| Russian | English |
| "будет сообщено в извещениях лётчикам" | will be reported by NO-TAM |
| будет сообщено в извещениях лётчикам | will be reported by NOTAM |
| "в случае отсутствия немедленно сообщите данной инстанции" | if not available notify this office at once |
| если неверно, сообщите | if incorrect advise |
| измените курс на обратный и сообщите | reverse course and advise |
| направить копии приказов и сообщить новый адрес в течение 30 дней после увольнения с военной службы | COPRESTRA |
| прошу сообщить время и высоту над | request time and altitude over |
| прошу сообщить время и высоту над ... | request time and altitude over |
| прошу сообщить нам следующие сведения о ... | request following information be forwarded this office |
| прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки | request supply status and expected delivery date |
| прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих | request supply status of following |
| расследуйте и сообщите | investigate and report |
| "сообщено всем, кому необходимо" | all concerned notified |
| сообщите военнослужащему, чтобы написал домой | advise service member to write home |
| сообщите время пересечения | report time crossing |
| сообщите время пересечения ... | report time crossing |
| сообщите время полёта над | report time over |
| сообщите время полёта над ... | report time over |
| "сообщите данные по отправке" | advise shipping data |
| сообщите дату донесения согласно данным распоряжениям | advise date of reporting in compliance with these orders |
| "сообщите дату отправки" | advise shipping date |
| "сообщите дату перевозки из порта погрузки" | advise command designated date available for transportation from POE |
| сообщите донесением о действиях, предпринимаемых нижеследующим лицом | advice by message of action the following individual is taking |
| сообщите донесением уменьшение текущего срока действительной службы | advice by message reduction current period of active duty |
| сообщите заинтересованному лицу об изменении назначения | advise individual concerned of change of assignment |
| сообщите имена, желательное размещение и средства перевозки | advise names, accommodations and transportation desired |
| "сообщите как можно скорее" | advise as soon as possible |
| сообщите, когда уклонитесь вправо от курса следования | report when established well to right of course |
| сообщите метод, счёт на погрузку и дату отправки | advise method, bill of lading and shipping data |
| "сообщите наличие" | advise availability |
| "сообщите наличный запас" | advise stock on hand |
| сообщите немедленно по достижении | report immediately upon reaching |
| сообщите немедленно после пролёта | report immediately upon passing |
| "сообщите немедленно после установления связи" | advise immediately upon reaching contact |
| сообщите о выходе на курс следования | report when established on course |
| сообщите о пересечении | report crossing |
| сообщите о принятых для исправления мерах | report corrective action taken |
| "сообщите о принятых мерах" | advise what action taken |
| сообщите письмом | report by letter |
| "сообщите последний адрес" | advise latest address |
| сообщите своё местонахождение и высоту | advise present position and altitude |
| "сообщите состояние и/или местонахождение" | advise status and/or disposition |
| сообщите через депешу | advise by message |
| сообщите через электрическую систему передачи сообщений | advice by electrically transmitted message |
| "сообщите этому отделению" | advise this office |
| сообщить авиапочтой | advise by air mail |
| сообщить авиапочтой в оптимальные сроки | advise by airmail as soon as practicable |
| сообщить ближайший срок | advise earliest date |
| сообщить в кратчайшие сроки | advise as soon as possible |
| сообщить в штаб о всех предпринятых действиях | advise this headquarters of complete actions |
| сообщить время отправки | advise shipping date |
| сообщить всем задействованным инстанциям | advise all concerned |
| сообщить данному лицу об изменении назначения | CHASG |
| сообщить дату введения в действие | advise effective date |
| сообщить дату отгрузки | advise date of shipment |
| сообщить дату прибытия согласно данным указаниям | advise date of reporting in compliance with orders |
| сообщить дату приёма | advise date of receipt |
| сообщить, если это возможно | advise if able |
| сообщить, если это неправильно | advise if not correct |
| сообщить необходимый темп | supply the required momentum |
| сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы | EMRETIREAUTH |
| сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом | advise action to be taken by this office |
| сообщить о наличии | advise availability |
| сообщить о наличных запасах | advise stock on hand |
| сообщить о прибытии на место | call in one's rendezvous (4uzhoj) |
| сообщить о принятых мерах | advise what action taken |
| сообщить о принятых мерах | advise action taken |
| сообщить о принятых мерах по устранению неисправностей | report corrective action taken |
| сообщить о приёмке | advise acceptance |
| сообщить ориентировочный срок | advise approximate date |
| сообщить последний адрес | advice latest address |
| сообщить причину задержки | advise reason for delay |
| сообщить способ и дату отправки | advise method and date of shipment |
| сообщить срочно донесением | advise immediately by dispatch |
| сообщить срочным письменным уведомлением | advise by speed letter |
| сообщить телеграммой | advise by message |
| требуйте сообщить данные о высоте | request present altitude |
