| Russian | English |
| выражения создают и обрабатывают объекты | expressions create and process objects (ssn) |
| Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект | the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения | individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time (ssn) |
| начальное значение создаваемого объекта | initial value of the created object (ssn) |
| объект, создаваемый вычислением генератора | object created by the evaluation of an allocator (ssn) |
| объект, создаваемый генератором | object created by an allocator (ssn) |
| Объекты создаются с помощью инстанцирования класса | Objects are created by instantiating a class (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| подтип создаваемого объекта | subtype of the created object (ssn) |
| создаваемые объекты | new objects (ssn) |
| создаваемые объекты класса | new objects of the class (ssn) |
| создаваемый объект | new object (ssn) |
| создаваемый объект | object being created (ssn) |
| создаваемый объект | created object (ssn) |
| создаваемый объект контроллера | controller object when it's created (ssn) |
| создавать объект из функции, передаваемой в качестве аргумента | generate an object from a function passed as an argument (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| состояние создаваемого объекта контроллера | state of the controller object when it's created (ssn) |
| тип объекта, создаваемого генератором | type of the object created by an allocator (ssn) |
| тип создаваемого объекта | type of the object created (ssn) |
| тип создаваемого объекта | type of the created object (ssn) |
| Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
