities |
| econ. | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже | transaction for a marketable amount of securities |
| gen. | соответствовать чему-либо по размерам, величине, масштабу | keep in scale with something (Letvik) |
| math. | соответствующая величина | counterpart |
| meas.inst. | соответствующие значения измеряемой величины | corresponding values of the measurand (ssn) |
| Makarov. | соответствующий половине критической величины | diacritical |
| law | сумма в размере, соответствующем большей из двух величин | sum equal to the greater of (если даны две величины Elina Semykina) |
| law | сумма в размере, соответствующем большей из следующих величин | sum equal to the greater of: (Elina Semykina) |
| media. | характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
