| Russian | English |
| болезни костно-мышечной системы и соединительной ткани | diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| болезни соединительной ткани | connective-tissue diseases |
| болезнь соединительной ткани | collagen-vascular disease (Игорь_2006) |
| боли из-за повреждения соединительных тканей | pain due to connective tissue damage (VladStrannik) |
| волокнистая соединительная ткань | fibrous tissue (фиброзная) |
| волокно соединительной ткани | connective tissue fiber |
| воспаление соединительно-тканных структур сердца | ethmocarditis |
| воспаление соединительной ткани | inflammatory connective tissue (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани | inflammation of connective tissue (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани | ICT (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани вокруг связки | peridesmitis |
| грубоволокнистая соединительная ткань | fibrous connective tissue |
| диффузная болезнь соединительной ткани | interstitial disease |
| диффузная болезнь соединительной ткани | connective tissue disease |
| диффузная болезнь соединительной ткани | collagen disease |
| диффузное поражение соединительной ткани | collagen-vascular disease (Игорь_2006) |
| диффузные болезни соединительной ткани | collagen diseases |
| доброкачественная опухоль из эмальпродуцирующей соединительной ткани | enameloma |
| дополнительное соединительное звено для окклюзионной опоры | occlusal rest bar (в бюгельном протезе) |
| желатинозная соединительная ткань | mucous tissue |
| желатинозная соединительная ткань | gelatinous tissue |
| заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани | diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (Alexey Lebedev) |
| задние артерии соединительной оболочки | posterior conjunctival arteries |
| задняя соединительная артерия | posterior communicating artery |
| клетки соединительной ткани | connective tissue cells |
| клетки соединительной ткани | connective tissue colony-formings |
| круглая соединительная головка | round nozzle |
| нарушения со стороны опорно-двигательного аппарата и соединительной ткани | musculoskeletal and connective tissue disorders (ladyinred) |
| нарушения со стороны скелетной мускулатуры и соединительной ткани | musculoskeletal and connective tissue disorders (iwona) |
| нарушения со стороны скелетно-мышечной и соединительной ткани | musculoskeletal and connective tissue disorders (системно-органный класс peregrin) |
| недифференцированная дисплазия соединительной ткани | UCTD (НДСТ; undifferentiated connective tissue dysplasia Mukhatdinov) |
| недифференцированное заболевание соединительной ткани | undifferentiated connective tissue disease (аутоиммунный процесс в соединительной ткани с присутствием неспецифических аутоантител наряду с отсутствием конкретного диагноза; часто впоследствии появляются признаки, позволяющие поставить диагноз white_canary) |
| неоформленная соединительная ткань | loose connective tissue |
| неоформленная соединительная ткань | cribriform tissue |
| новообразования соединительной ткани | connective tissue neoplasms |
| образование и прорастание соединительной ткани | fibrogenesis |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibro-plastic (MichaelBurov) |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibro plastic (MichaelBurov) |
| образующий волокнистую соединительную ткань | fibroplastic |
| опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective tumor |
| опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective-tissue tumor |
| основное вещество соединительно-тканных клеток | fibrous connective tissue matrix (MichaelBurov) |
| основное вещество соединительно-тканных клеток | ground substance of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| основное вещество соединительно-тканных клеток | matrix of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| основное вещество соединительно-тканных клеток | fibroglia (MichaelBurov) |
| основное вещество соединительно-тканных клеток | inoglia (MichaelBurov) |
| основное вещество соединительной ткани | inoglia |
| острое воспаление железы и прилегающей соединительной ткани | acute inflammation of a gland and the adjacent connective tissue (MichaelBurov) |
| острое воспаление железы и прилегающей соединительной ткани | adenophlegmon (MichaelBurov) |
| передние артерии соединительной оболочки | anterior conjunctival arteries |
| передняя соединительная артерия | anterior communicating artery |
| плотная волокнистая соединительная ткань | dense connective tissue |
| плотная неоформленная волокнистая соединительная ткань | dense irregular connective tissue (wikipedia.org Pustelga) |
