 |
| Russian | English |
| вид местности, созданный человеком | culturescape (chilin) |
| вид местности созданный человеком | culturescape (в противопоставлении landscape chilin) |
| иметь абсолютное представление о создавшейся ситуации | cash in on something |
| когда два человека сидят в общественном туалете и оба ждут в своих кабинках, пока другой свалит потому, что стесняются создать некий непристойный шум | Bathroom stalemate (CRINKUM-CRANKUM) |
| музыканты, создавшие в 1940-е годы высоко интеллектуальный холодный джаз Западного Берега | West Coast (их нравы, мода, весь этот стиль жизни и его приверженцы) |
| "пустышка", фирма созданная с целью мошенничества и незаконных операций | chop shop (Trogloditos; it's a garage that disassembles stolen cars and sells the parts kriemhild) |