| Russian | English |
| вихрь, создаваемый фюзеляжем | fuselage vortex |
| давление, создаваемое аккумулятором | accumulator pressure |
| давление, создаваемое воздушной подушкой | ground cushion pressure |
| давление, создаваемое гидроаккумулятором | accumulator pressure |
| давление, создаваемое набегающим ветром | wind blast pressure |
| давление, создаваемое набегающим потоком | wind blast pressure |
| давление, создаваемое скоростным напором | q pressure |
| давление, создаваемое центробежным нагнетателем | blower pressure |
| демпфирование, создаваемое вращательным движением | rotary damping |
| демпфирование, создаваемое крылом | damping of wing |
| демпфирование, создаваемое реактивной струёй | jet damping |
| демпфирование, создаваемое телом | body damping |
| демпфирование, создаваемое фюзеляжем | damping of fuselage |
| демпфирование, создаваемое фюзеляжем | fuselage damping |
| демпфирование, создаваемое фюзеляжем | body damping |
| доля устойчивости, создаваемая хвостовым оперением | tail contribution to stability |
| импульс, создаваемый отклонением руля | pulse control motion |
| импульс, создаваемый рулём | pulse-type input |
| импульс, создаваемый рулём | pulse input |
| импульс, создаваемый рулём высоты | elevator input |
| импульс, создаваемый рулём направления | rudder input |
| импульс, создаваемый ступенчатым отклонением руля высоты | step elevator input |
| импульс, создаваемый элеронами | aileron input |
| коэффициент демпфирования, создаваемого фюзеляжем | body damping coefficient |
| манёвр, создаваемый отклонением руля высоты | elevator-induced maneuver |
| молекулярный пучок, создаваемый с помощью сопла | aerodynamic molecular beam |
| момент рыскания, создаваемый скольжением | yawing moment due to sideslip |
| момент рыскания, создаваемый элеронами | aileron yawing moment |
| момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением | parasite-drag moment |
| момент, создаваемый носовой частью | moment due to nose |
| момент, создаваемый носом | moment due to nose |
| момент, создаваемый органом управления | power of control |
| момент, создаваемый подъёмной силой | lifting force moment |
| момент, создаваемый рысканием | moment due to yaw |
| момент, создаваемый фюзеляжем и крылом | wing-fuselage moment |
| момент, создаваемый хвостовым оперением | moment contribution of tail |
| момент, создаваемый элероном | aileron moment |
| момент тангажа, создаваемый органом управления | pitching power of control |
| нагрузка, создаваемая лобовым сопротивлением | drag load |
| подъёмная сила, создаваемая силовой установкой | power lift (I. Havkin) |
| подъёмная сила, создаваемая спутной струёй | lift from slipstream (винта) |
| продольная сила, создаваемая несущим винтом | horizontal rotor force |
| сила, создаваемая действием отрицательной перегрузки | negative G |
| скос потока, создаваемый несущим винтом | rotor downwash |
| скос потока, создаваемый струёй реактивного двигателя | jet wash |
| создаваемое рулём возмущение | control-surface input |
| создаваемое рулём возмущение | control input |
| создаваемый отклонением органа управления момент | control power |
| создаваемый рулём импульс | control-surface input |
| создаваемый рулём импульс | control input |
| создаваемый скольжением момент тангажа | pitching moment due to sideslip |
| создавать безударное обтекание | unshock |
| создавать влагонепроницаемость | dampproof |
| создавать возмущение | diverge |
| создавать вращение с удвоенной интенсивностью | twice the rotation |
| создавать избыточное давление | pressurize |
| создавать картину потока | build up the flow |
| создавать конусность | cone |
| создавать концевой срыв | tip-stall |
| создавать подъёмную силу | induce the lift |
| создавать подъёмную силу аэродинамическим путём | derive lift aerodynamically |
| создавать подъёмную силу потоком от винта | derive lift from slipstream |
| создавать предварительное натяжение | pretension |
| создавать разрежение | rarefy |
| создавать устойчивость | steady |
| сопротивление, создаваемое силами давления | pressure resistance |
| степень продольной статической устойчивости, создаваемая горизонтальным хвостовым оперением | horizontal tail stability factor |
| тяга, создаваемая с помощью плазмы | thrust from plasma |
| тяга, создаваемая струйным закрылком | flap thrust |
| тяга, создаваемая струёй плазмы | thrust from plasma jet |
| усилие, создаваемое лётчиком | pilot force (на рычаге управления) |
| устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации | automatic stability |
| устойчивость, создаваемая средствами искусственной стабилизации | artificially augmented stability |
| устойчивость, создаваемая средствами искусственной стабилизации | artificial stability |
| устойчивость, создаваемая хвостовым оперением | tail contribution to stability |
| центрирующее усилие, создаваемое пружиной | spring-centering force |
| циркуляция, создаваемая ветром | wind-induced circulation |
| циркуляция, создаваемая ветром | wind-driven circulation |
| циркуляция, создаваемая набегающим потоком | wind-induced circulation |
| циркуляция, создаваемая набегающим потоком | wind-driven circulation |
| шум, создаваемый летящим самолётом | exterior airborne noise |
| шум, создаваемый летящим самолётом | airborne noise |
| шум, создаваемый летящим самолётом | air noise |
| шум, создаваемый пограничным слоем | boundary-layer noise |
| шум, создаваемый пограничным слоем | noise in boundary layer |
| шум, создаваемый пограничным слоем | boundary-layer induced noise |
| шум, создаваемый самолётом при планировании | aircraft gliding noise |
