| Russian | English |
| была сооружена защитная насыпь | a ground swell of support was built up |
| воздвигнуть, соорудить памятник | put up a memorial |
| воздвигнуть, соорудить памятник | erect a memorial |
| дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму | the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help |
| зимняя автомобильная дорога, сооружённая из снега, льда и мёрзлого грунта | road constructed of snow, ice and frozen ground |
| искусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб | rock-fill dam |
| когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие | the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter |
| на противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов | on the opposite side an arrival stage or platform is erected |
| на улицах были сооружены баррикады | streets were barricaded |
| он соорудил сарай | he ran up a shed |
| она соорудила постель на полу | she improvised a bed on the floor |
| соорудить баррикады | set up a barricade |
| соорудить баррикады | place a barricade |
| соорудить крышу над | cover in (чем-либо) |
| соорудить мост | erect a bridge |
| соорудить мост | construct a bridge |
| соорудить мост | build a bridge |
| соорудить навес над | cover in (чем-либо) |
| соорудить наспех | throw up |
| соорудить нечто вроде убежища | knock up some sort of a shelter |
| соорудить новое хитроумное приспособление | put together a contraption |
| соорудить новое хитроумное приспособление | slap together a contraption |
| соорудить новое хитроумное приспособление | build a contraption |
| соорудить памятник | build a memorial |
| соорудить фонтан | build a fountain |
| соорудить фонтан | put up a fountain |
| соорудить фонтан | put up fountain |
| соорудить фонтан | build fountain |
| соорудить храм | erect temple |
| соорудить храм | erect a temple |
| сооружено по проекту ... | erected from the design by ... |
| стена сооружена из бетона | the wall is constructed of concrete |
| туристы наспех соорудили укрытие на ночь | the campers extemporized a shelter for the night |
| туристы наспех соорудили укрытие на ночь | campers extemporized a shelter for the night |
