| Russian | English |
| выводить содержимое на печать | take a dump of the contents |
| выдуть содержимое яйца через дырочку | blow an egg (чтобы использовать скорлупу для поделок) |
| выложить содержимое своей сумки на стол | turn the contents of one's bag out onto the table |
| выложить содержимое своей сумки на стол | turn the contents of one's bag onto the table |
| вымерять содержимое бочки | gauge the contents of a barrel (промером и расчётом) |
| мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу | the bag had broken and emptied its contents along the road |
| мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу | bag had broken and emptied its contents along the road |
| он вывалил содержимое своего рюкзака на пол | he tipped the contents of the rucksack out on to the floor |
| он вылил содержимое на ладонь | he emptied the contents out into the palm of his hand |
| он разлил содержимое кофейника | he spilt a pot of coffee |
| она разложила на столе содержимое коробки | she spread the contents of the box on the table |
| она согласилась показать содержимое ящика | she agreed to disclose the contents of the box |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be transferred to |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be copied to |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be placed in |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be sent to |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be sent |
| по коду операции содержимое ячейки засылается в | operation code causes the contents of the location to be copied |
| по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be placed in |
| по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be sent to |
| по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be transferred to |
| по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в | so-and-so operation code causes the contents of the location to be copied to |
| после смерти их родителей один из родственников отца вывез все содержимое дома | after both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house |
| проверить содержимое чьих-либо карманов | go through someone's pockets |
| регистр увеличивает своё содержимое на | the register increments by (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| регистр увеличивает своё содержимое на | register increments by (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| регистр увеличивает своё содержимое на, напр. единицу, два | the register increments by, e. g., one, two |
| регистр уменьшает своё содержимое, напр. на единицу, два | the register decrements by, e. g., one, two |
| содержимое бутылки | the contents of a bottle |
| содержимое вагона, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and tally |
| содержимое вагона, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and count |
| содержимое выдоха | exhalent |
| содержимое выдоха больного | exhalent |
| содержимое выдоха пациента | exhalent |
| содержимое желудка | paunch content |
| содержимое желудка | gastric content |
| содержимое желудка, добытое натощак | fasting content |
| содержимое кармана | the contents of a pocket |
| содержимое кармана | contents of a pocket |
| содержимое кишок | casing content |
| содержимое коробки, ящика, сундука | box (и т.п.) |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and tally |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and count |
| содержимое рубца | ingesta |
| содержимое рубца | paunch manure |
| содержимое сумки | the contents of a bag |
| содержимое сумки | contents of a bag |
| содержимое яйца | egg meat |
| содержимое яйца | egg content |
| содержимое ящика | the drawer's contents |
| увеличивать содержимое регистра на два | increment the register by two |
| увеличивать содержимое регистра на один | increment the register by one |
| увеличивать содержимое счётчика на два | increment the counter by two |
| увеличивать содержимое счётчика, регистра и т.п. на один, два | increment the counter, register (etc.) by one, two (etc.; и т.п.) |
