 |
| Russian | English |
| без капли сомнения | beyond a shadow of a doubt (Alex_Odeychuk) |
| без тени сомнения, категорично,определённо | shade of gray (VE) |
| не стать подвергать сомнению | take at face value (The committee took the report at face value and approved the suggested changes. 4uzhoj) |
| у меня нет и тени сомнения в его честности | don't have a shadow of a doubt about his honesty |
| у него в душе копошится сомнение | he is beginning to have doubts |