содействовать

Terms for subject Diplomacy containing содействовать | all forms | exact matches only

Russian	English
содействовать взаимному ознакомлению	promote mutual knowledge
содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок	facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as they relate to our plans (Alex_Odeychuk)
содействовать дальнейшему ослаблению напряжённости	further accommodation
содействовать достижению цели	to co-operate in achieving an aim
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов	secure the enjoyment of the privileges and immunities
содействовать осуществлению проектов	further schemes
содействовать подписанию	facilitate the signature
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии	facilitate the application of International Atomic Energy Agency safeguards
содействовать приостановке военных действий	mediate a suspension of hostilities
содействовать развитию отношений	facilitate relations (Alex_Odeychuk)
содействовать развитию хороших отношений	further good relations
содействовать развитию широкого международного сотрудничества	contribute to broad international co-operation
содействовать разработке соглашения	promote the development of the agreement
содействовать распространению	merchandise (продаже какого-либо товара)
содействовать скорейшему возобновлению мирного процесса	facilitate a speedy resumption of the peace process (англ. цитата – из резолюции СБ ООН Alex_Odeychuk)
содействовать созданию более благоприятной атмосферы	contribute to a better climate
содействовать созданию более благоприятной атмосферы	contribute to a better atmosphere
содействовать сотрудничеству	promote cooperation
содействовать сотрудничеству в области безопасности и обороны	promote defense and security cooperation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
содействовать торговле и судоходству	encourage commerce and shipping
содействовать улучшению отношений	facilitate relations (Alex_Odeychuk)
содействовать усилению защиты гражданского населения	promote the protection of the civilian population

Get short URL