солнце – phrases

Terms for subject Proverb containing солнце | all forms | exact matches only

Russian	English
готовь сено, пока солнце светит	make hay while sun shines
и на солнце бывают пятна	there are spots on the sun
и на солнце бывают пятна	no garden without its weeds
и на солнце бывают пятна	everybody is ignorant but in different subjects (Верещагин)
и на солнце бывают пятна	there are lees to every wine
и на солнце есть пятна	there is nothing perfect in the world (Anglophile)
и на солнце есть пятна	no garden without its weeds (дословно: Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки)
и на солнце есть пятна	homer sometimes nods
и на солнце есть пятна	nothing is perfect (Anglophile)
и на солнце пятна бывают	there are lees to every wine (дословно: Осадок у всякого вина бывает)
как на небе одно солнце, так и в стране – один государь	heaven cannot brook two suns, nor earth two masters (Alexander the Great; Александр Македонский)
когда солнце светит, луны не видно	the moon is not seen where the sun shines
когда солнце светит, луны не видно	the moon is not seen when the sun shines
лежебоке и солнце не в пору всходит	lazy sheep thinks its wool heavy
лежебоке и солнце не в пору всходит	a lazy sheep thinks its wool heavy (дословно: Ленивой овце и собственная шерсть тяжела)
пока солнце взойдёт, роса очи выест	he that is long a-giving knows not how to give
пока солнце взойдёт, роса очи выест	while the grass grows the horse starves (дословно: Пока трава растёт, лошадь с голоду подыхает. Смысл: все время ждать надоедает)
после дождичка солнце выглянет	never say die
солнце – на лето	the day lengthens and cold strengthens

Get short URL