 |
Terms for subject American usage, not spelling containing сойти с | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| совсем с ума сошёл, полный идиот | plumb loco (от исп. loco - сумасшедший; Например: You're plumb loco if you think I'll go along with that. All those people were running around like they were plumb loco. Alex Kraine) |
| сойти с проторенного пути | fly the track (тж. перен.) |
| сойти с рельсов | jump the track |
| сойти с ума | cheese slid off one's cracker (Taras) |
| человек с Ближнего Востока, иногда – пытающийся сойти за чёрного братка | sand nigger (Lu4ik) |
| человек с Ближнего Востока, иногда – пытающийся сойти за чёрного братка | sand nigga (Lu4ik) |