| Russian | English |
| аммиачно-селитренное взрывчатое вещество, содержащее от 9 до 15% нитроглицерина | nitro-glycerine-ammonium-nitrate powder (Англия) |
| бочонок, содержащий 23 фунтов пороха | keg (11,34 кг) |
| взрывчатое вещество, не содержащее нитроглицерина | non-nitro-glycerine powder |
| взрывчатое вещество, содержащее более 15% нитроглицерина | nitroglycerine gelatine (Англия) |
| взрывчатое вещество, содержащее более 15% нитроглицерина | nitroglycerine gelatin (Англия) |
| воздух, не содержащий пыли | dust-free air |
| известняк, содержащий от 7% до, 10% битума | rock asphalt |
| карбонатная цинковая руда смитсонит, содержащая примесь кадмия | turkey-fat ore |
| кварц, не содержащий золота | buck quartz |
| клинкер-содержащие хвосты | clinker tailings (завода или комбината voronxxi) |
| не содержащий валунов гальки | stone-free |
| не содержащий включений гальки | stone-free |
| не содержащий влаги | moisture-free |
| не содержащий органических остатков | azoic (о геологической формации) |
| не содержащий пыли | dust-free |
| объёмный метод определения полного количества нефти, содержащегося в месторождении | saturation method |
| определение возраста минералов, содержащих калий | potassium dating |
| остатки, содержащие битум | asphalt-bearing residues |
| отходы обогащения, содержащие уголь | carbonaceous refuse |
| песок, содержащий зёрна благородных металлов | black sand |
| песок, содержащий зёрна рудных минералов | black sand |
| песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов | yellow sand |
| песок, содержащий сухой газ | dry gas sand (не содержащий нефти) |
| песчаник, содержащий от 7% до, 10% битума | rock asphalt |
| пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа | dry sand |
| предохранительное взрывчатое вещество, содержащее повышенное количество хлорида в качестве пламегасителя | surchlorure explosive |
| предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя | seam explosive |
| предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя | chlorure explosive |
| пыль, не содержащая свободной двуокиси кремния | non-siliceous dust |
| пыль, содержащая острые кремнистые частицы | gritstone dust |
| пыль, содержащая свободную двуокись кремния | silica dust |
| содержащий жидкость в порах | aerohydrous (о горных породах) |
| содержащий жидкость в пустотах | aerohydrous (о горных породах) |
| содержащий избыточное количество углекислоты | dampy (о воздухе) |
| содержащий кальцин | calcic |
| содержащий кварц | quartzous |
| содержащий кварц | quartzose |
| содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartziferous |
| содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartzic |
| содержащий окаменелости организмы | fossiliferous |
| содержащий песок | arenarious |
| содержащий пирит | pyritaceous |
| содержащий пирит | pyritiferous |
| содержащий пирит | brassy |
| содержащий рудничный газ | dampy |
| содержащий свободную двуокись кремния | siliceous |
| содержащий титан | titaniferous |
| сульфидная серебряная руда, содержащая примесь мышьяка | xanthocone |
| уголь, не содержащий серы | sweet coal |
| уголь, содержащий много неорганических примесей | brazil |
| уголь, содержащий много неорганических примесей | brasil |
| унции металла, содержащегося в руде | contained ounces (Andy) |
| участок, не содержащий полезных ископаемых | dead ground |
| участок, содержащий полезное ископаемое | mineral estate |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | sample aliquot (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | aliquot (MichaelBurov) |
