| Russian | English |
| австралийский солдат | Limey (США; cf. blimey MichaelBurov) |
| американский солдат | Sammie (амер.англ.,) |
| английский солдат | Limey (США; cf. blimey MichaelBurov) |
| английский солдат | limey (США; cf. lime juicer MichaelBurov) |
| английский солдат | limey limy |
| безответственный солдат | V.C. |
| болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели | bunk fatigue |
| британский солдат | Limey (США; cf. blimey MichaelBurov) |
| временно вычеркнуть фамилию солдата из платёжной ведомости | redline |
| держать солдат на казарменном положении | pull someone's belt in |
| золотая нашивка на военной форме солдата, прослужившего в армии полгода | Hershey bar |
| корейский солдат | katusa |
| корейский солдат, прикомандированный к армии США | katusa |
| мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей | diddy bag |
| немец-солдат | Fritz |
| немецкий солдат | Kraut |
| немецкий солдат | krauthead |
| немецкий солдат | bucked-head |
| немецкий солдат | goon |
| нерадивый солдат | V.C. |
| новозеландские солдаты | fern leaves (по форме кокарды) |
| опытный солдат, разбирающийся во всех тонкостях военной службы | barracks lawyer |
| отставной солдат, вызванный из запаса | retread |
| письмо солдату от жены, которая требует развода | Dear John |
| плохой солдат | V.C. (при выговоре американским военным) |
| рядовой солдат | GI (General or Governmental issue) |
| рядовой солдат | G.I. |
| солдат-австралиец | Bill-Jim |
| солдат-австралиец | dinkum |
| солдат-австралиец | Billjim |
| солдат-австралиец | Digger |
| солдат-австралиец | Jim |
| солдат американской армии был здесь | Kilroy was here (military, c. 1940s) Inserted in the manner of graffiti in many remote and difficult-to-access locations to mark the presence of American workers or military personnel  wiktionary.org) |
| солдат армии северян времён Гражданской войны в США | bluebelly |
| солдат береговой охраны | dune-Ieaper |
| солдат береговой охраны | bungalow sailor |
| солдат британской армии | Tommy |
| солдат британской армии | Tommy Atkins |
| солдат, имеющий любовницу | shack rat |
| солдат морской пехоты | jarhead (MichaelBurov) |
| солдат морской пехоты | jolly |
| солдат невысокого роста | skosh (VLZ_58) |
| солдат, ненадёжный в бою | bugout (MichaelBurov) |
| солдат-новобранец | galoot |
| солдат-пехотинец | dough |
| солдат-пехотинец | doughfoot |
| солдат-пехотинец | dog-face |
| солдат-пехотинец армии США | doughboy |
| солдат-пехотинец армии США | Dough boy |
| солдат-северянин в годы Гражданской войны | fed Fed |
| солдат США | Yank |
| солдат, член государственной добровольной милицейской группы | Rackensaker |
| старый солдат | old file |
| трусливый ненадёжный солдат | lousy little dirty bugout (США; Вьетнам; LLDB MichaelBurov) |
