 |
Terms for subject Finances containing сообщение о | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| сообщение о валютных операциях | CTR (Currency Transaction Report (терминология FATF) Uljan) |
| Сообщение о подозрительной деятельности англ. SAR | SAR (Irina_Smirnova) |
| сообщение о подозрительной операции | suspicious transaction report (According to the Financial Action Task Force‘s (FATF) Recommendation 20, a suspicious transaction report (STR) or a suspicious activity report (SAR) is filed by a financial institution or, by a concerned citizen, to the local Financial Intelligence Unit if they have reasonable grounds to believe that a transaction is related to criminal activity. aldrignedigen) |
| сообщение о подозрительных финансовых операциях | suspicious activity report (Alex_Odeychuk) |
| сообщение о проблемном кредите в бюро кредитных историй | bad credit report (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сообщение о просроченном кредите в бюро кредитных историй | bad credit report (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сообщение о финансовой операции | suspicious activity report (сокр. от "suspicious activity report"; перевод на русс. язык выполнен с помощью термина, применяемого в правовых актах Украины о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма Alex_Odeychuk) |
| сообщение о финансовых результатах | Financial Announcement (Ivan Leontev) |
| сообщение о финансовых результатах за третий квартал | announcement of its third-quarter financial results (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk) |