| плотность соединительной ткани | connectivity density (Zhelezniakova) |
| прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | alveolar septum separating adjacent alveoli in lung tissue (MichaelBurov) |
| прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | inter alveolar septum (MichaelBurov) |
| прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | alveolar septum (MichaelBurov) |
| прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | inter-alveolar septum (MichaelBurov) |
| прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами | interalveolar septum (MichaelBurov) |
| разрастание соединительной ткани между отдельными клетками органа | unicellular sclerosis |
| ретикулярная соединительная ткань | reticulated tissue (сетчатая) |
| ретикулярная соединительная ткань | reticular tissue (сетчатая) |
| рыхлая волокнистая соединительная ткань | cribriform tissue (неоформленная) |
| рыхлая волокнистая соединительная ткань | loose connective tissue (неоформленная) |
| рыхлая волокнистая соединительная ткань | areolar tissue (неоформленная) |
| рыхлая неоформленная соединительная ткань | areolar tissue |
| свободно выбранная плоскость в рыхлой соединительной ткани | loose areolar plane (mazurov) |
| сетчатая соединительная ткань | reticulated tissue |
| сетчатая соединительная ткань | reticular tissue |
| синдром соединительной дисплазии | connective tissue dysplasia syndrome (allgonnabeok) |
| склерозирование соединительно-тканных оболочек вокруг жировых клеток | orange peel (bigmaxus) |
| слабость соединительной ткани | connective tissue weakness (Glebova) |
| слабость соединительной ткани | weakness of connective tissue (Glebova) |
| слизистая дистрофия соединительной ткани | myxomatous degeneration |
| смешанная болезнь соединительной ткани | mixed connective-tissue disease (сочетание у одного больного характерных клинических признаков системной красной волчанки, системной склеродермии и дерматомиозита-полимиозита Игорь_2006) |
| смешанное заболевание соединительной ткани | mixed CTD (Valentina Urlapova) |
| смешанное заболевание соединительной ткани | mixed connective tissue disease (Vosoni) |
| соединительная ветвь | ramus communicans (Chita) |
| соединительная ветвь | communicating branch |
| соединительная втулка | hub (интродюсера, иглы и т.п.; более корректный термин, чем канюля  cntd.ru Kanteletar) |
| соединительная головка | Kettner-type top |
| соединительная губная дуга | labial bar |
| соединительная насадка | connector (belk_a) |
| соединительная оболочка | tunica conjunctiva |
| соединительная оболочка глаза | conjunctiva |
| соединительная система для нескольких одновременных инфузий | composite system for multiple infusions |
| соединительная ткань | CT (MichaelBurov) |
| соединительная ткань, окружающая связку | peridesmium |
| соединительная цепь | joining chain (связывающая две молекулы иммуноглобулина между собой) |
| соединительная часть | connector (зубного моста) |
| соединительная часть | fitting (напр., катетера) |
| соединительная часть зубного моста | connector |
| соединительно-тканного происхождения | desmogenous (of connective tissue or ligamentous origin or causation; e.g., denoting a deformity due to contraction of ligaments, fascia, or a scar) |
| соединительное звено дугового протеза | connecting bar |
| соединительное кольцо | connecting ring |
| соединительное кольцо | adapting collar |
| соединительное кольцо | adapter ring |
| соединительное сухожилие | conjoined tendon |
| соединительные ветви спинномозгового нерва | communicating branches of spinal nerve |
| соединительный ген | joining gene |
| соединительный ген | junction |
| соединительный мостик | conjugation tube (конъюгационный) |
| соединительный ниппель | connector pin (Andy) |
| соединительный проток | canaliculus reuniens |
| соединительный шланг | connecting tube |
| соединительный штифт | abutment post (часть имплантата, которая выступает в полость рта и служит опорой для сохраненного и стабилизирующего протеза) |
| соединительный эпителий | junction epithelium (MichaelBurov) |
| соединительный эпителий | attachment epithelium (MichaelBurov) |
| соединительный эпителий | junctional epithelium (MichaelBurov) |
| студенистая соединительная ткань | mucous tissue (желатинозная) |
| студенистая соединительная ткань | gelatinous tissue (желатинозная) |
| тромбин, образуемый соединительной тканью | histothrombin |
| эластическая соединительная ткань | elastic tissue |
| эпителий соединительной связки | junctional epithelium (периодонта) |
| эпителий соединительной связки периодонта | junctional epithelium |
