| Russian | English |
| генератор развёртки, соединённый с цепями строчной развёртки | line output |
| генератор развёртки, соединённый с цепями строчной развёртки | horizontal output |
| компьютер, соединённый с сетью и выполняющий задачи, запрашиваемые клиентскими рабочими станциями | back-end server |
| компьютерный терминал, соединённый с удалённой компьютерной системой | remote terminal |
| коннектор, жёстко соединённый с оптическим устройством | fixed fiber optic connector |
| металлическая рама или корпус вокруг компьютера, соединённый с источником питания, а не с «землёй» | hot chassis |
| микрофон, соединённый с головным телефоном | detectophone |
| модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | external modem |
| модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | stand-alone modem |
| принтер, в данной момент соединённый с компьютерным портом | active printer (в многозадачных системах) |
| слайдовый проектор, соединённый с ТВ камерой | telejector |
| соединённый с чем-либо или подчинённый другой компании | affiliated |
| стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты | post office protocol |
| узел сети, соединённый или готовый к соединению с другим узлом | active node |
| узел, соединённый напрямую с другим узлом | neighbor node |
