| Russian | English |
| активное содержимое | active content (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| база данных содержимого | content database (ssn) |
| библиотека содержимого | content library |
| владелец содержимого | content owner |
| всё информационное содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| всё содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| диагностическое содержимое | diagnostic content (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| диспетчер области обхода содержимого | Crawl Scope Manager (The set of interfaces that provides methods to inform the Windows Search engine about containers to crawl and items under those containers to include in or exclude from the catalog. Rori) |
| доставлять содержимое | deliver the content (Alex_Odeychuk) |
| заголовок содержимого | content header |
| задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| заместитель содержимого | content presenter (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| Интернет – различное содержимое | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| интернет-содержимое | online content (Material that has been published on the Internet. Rori) |
| класс содержимого | content class |
| ключ содержимого | content key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| локализованное содержимое | localized content (Alex_Odeychuk) |
| Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе | Locate content on a local computer or a network share (Windows 8 Rori) |
| некэшируемое динамическое содержимое | non-cacheable, dynamic content (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| области содержимого | Content Regions |
| область содержимого | content area (Exchange Server 2010, Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| образец содержимого | content master |
| Обращаться к содержимому в точке распространения | Access content from distribution point (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач | Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| отчёт с условным содержимым | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| оценка содержимого | content rating |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| параметры управляемого содержимого | managed content settings |
| повлиять на затраты на доставку содержимого | have an effect on your content delivery costs (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| поставщик локального диагностического содержимого | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| поставщик содержимого | content provider (Общие сведения о поставщиках содержимого. Поставщик содержимого инкапсулирует репозиторий данных и предоставляет API для доступа к нему.  microsoft.com) |
| поставщик содержимого Интернета | Internet content provider (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| преобразование содержимого | content conversion |
| приложение для работы с содержимым | content application (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application. Rori) |
| присоединение базы данных содержимого | content database attach (ssn) |
| программный доступ к содержимому | access content programmatically (Office System 2010 Rori) |
| протокол, использованный для запроса содержимого | protocol used to request the content (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка сети доставки содержимого | content delivery network workload (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| развёртывание приложений с содержимым | Deploy Applications with Content (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| развёртывание содержимого | content deployment |
| Разрешить пользователям программный доступ к содержимому | Allow users to access content programmatically (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| ресурсы сети доставки содержимого | assets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сводное содержимое | syndicated content |
| сжатие динамического содержимого | dynamic content compression (microsoft.com bojana) |
| сжатие статического содержимого | static content compression (microsoft.com bojana) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| событие содержимого | content event (Visual Studio 2012 ssn) |
| согласование содержимого | conneg (vlad-and-slav) |
| содержимое буфера обмена | Clipboard clipping (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| содержимое для взрослых | Mature content (A content descriptor developed by Microsoft) |
| содержимое для взрослых | adult content (Content for mature audiences) |
| содержимое конфигурации | configuration content (Alex_Odeychuk) |
| содержимое литерала | literal content (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML) |
| содержимое пакета Smooth Streaming | Smooth Streaming presentation content (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| содержимое пользователя самообслуживания | Self-Service User Content (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users. Rori) |
| соединитель для работы с содержимым | Authoring Connector (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| страница содержимого | content page (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| Удалять содержимое для взрослых из результатов поиска | Filter adult content out of search results (Windows 8.1 Rori) |
| управление корпоративным информационным содержимым | E-mail to Site |
| управление корпоративным информационным содержимым | Enterprise Content Management |
| фильтр веб-содержимого | Web Content Filter |
| хранилище содержимого | content repository (Andy) |
| шаблон родительского типа содержимого | parent content type template |
| шаблон содержимого | content template |
| элемент управления содержимым | content control (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | repeating section content control (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
