| Subject | Russian | English |
| med. | барокамера для создания повышенного давления | hyperbaric chamber |
| tech. | блок создания давления | pressurizing assembly (dimock) |
| auto. | время, необходимое для создания давления в пневматической системе | air application time |
| auto. | время, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе | air application time |
| transp. | время создания необходимого давления в пневмосистеме | air application time |
| oil | гидродинамическое исследование скважины путём создания "мгновенной" начальной депрессии и прослеживания после этого изменения динамического уровня или забойного давления во времени | slug test (ftp://ftp.siamoil.ru/conf/sbornik_conf_2014.pdf twinkie) |
| geophys. | использующий создание области низкого давления между раздвижными пластинами | Boomer |
| PR | кампания по созданию максимального давления | maximum-pressure campaign (wsj.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом | preflight ground pressurization equipment |
| nautic. | насос для создания статического давления | static pump |
| oil | насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pump |
| oil | насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pulser |
| metrol. | необходимые источники создания давления и вакуума | the necessary pressure/vacuum sources (Метран) |
| Makarov. | необходимые источники создания давления и / или вакуума | the necessary pressure/vacuum sources |
| insur. | объекты, предназначенные для создания давления, и объекты, применяемые для охлаждения | pressure and refrigeration objects |
| med. | перераздувание, создание высокого давления | ties (Sergiy Kursov) |
| astronaut. | пиропатрон для создания давления | pressure cartridge |
| chromat. | Поток для создания давления | Flow to pressure (susana2267) |
| O&G, sakh. | проверка герметичности созданием перепада давлений | negative differential test (за трубами и внутри труб) |
| O&G, sahk.r. | проверка герметичности созданием перепада давлений за трубами и внутри труб | negative differential test |
| Makarov. | путь эвакуации при пожаре с созданием повышенного давления | pressurized escape route |
| tech. | разгрузка за счёт создания перепада давлений | pressure differential unloading |
| el. | система создания давления | pressurizing system |
| mil. | система создания избыточного давления | overpressurization system (Киселев) |
| mil., mil., arm.veh. | система создания повышенного давления | vehicle gas overpressure system |
| missil. | создание в баке избыточного давления | tank pressurizing |
| astronaut. | создание внутреннего избыточного давления | pressurization |
| mining. | создание давления | pressurizing |
| med. | создание давления | pressurization (повышение) |
| el. | создание давления | pressurization |
| metrol. | создание давления | pressure generation |
| avia. | создание давления | pressurisation |
| astronaut. | создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД | liquid-rocket pressurization |
| astronaut. | создание давления в гидросистеме | hydraulic-pressure generation |
| product. | создание давления в НКТ | tubing pressurization (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | создание давления в пусковой шахте | missile tube pressurization (ПЛ) |
| tech. | создание избыточного давления | over-pressurization (Post Scriptum) |
| aerohydr. | создание избыточного давления | pressurizing |
| aerohydr. | создание избыточного давления | supercharging |
| tech. | создание избыточного давления | pressurization |
| avia., med. | создание избыточного давления в кабине | cabin pressurization |
| med. | создание избыточного давления в кабине | cockpit pressurization |
| energ.ind. | создание избыточного давления в кольцевом канале | annulus pressurization |
| astronaut. | создание невысокого давления | partial pressurization |
| astronaut. | создание оптимального давления | pressure optimization |
| tech. | создание повышенного давления | pressurization |
| mil., tech. | создание повышенного давления внутри убежища | interior pressurization (для воспрепятствования непосредственному проникновению наружного воздуха) |
| metrol. | устройство для создания перепада давления | differential producer |
| chromat. | фильтры-сепараторы для создания давления на суспензию и её удержания в колонне хроматографа | frits (Побеdа) |
| energ.ind. | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
