| Russian | English |
| бурильная труба с приваренными соединительными концами | drillpipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| выпускная соединительная труба | exhaust connection pipe |
| изолирующая вставка, соединительная вставка, манжета, сочленение | insulation joint (MichaelBurov) |
| исходная заготовка для соединительных деталей | initial accessory material (бесшовная обсадная или насосно-компрессорная труба, бесшовная толстостенная труба, бесшовная механически обработанная труба, непрерывнолитая заготовка, горячекатаная непрерывнолитая заготовка или горячекованая поковка, используемая для изготовления заготовки для соединительных деталей. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| междупанельное соединительное устройство | interpanel connector (каротажной станции) |
| с соединительным фланцем на одном конце | CFOE (companion flange on one end) |
| с соединительным фланцем на одном конце | companion flange on one end |
| склад крепежно-соединительной арматуры | fittings storage (andrushin) |
| склад крепежно-соединительной арматуры | fitting storage (andrushin) |
| соединительная вставка | insulation joint (MichaelBurov) |
| соединительная вставка | isolation joint (MichaelBurov) |
| соединительная вставка | IJ (MichaelBurov) |
| соединительная коробка | condulet |
| соединительная коробка | electrical terminal box (SuluAi) |
| соединительная муфта | tubing collar |
| соединительная муфта | sleeve joint |
| соединительная муфта | coupling joint |
| соединительная муфта | pipe coupler (MichaelBurov) |
| соединительная муфта | coupling (арматура) |
| соединительная муфта для насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| соединительная муфта обсадной трубы | casing collar |
| соединительная муфта трубопровода | pipe tie strap |
| соединительная муфта шланга | hose coupler (MichaelBurov) |
| соединительная панель ОВК связи | telecom fibre patch panel |
| соединительная прочность | connecting strength (Johnny Bravo) |
| соединительная резьбовая заглушка | nipple thread plug (Johnny Bravo) |
| соединительная трубная резьба | line pipe thread |
| соединительная шпилька | shackle pin (Johnny Bravo) |
| соединительная эстакада | connecting pier (соединяющая берег с морскими буровыми) |
| соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб | casing and tubing accessory (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| соединительный болт | end pin |
| соединительный замок с наружной резьбой на обоих концах | pill-to-pin coupling |
| соединительный клапан | Fitting valve (Johnny Bravo) |
| соединительный ниппель | pin connector (водоотделяющей колонны) |
| соединительный патрубок | interconnecting nozzle (felog) |
| соединительный патрубок | connector |
| соединительный резьбовой ниппель | connecting thread pin |
| соединительный трубопровод | connection pipeline |
| соединительный трубопровод | twinning pipeline (MichaelBurov) |
| соединительный узел в Боатасино | Boatasino interconnection facility (см.  cntd.ru Kovrigin) |
| соединительный фланец | companion flange |
| соединительный элемент водоотделяющей колонны | slip joint (MichaelBurov) |
| соединительный элемент водоотделяющей колонны для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой | slip joint (MichaelBurov) |
| стальной корпус с латунными соединительными частями | Iron body brass mounted (Anton12) |
| трубная соединительная муфта | pipe sleeve |
| Управление эксплуатации соединительных газопроводов | Connecting Gas Pipelines Management Office (MichaelBurov) |
| Управление эксплуатации соединительных газопродуктопроводов | Connecting Gas Pipelines Management Office (MichaelBurov) |
