| Subject | Russian | English |
| comp., MS | в базу данных распространителя вставлена команда создания индекса для статьи "%1" | Inserted index creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" | Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | в базу данных распространителя вставлена команда создания расширенных свойств для статьи "%1" | Inserted extended properties creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" | Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания внешних ключей для статьи "0" | Inserted deferred foreign key creation commands for article "0" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания расширенных свойств для статьи "0" | Inserted deferred extended property creation commands for article "0" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая создание пустого Starker-диска на имеющемся свободном месте дисковода | CREATE |
| IT | внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| IT | внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для создания подкаталогов | MD |
| progr. | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| mil. | инженерная команда по созданию заграждений | denial engineer team |
| mil. | инженерная команда по созданию препятствий | denial engineer team |
| astronaut. | команда для создания крена | bank command |
| el. | команда для создания невидимых символов | phantom (в языке TEX) |
| avia. | команда на создание вращающего момента | torque command |
| avia. | команда на создание перегрузки | acceleration command |
| avia. | команда на создание перегрузки | load factor command |
| avia. | команда на создание перегрузки | accel command |
| media. | команда на создание «ящика» в 3D-studio | Box |
| progr. | команда создания индекса | index creation command (ssn) |
| progr. | команда создания индекса для статьи | index creation command for article (ssn) |
| comp. | команда создания каталога | mkdir command |
| el. | команда создания команд | command creation command |
| progr. | команда создания ограничения | constraint creation command (ssn) |
| progr. | команда создания ограничения для статьи | constraint creation command for article (ssn) |
| progr. | команда создания параллельного контура | offset path command (ssn) |
| progr. | команда создания расширенных свойств | extended properties creation command (ssn) |
| progr. | команда создания расширенных свойств для статьи | extended properties creation command for article (ssn) |
| progr. | команда создания триггера | trigger creation command (ssn) |
| progr. | команда создания триггера для статьи | trigger creation command for article (ssn) |
| progr. | команды отложенного создания внешних ключей | deferred foreign key creation commands (ssn) |
| progr. | команды отложенного создания внешних ключей для статьи | deferred foreign key creation commands for article (ssn) |
| progr. | команды отложенного создания расширенных свойств | deferred extended property creation commands (ssn) |
| progr. | команды отложенного создания расширенных свойств для статьи | deferred extended property creation commands for article (ssn) |
| busin. | проводить семинары по созданию команды | give seminars on team building |
| busin. | создание команды | team building (мероприятия по сплочению коллектива) |
| manag. | создание команды проекта | team building (Dashout) |
| busin. | создание команды проекта и обеспечение её всем необходимым деньги, ресурсы и т.д. для исполнения проекта | forming and provisioning (управление проектами Maria Klavdieva) |
