| Russian | English |
| байонетный коаксиальный соединитель BNC-типа | bayonet coaxial connector |
| волоконнооптический соединитель оптических и электрических сигналов между гибридными кабелями | hybrid coupler |
| гнездовой соединитель с раздвоёнными вилочными пружинными контактами | tuning-fork contact connector |
| линзовый соединитель оптических кабелей | lens connector |
| многократный координатный соединитель коммутационной системы | switching system multiple coordinate connector |
| нагрузочный соединитель, обеспечивающий параллельное включение двух светильников в одну электрическую цепь | twofer |
| небольшой соединитель для телефонов | miniplug (микрофонов и т.п.) |
| непрямой соединитель, состоящий из вилочной и розеточной частей | header/socket combo |
| обжимной соединитель для телефонных кабелей | punch-down block (содержит отверстие с металлическими зубцами, с помощью которых снимается изоляция с проводов и обеспечивается хороший контакт) |
| соединитель, в который входят штырьки штекера | female connector |
| соединитель для плоского кабеля, работающий по принципу смещения изоляции | insulation displacement connector (последняя механически пробивается острыми контактными элементами, при этом образуется газонепроницаемое электрическое соединение) |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| соединитель интерфейсов Token Ring | token ring interface coupler |
| соединитель микшерного пульта для обратной подачи обработанного сигнала | aux return |
| соединитель, монтируемый в вырезе панели или печатной платы | bulkhead connector (со стороны монтажа) |
| соединитель, монтируемый методом обжатия | compression connector |
| соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика | grooved optical fiber alignment connector |
| соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика | grooved alignment connector |
| соединитель, рассчитанный на подключение большого числа проводников | mass connector |
| соединитель с вилочными раздвоёнными контактами | fork |
| соединитель с гнездовыми контактами | clip-contact connector |
| соединитель с двойным лучепреломлением | birefringent coupler |
| соединитель с ножевыми контактами | blade-contact connector |
| соединитель с нулевым усилием сочленения, обеспечивающий «этажерочный» монтаж печатной платы | stacking ZIF connector (без использования концевых печатных выводов) |
| соединитель с «обратной» конфигурацией | inverse connector (гнездовые контакты размещаются на печатной плате, а выводы устанавливаются на объединительной панели) |
| соединитель с «плавающей» розеткой | blind panel float mounting connector (обеспечивает соединение в тех случаях, когда точное позиционирование вилки относительно розетки невозможно, напр., в труднодоступных местах аппаратуры) |
| соединитель с плоскими пружинными контактами | ribbon contacts connector |
| соединитель с сетью переменного тока при передаче через эту сеть радиочастотной несущей | power line connector |
| соединитель с физическим контактом | physical contact connector |
| соединитель с шарниром | hinged connector (с возможностью поворота без разрыва электрического соединения) |
| соединитель, смонтированный так, что его фланцы находятся внутри корпуса аппаратуры | back-mounted connector |
| соединитель узла сайта | site connector (связь (обычно по протоколу TCP/IP) для выполнения репликации между двумя узлами, для связи двух узлов можно использовать TCP/IP или SMTP) |
| стандартный 21-штырьковый соединитель для сигналов изображения, звука и синхронизации | connector ("евроразъём") |
| стандартный 21-штырьковый соединитель для сигналов изображения, звука и синхронизации | Scart ("евроразъём") |
| электрический соединитель без ключа | unpolarized connector (допускающий изменения ориентации ответной части) |
| электрический соединитель с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части | polarized connector |
| электрический соединитель с принудительным обжатием | zero insertion connector (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| электрический соединитель с принудительным обжатием | zero insertion force (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| электрический соединитель с принудительным обжатием и нулевым усилием сочленения | cam-actuated connector (приводимый в действие кулачковым механизмом) |
| электрический соединитель, содержащий одни штепсель и два гнезда | pigtail |
