| Russian | English |
| адгезия между льдом и поверхностью морского сооружения | adfreeze |
| акт готовности зданий и сооружений к отопительному периоду | act of readiness of building or block for heating period |
| акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work |
| акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure (Seregaboss) |
| Американская ассоциация водопроводных сооружений | American Water Works Association |
| Американская ассоциация водопроводных сооружений | AWWA |
| береговые сооружения по переработке | onshore processing facilities |
| бетонное гравитационное морское сооружение | concrete gravity offshore structure |
| бетонное гравитационное сооружение | concrete gravity structure |
| бетонное морское сооружение | concrete offshore structure |
| буксировка морских сооружений в положении равноудалённого от поверхности и дна погружения | mid-depth towing |
| буксировка морских сооружений в положении равноудалённого погружения | mid-depth towing (равноудалённого от поверхности и дна) |
| водоочистительное сооружение | treating pond |
| водоочистное сооружение | treating pond |
| вспомогательное сооружение | associated structure (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| вспомогательное сооружение | associated structure |
| входные сооружения газопровода | gas inlet facilities |
| входные сооружения нефтепровода | oil inlet facilities |
| горное сооружение | undersurface structure |
| добычные сооружения | production facilities (Christie) |
| дорожные сооружения | road structures |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| Инструкция по надзору за изготовлением, ремонтом и монтажом подъёмных сооружений | Instructions on Supervision over Fabrication, Repairs and Assembly of Lifting Devices (Seregaboss) |
| искусственное сооружение островного типа | man-made island type structure |
| капитальные и эксплуатационные затраты на сооружения | capital and operating cost of facilities |
| маневровый движитель плавучего морского сооружения | steerable thruster |
| модульное сооружение | modular structure |
| наземное нефтепромысловое сооружение | oil-field surface structure |
| нефтегазоперерабатывающие сооружения | oil and gas processing facilities (нгспс andrushin) |
| нефтепромысловое сооружение | oil-field structure |
| нефтепромысловое сооружение | oil-field facility |
| нефтяной / газовый коллектор с морских сооружений | offshore import pipeline |
| оборудование и сооружения нефтебазы | tank farm facilities |
| оптимизация сооружений | optimization of the facilities |
| отсеки плавучести верхней части сооружения | waterborn upper structure (водонепроницаемые элементы конструкции верхнего корпуса плавучей полупогружной буровой платформы, которые учитываются при расчёте его остойчивости) |
| очистное сооружение | effluent treatment facility (Seregaboss) |
| очистное сооружение | treating facility |
| очистные канализационные сооружения | sewage treatment plant |
| очистные сооружения бурового шлама и нефтезагрязнённой воды | Cutting and Oily Water Treatment Facilities (COWTF olzu) |
| площади расположения сооружений | infrastructure sites |
| подводные добычные сооружения | sub-sea production facilities (Christie) |
| подземное нефтепромысловое сооружение | oil-field undersurface structure |
| подземное сооружение | underground structure |
| Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение | Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction (Seregaboss) |
| привышечные сооружения | near-derrick structures (Jenny1801) |
| складчато-глыбовое сооружение | fold-block structure (dimock) |
| совместное использование экспортных сооружений | share the use of export facilities |
| сооружение для повторного разбуривания без направляющей | guidelineless reentry structure |
| сооружение параллельной нитки газопровода | pipeline doubling |
| сооружение резервуара | tank erection |
| сооружение резервуара | erection of tank |
| сооружения для разгрузки материалов | material offloading facility |
| сооружения и терминалы для хранения | storage facilities and terminals |
| сооружения инфраструктуры | infrastructure facilities |
| стальное морское сооружение | steel offshore structure |
| стационарное гравитационное сооружение | fixed gravity structure (морское сооружение, опирающееся на дно и удерживаемое на месте за счёт собственной массы) |
| технологические сооружения морского комплекса | offshore process facilities |
| электросетевые сооружения | electrical grid facilities |
