 |
| Russian | English |
| австралийский солдат | Aussie |
| английский солдат | Tommie |
| английский солдат | Thomas |
| жена американского солдата | GI bride (из другой страны) |
| жена американского солдата, находящегося с армией в её стране | GI bride |
| невеста американского солдата | GI bride (из другой страны) |
| невеста или жена американского солдата | GI bride (из другой страны) |
| необстрелянный солдат | raw soldier |
| помещение солдат морской пехоты | barracks (на корабле) |
| солдат армии южан | greyback (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.) |
| солдат армии южан | grey-back (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.) |
| солдат всегда солдат | once a soldier, always a soldier (Marina Lee) |
| солдат шотландских полков | trews |
| универсальный солдат | one man army (в переносном смысле, по аналогии с "человек-оркестр", сюда можно отнести личных помощников, секретарей, ассистентов и помощников руководителя, которые выполняют множество работы различного типа одновременно Александр_10) |
| французский солдат | piou-piou |
| шотландский солдат | kiltie |