 |
| Russian | English |
| время сна | sack drill (MichaelBurov) |
| время сна | sack fatigue (MichaelBurov) |
| время сна | sack duty (MichaelBurov) |
| время сна | sack time |
| время сна или отдыха, проведённое в постели | bunk fatigue |
| время сна, проведённое в постели | bunk fatigue |
| время сна, проведённое в постели | rack time |
| время сна, проведённое в постели | sack time |
| время сна, проведённое в постели | sack sack duty |
| время сна, проведённое в постели | rack rack duty |
| встать с постели после сна | hit the deck |
| место для сна | scatter |
| место для сна | flop |
| минет во сне | bed head (to wake up to the feeling of getting head then to realize you are: He woke up and was getting bed head – what a great start for the day! VLZ_58) |
| что-либо настолько скучное, что вгоняет в сон | snooze (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась. Interex) |
| недолгий сон | spot |
| ночной сон | flop |
| принять на сон грядущий | have a nightcap (multitran.ru vvs12) |
| спать непробудным сном | sleep like a log (Interex) |