| Russian | English |
| все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение | all such agreements are void and unenforceable |
| вступление соглашения в силу | entry of agreement into force |
| делать что-либо в обход соглашения о сокращении вооружений | circumvent reduction agreement |
| добиться заключения комплексного соглашения в "пакете" | win a package |
| Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинский заключительный акт, Хельсинские соглашения, Хельсинская декларация | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия | international instruments establishing zones free from nuclear weapons |
| положения соглашения, регулирующие торговлю | enactments for the regulation of trade |
| правомочность заключения соглашения о капитуляции | competence to conclude capitulation |
| правоспособность заключения соглашения о капитуляции | competence to conclude capitulation |
| проверка соглашения и недопущение его обхода | verification and non-circumvention of an agreement |
| пункт соглашения, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств | umbrella clause |
| соглашения, заключаемые путём обмена нотами | agreements by exchange of notes or letters |
| соглашения, заключаемые путём обмена письмами | agreements by exchange of notes or letters |
| соглашения, касающиеся существа вопроса | substantive agreements |
| соглашения между канцеляриями | chancellery agreements |
| соглашения о совместном сбыте | joint marketing arrangements |
| соглашения о внешне торговых преференциях | preferential trade arrangements |
| соглашения по вопросам социального обеспечения | social security conventions |
| соглашения по ОСВ | SALT agreements |
| соглашения типа контракта | contractual arrangements |
| срок действия соглашения истекает | the agreement expires |
| статьи соглашения, регулирующие торговлю | enactments for the regulation of trade |
| типовой проект соглашения о гарантиях | model for a safeguards agreement |
| участники соглашения, не обладающие ядерным оружием | nonentity weapon parties |
