| Russian | English |
| водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| воздух, содержащий углекислоту | dead air |
| газ, содержащий бор | boron-containing gas |
| горшочек, не содержащий в своём составе земли | soilless block |
| дериват, содержащий до 97% соевого белка | soybean protein isolate |
| ДНК-содержащий бактериофаг | DNA phage |
| дымчатый янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков | osseous amber |
| клей, не содержащий растворителя | solventless adhesive |
| клей, не содержащий растворителя | solvent-free adhesive |
| клей, содержащий растворитель | solvent-based adhesive |
| компост, не содержащий почвы | soilless compost |
| конденсат, содержащий малое количество терпенов | condensate |
| костеносный слой, содержащий остатки рыб | fish bed |
| кубик, не содержащий в своём составе земли | soilless block |
| латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу | resorcinol formaldehyde latex |
| лигроин, не содержащий ненасыщенных соединений | refined grade solvent naphtha |
| метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов | the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation |
| метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов | the methonium ion CH5+, containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation |
| метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов | the methonium ion CH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation |
| метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов | methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation |
| минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов | stuffed mineral |
| минерал, содержащий извлекаемый металл | ore mineral |
| молочный продукт, содержащий активные бифидобактерии | bifidus-activating milk product |
| не содержащий глюкозу | glucose-free |
| не содержащий древесной массы | wood-free (о бумаге) |
| не содержащий жира | nonfat |
| не содержащий зародыша | afetal |
| не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор | Li metal-free rechargeable battery |
| не содержащий мяса | lenten |
| не содержащий повторяющихся элементов | nonregular |
| не содержащий радиоактивных веществ | cold |
| не содержащий растворителя | solventless (о краске, клее) |
| не содержащий растворителя | solvent-free (о краске, клее) |
| не содержащий указания об авторе | unacknowledged |
| не содержащий урана | U-free |
| не содержащий четвертичные атомы углерода | containing no quaternary carbon atom |
| не содержащий эмбриона | embryoless |
| непрозрачный янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков | osseous amber |
| нефтеносный сланец, содержащий парафиновые углеводороды | paraffin shale |
| онкогенный вирус, содержащий РНК | RNA-tumor virus |
| органический ил, содержащий растительные остатки | amphisapropel |
| осадок с фильтра-пресса, не содержащий сахарата | saccharate-free cake |
| осадок фильтра-пресса, не содержащий сахарозы | sweetened-off filter cake |
| песок, содержащий красные гранаты | ruby sand |
| практически не содержащий серу уголь | sweet coal |
| приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind |
| пропласток угля, содержащий много пирита | brat |
| рацион, содержащий белки растительного происхождения | plant protein ration |
| рацион, содержащий казеин | casein diet |
| рацион, содержащий только зерно | all-grain ration |
| рутений-содержащий сшитый монтмориллонит | ruthenium pillared montmorillonite |
| слой, не содержащий ионов | ion-free layer |
| содержащий большое количество влаги | water-rich |
| содержащий в большом количестве окалину | drossy (В.И.Макаров) |
| содержащий в большом количестве шлак | drossy (В.И.Макаров) |
| содержащий в себе | including |
| содержащий вирус | virulicides |
| содержащий влагу | humid |
| содержащий воду | water-carrying (пласт, горизонт) |
| содержащий воду | containing water |
| содержащий воздух или газ | emphysematous (о гангрене) |
| содержащий волокна | fibred |
| содержащий воск | wax-bearing |
| содержащий два спорозоита | dizoic |
| содержащий двувалентный германий | germanous |
| содержащий одновременно двух- и трёхвалентное железо | ferrosoferric |
| содержащий одновременно двух- и трёхвалентное железо | ferroferric |
| содержащий дефекты | faulty |
| содержащий железо | martial |
| содержащий золото и серебро | auriargentiferous |
| содержащий известковые структуры | calciferous |
| содержащий карбонат кальция | calcareous |
| содержащий кровь | hemic |
| содержащий кровь | hematic |
| содержащий много генных вставок вектор | high-titer vector (насыщенный вектор) |
| содержащий мёд | honied |
| содержащий мёд | honeyed |
| содержащий обвинение | accusative |
| содержащий окаменелости, ископаемые организмы или органические остатки | fossiliferous |
| содержащий осадок | sludge-laden |
| содержащий погрешность | inexact |
| содержащий полные тексты документов | full-text |
| содержащий пороки | faulty |
| содержащий примеси | foul |
| содержащий прослойки | sandwiched |
| содержащий прослойки | banded |
| содержащий пузырьки | bubbly |
| содержащий пятивалентный йод | iodic |
| содержащий радикал >Sb | stibinous (OH) |
| содержащий разрывы | discontinuous |
| содержащий ремарки | acting (о тексте) |
| содержащий серебро | argentiferous (о руде) |
| содержащий серебро | argentian |
| содержащий симбиотическую водоросль | perialgal (о вакуоли) |
| содержащий скачки уплотнения | shocked |
| содержащий одновременно трёх- и двухвалентное железо | ferriferrous |
| содержащий трёхвалентный йод | iodous |
| содержащий уголь | carboniferous |
| содержащий указания для актёров | acting |
| содержащий условие | saving |
| содержащий фенокристаллы | phenocrystic |
| содержащий ферроценовую группировку циклодекстрин | cyclodextrin bearing ferrocene moiety |
| содержащий химически активную серу | sour |
| содержащий экзометиленовые группы | bearing exomethylene groups |
| солнечный элемент, содержащий супрамолекулярные светособирающие антенны | solar cell containing a supramolecular, light-collecting antenna |
| стрептавидин-содержащий сенсорный чип | streptavidin-containing sensor chip |
| тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов | brat coal |
| уголь, содержащий 75-80 % водорода в беззольном остатке | ortholignitous coal |
| хлеб, не содержащий белков клейковины | gluten-free bread |
