| Subject | Russian | English |
| cables | вводный / соединительный кабель связи | entrance and interconnection communication cable |
| Makarov. | внутренние соединительные кабели | interconnect wires |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fiber optic span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический соединительный кабель | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический соединительный кабель | fiber optic span (MichaelBurov) |
| el. | гибкий соединительный кабель | flexible interconnect cable |
| el. | гибкий соединительный кабель | flex interconnect cable |
| cables | кабель для соединительных межстанционных линий | junction cable |
| construct. | Кабель жёстко закрепите у соединительных и стопорных муфт | Fasten the cable at coupling and stop sleeves rigidly |
| astronaut. | кабель соединительного разъёма на стыке | interface connector cable |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | левая соединительная коробка кабель-разъёма | left umbilical junction box |
| IT | ленточный соединительный кабель | ribbon cable |
| commun. | межстанционный соединительный кабель | trunk cable (амер.) |
| media. | межстанционный соединительный кабель | trunk cable (в США) |
| media. | межстанционный соединительный кабель | junction cable (городской телефонной сети) |
| cables | Многомодовый соединительный кабель | multimode jumper (sdlc) |
| IT | мышь без соединительного кабеля | tallies mouse |
| IT | мышь без соединительного кабеля | tailless mouse |
| tech. | неподвижно закреплённый соединительный кабель | fixed connection cable (Irina Verbitskaya) |
| media. | оптический соединительный кабель | fiberguide jumper |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optic span (MichaelBurov) |
| oil | палубный соединительный кабель | deck jumper cable |
| meas.inst. | подключение соединительного кабеля | jumper cable connection (ssn) |
| telecom. | преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| astronaut. | пульт временных соединительных кабелей | patch panel |
| mus. | разъём соединительного MIDI-кабеля | MIDI connector |
| O&G, casp. | системный соединительный кабель | system interconnection cable (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | согласующий соединительный кабель | adapter cable |
| tech. | соединительная втулка кабеля | cable splice sleeve |
| cables | соединительная гильза кабелей | connector of cables |
| tech. | соединительная муфта одного диаметра с диаметром соединяемых кабелей | unidiameter joint |
| cables | соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patchpanel (MichaelBurov) |
| cables | соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patch panel (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединительные кабели | communications connections (для передачи данных и сигналов uar) |
| automat. | внутренние соединительные кабели | interconnect wires |
| mech. | соединительные кабели | interconnect wires |
| commun. | соединительные кабели | junction cables |
| automat. | соединительные кабели | interface cables |
| avia. | соединительные кабели | cable ropes (Leonid Dzhepko) |
| mil. | соединительные кабели батареи | battery interconnecting cables |
| adv. | соединительный кабель | connecting lead |
| media. | соединительный кабель | patchcord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования) |
| construct. | соединительный кабель | inter-array cable (Kate Alieva) |
| auto. | соединительный кабель | Suzie (электрический, для сцепки тягача с прицепом AlexaTranslator) |
| mil., artil. | соединительный кабель | cable jumper |
| comp., net. | соединительный кабель | Patch cable (Отрезок медного или оптического кабеля, используемый для подключения порта сетевого устройства (напр., концентратора или коммутатора) к распределительной панели (patch panel) или настенной розетке. Тип используемого кабеля определяется (1) кабельной системой (одномодовая или многомодовая оптика, STP, UTP) и (2) типом распределительной панели или стенной розетки, к которой присоединяется кабель) |
| telecom. | соединительный кабель | coupling cable |
| telecom. | соединительный кабель | adapter cable |
| telecom. | соединительный кабель | cross-connect cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительный кабель | cross-over cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительный кабель | crossover cable (oleg.vigodsky) |
| cables | соединительный кабель | interconnect cable (между элементами оборудования) |
| cables | соединительный кабель | patch cord (MichaelBurov) |
| cables | соединительный кабель | patch lead (MichaelBurov) |
| cables | соединительный кабель | patchlead (MichaelBurov) |
| cables | соединительный кабель | patchcord (MichaelBurov) |
| ocean. | соединительный кабель | Interfish Cable (SanyOK) |
| meas.inst. | соединительный кабель | patchcable (ssn) |
| IT | соединительный кабель | patch cable |
| IT | соединительный кабель | interface cable (ssn) |
| el. | соединительный кабель | stub cable |
| el. | соединительный кабель | trunk cable |
| meas.inst. | соединительный кабель | patching cable (ssn) |
| meas.inst. | соединительный кабель | patching cord (ssn) |
| hear. | соединительный кабель | conductor link (Andy) |
| telecom. | соединительный кабель | inter-connect cable (oleg.vigodsky) |
| metrol. | соединительный кабель | lead cable |
| metrol. | соединительный кабель | linking cable |
| astronaut. | соединительный кабель | power distribution box cable |
| commun. | соединительный межстанционный кабель | junction cable |
| telecom. | соединительный Ethernet-кабель | cross-over Ethernet cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительный кабель | cross over cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительный кабель | cross- joint cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительный кабель | interconnection cable |
| mus. | соединительный кабель | connection cable |
| mus. | соединительный MIDI-кабель | MIDI connection cable |
| auto. | соединительный кабель | connecting cable |
| construct. | соединительный кабель | interconnecting cable |
| electr.eng. | соединительный кабель | connecting connector cable |
| electr.eng. | соединительный кабель | connecting connector cable |
| media. | соединительный кабель | patch cord (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования) |
| adv. | соединительный кабель | connecting cord |
| tech. | соединительный кабель | tie cable |
| tech. | соединительный кабель | junction cable |
| tech. | соединительный кабель | jumper |
| tech. | соединительный кабель | connector |
| tech. | соединительный кабель | jumper cable |
| avia. | соединительный кабель | umbilical cord (напр., питания с земли модели ЛА на привязи) |
| tech. | соединительный кабель | connector cable |
| gen. | соединительный кабель | keyboard cable |
| med.appl. | Соединительный кабель Биполярного генератора / Ирригатора: | Bipolar Generator/Irrigator Interconnect Cable: (kisia2007) |
| gen. | соединительный кабель питания | power connecting cable (VictorMashkovtsev) |
| media. | соединительный кабель с резиновой изоляцией | bridle cable (для соединения воздушной линии с подземным кабелем) |
| mus. | соединительный кабель устройства сопряжения диска | floppy disk interface cable |
| met. | соединительный коаксиальный кабель | interconnecting cable |
| media. | соединительный кусок провода, шнура, кабеля | jumper |
| sec.sys. | съёмный соединительный кабель | patch cable |
| media. | тип стандартного оптического соединительного кабеля для DVD- и LD-проигрывателей | Toslink |
| telecom. | экранированный соединительный кабель | shielded connecting cable |
