| Subject | Russian | English |
| polym. | ароматические альдегидные смолы без содержания алкилфенола | alkylphenol-free aromatic aldehyde resins (leaskmay) |
| el. | бетон с содержанием эпокси-смолы | epoxy-containing concrete |
| tech. | испытание на содержание смол | tar test (цилиндровых масел) |
| energ.ind. | испытание с целью определения содержания смол | evaporation gum test (напр., в топливе) |
| Makarov. | испытание цилиндровых масел на содержание смол | tar test |
| forestr. | клей с высоким содержанием свободной смолы | acid size |
| pulp.n.paper | клей с содержанием свободной смолы | acid size |
| forestr. | клей с содержанием свободной смолы | free rosin size |
| tech. | максимально допустимое содержание смол | gum tolerance (в нефтепродуктах) |
| el. | микалента с высоким содержанием смолы | resin-rich mica tape |
| tech. | микалента с высоким содержанием смолы | resin-rich mica paper |
| polym. | новолачная смола с высоким содержанием ортоизомеров метиленфенолов | high-ortho novolac |
| O&G, sakh. | общее содержание асфальтенов и смол | total asphaltenes and tar content |
| oil | определение содержания смол | gumming test (в нефтепродуктах) |
| oil | определение содержания смол | gum test (в нефтепродуктах) |
| tech. | определение содержания смол | gumming test (в бензине) |
| tech. | определение содержания смол | gum test (в бензине) |
| oil | определение содержания смол в бензинах методом окисления в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| O&G | определение содержания смол в бензине выпариванием | evaporation test of gasoline |
| O&G | определение содержания смол в бензине выпариванием | evaporation gum test |
| tech. | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | Green test |
| oil | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish gum evaporation test |
| tech. | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish residue test |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине испарением | evaporation gum test |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| oil | определение содержания смол выпариванием в медной чашке | copper-dish residue test |
| oil | определение содержания смол выпариванием в медной чашке | Green test |
| oil | определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish gum test (в бензине) |
| oil | определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | Green test (в бензине) |
| transp. | определение содержания смол в бензине выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test |
| oil | определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass-dish evaporation test |
| tech. | определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test (в бензине) |
| tech. | определение содержания смол испарением | evaporation gum test (в бензине) |
| O&G | определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке | porcelain-dish evaporation test |
| tech. | определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test (в бензине) |
| tech. | определение содержания смол испарением из медной чашки | copper dish |
| O&G | определение содержания фактических смол | evaporation gum test |
| tech. | показатель содержания потенциальных смол | potential gum value (в бензине) |
| Makarov. | показатель содержания потенциальных смол в бензине | potential gum value (мг/100 мл) |
| O&G | потенциальное содержание смол | potential gums (в светлых нефтепродуктах) |
| polym. | с небольшим содержанием масляной части в алкидной смоле | short-oil |
| polym. | с недостаточным содержанием смолы | resin-starved |
| O&G | содержание очищенных смол в нефтепродукте | Washed Gum Content (rakhmat) |
| facil. | содержание силикагелевых смол | silicogel tar content |
| O&G | содержание силикагелевых смол | silicagel tar content (MichaelBurov) |
| geol. | содержание смол | resin content |
| oil | содержание смол | asphaltenes (в нефти andrushin) |
| oil | содержание смол | gums (в светлых нефтепродуктах) |
| chem. | содержание смол | gum content |
| chem. | содержание смол | gum level |
| gen. | содержание смол | tar content (в табаке Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | содержание смол в бензине | gasoline gum |
| tech. | содержание смол в бензине, найденное испарением из медной чашки | copper dish |
| oil | содержание смол в светлых нефтепродуктах, определённое методом ускоренного окисления | accelerated gums |
| Makarov. | содержание смол и загрязнений | resin and dirt count |
| tech. | содержание смол, определяемое испарением пробы в медной чашке | copper dish gums (в бензине) |
| gen. | содержание смол в бензине, определяемое испарением пробы в медной чашке | copper dish gums |
| transp. | содержание смол в бензине, определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gum |
| tech. | содержание смол, определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gum (в бензине) |
| tech. | содержание смол определяемое методом ускоренного окисления | accelerated gums (в нефтепродуктах) |
| Makarov. | содержание смол в нефтепродуктах, определяемое методом ускоренного окисления | accelerated gums |
| oil | содержание смол, определённое методом ускоренного окисления | accelerated gums (в светлых нефтепродуктах) |
| oil | содержание смол, определённое путём испарения пробы в медной чашке | copper dish gums (в бензине) |
| oil | содержание смол, определённое путём испарения пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gums (в светлых нефтепродуктах) |
| transp. | содержание смол в светлых нефтепродуктах, определённое путём продувки воздушной струёй | air jet gums |
| oil | содержание смол, определённое путём продувки воздушной струёй | air jet gums (в светлых нефтепродуктах) |
| construct. | содержание смолы | resin content (в ДСП) |
| auto. | содержание смолы | tar content |
| polym. | содержание смолы | resin content |
| polym. | содержание смолы | resin rating |
| polym. | содержание смолы | proportion of resin present (в лакокрасочном материале) |
| polygr. | содержание смолы | gum level |
| Makarov. | содержание смолы | resin contents |
| oil | содержание фактических смол | content of actual tar (Vanda Voytkevych) |
| tobac. | торговая марка сигарет с низким содержанием смолы | Silk Cut (NARDIN) |
| geol. | торф с большим содержанием воска и смол | torch peat |
| mining. | торф с большим содержанием смол | torch peat |
| geol. | торф с большим содержанием смол | resin peat |
| O&G | фактическое содержание смол | dissolved gums (в светлых нефтепродуктах) |
| O&G | фактическое содержание смол | present gums (в светлых нефтепродуктах) |
| oil | фактическое содержание смол | preformed gums (в светлых нефтепродуктах) |
| oil | фактическое содержание смол | actual gums (в светлых нефтепродуктах) |
