Russian | English |
все газеты сообщали о рождении слонёнка | the birth of the baby elephant got a big play |
журналисты сообщают о том, что на месте взлёта вертолета произошёл пожар | journalists report that there was a fire on the pad after the launch |
сообщать в полицию о преступлении | notify a crime to the police |
сообщать информацию о | communicate information on something to (someone – кому-либо) чём-либо) |
сообщать информацию о | communicate information about something to (someone – кому-либо) чём-либо) |
сообщать кому-либо о | advise someone that (чём-либо) |
сообщать кому-либо о | advise someone of something (чем-либо) |
сообщать о прогрессе | report progress |
сообщать о своих доходах | return one's income (для определения размера налога) |
сообщать о случаях насилия | report violence |
сообщать о случившемся деликатно | break the news easy |
сообщать о соглашении | herald the agreement |
характер и распространённость производственных травм, о которых сообщают сами подростки | nature and incidence of self-reported adolescent work injury |