| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическое согласующее устройство | automatic-matching device |
| progr. | активная согласующая схема | active termination (ssn) |
| progr. | активная согласующая цепочка | active termination (ssn) |
| tech. | акустический согласующий фильтр | acoustic match filter |
| el. | антенна в виде симметричного вибратора с согласующим | q-antenna |
| el. | антенна в виде симметричного вибратора с согласующим шлейфом | Q-antenna |
| tech. | антенна с согласующим шлейфом | stud-matched antenna |
| antenn. | антенна с согласующим шлейфом | stub-matched antenna |
| antenn. | антенна с Т-образным согласующим устройством | T-matched antenna |
| telecom. | антенно-согласующее устройство | antenna-matching device |
| tech. | антенно-согласующее устройство | antenna matching device (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| radio | антенное согласующее устройство | antenna tuning unit (АСУ xltr) |
| radio | антенное согласующее устройство | antenna tuner (АСУ xltr) |
| antenn. | антенное согласующее устройство | antenna tuner |
| telecom. | блок согласующей памяти | equalization memory unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок согласующей электронной аппаратуры | interface electronics unit |
| mil., avia. | блок согласующих ускорителей | matching amplifiers unit |
| astronaut. | блок согласующих устройств | device matching unit |
| gen. | быть согласующимся с | be consistent with something (чем-то) |
| gen. | ваше заявление плохо согласуется с фактами | your statement does not relate well with the facts |
| law | версия, согласующаяся в своих элементах | incontradictory story |
| gen. | взаимно согласующиеся данные | mutually consistent data |
| tech. | видеоимитационное согласующее устройство | video simulation interface |
| el. | волноводное согласующее устройство | waveguide tuner |
| robot. | восстановление изображений, согласующееся по площади | area consistent image restoration |
| astronaut. | вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных | auxiliary data adapter |
| mil., avia. | входная согласующая схема | input alignment network |
| mil., avia. | выходная согласующая схема | output alignment network |
| gen. | глагол должен согласоваться с существительным | there must be concord between verb and noun |
| gen. | глагол согласуется с подлежащим | the verb must agree with the subject |
| antenn. | Г-образное согласующее устройство | L-section matching unit |
| antenn. | двухзондовое согласующее устройство | double-post tuner |
| el. | двухшлейфовое согласующее устройство | double-stub tuner |
| antenn. | двухштыревое согласующее устройство | double-post tuner |
| antenn. | двухэлементное согласующее устройство | double-element tuner |
| media. | диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника | core diameter |
| el. | диэлектрическая согласующая пластина | dielectric matching plate (в волноводе) |
| antenn. | диэлектрическая согласующая пластина | dielectric matching plate |
| crim.law. | доказательство, согласующееся с остальными доказательствами | concurring evidence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | его поведение плохо согласуется с его принципами | his conduct and his principles do not accord |
| gen. | его поведение согласуется с его характером | his behaviour is in consistency with his character |
| tech. | единый согласующий элемент связи | joint allied communications element |
| media. | жидкость, согласующая показатель преломления | index-matching liquid |
| law | заявление, не согласующееся с другим заявлением | inconsistent statement |
| law | заявление, согласующееся с другим заявлением | consistent statement |
| media. | знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
| media. | знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
| antenn. | зондовое согласующее устройство | post tuner |
| antenn. | зондовое согласующее устройство в виде винта | screw tuner |
| tech. | импульсный согласующий трансформатор | pulse matching transformer |
| antenn. | индуктивное согласующее устройство | inductive matching structure |
| tech. | испытательный согласующий блок | test interface assembly |
| el. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом | tapered-ridge junction |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе | tapered-ridge junction |
| el. | коаксиальное согласующе устройство | coaxial tuner |
| antenn. | коаксиальное согласующее устройство | coaxial tuner |
| comp. | коническое согласующее устройство | T-coupler |
| comp. | коническое согласующее устройство | T-connector |
| comp. | коническое согласующее устройство | tapeoff |
| comp. | коническое согласующее устройство | tapping element |
| comp. | коническое согласующее устройство | tee-coupler |
| comp. | коническое согласующее устройство | taper (coupler) |
| media. | коннектор оптических кабелей, использующий материал, согласующий показатель преломления между концами волокна с устранением потерь в зазоре | tapered plug connector |
| antenn. | многозондовое согласующее устройство | multipost tuner |
| antenn. | многошлейфовое согласующее устройство | multistub tuner |
| antenn. | многошлейфовое согласующее устройство | multi-stub tuner |
| antenn. | многоштыревое согласующее устройство | multipost tuner |
| antenn. | многоэлементное согласующее устройство | multielement tuner |
| gen. | нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета | we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer |
| el. | настроечная или согласующая секция | building-out section |
| el. | настроечный или согласующий штырь | slug |
| gen. | не согласоваться | diverge (MichaelBurov) |
| gen. | не согласоваться | vary from (MichaelBurov) |
| gen. | не согласоваться | jar |
| gen. | не согласоваться | disagree |
| gen. | не согласоваться | be at odds with (MichaelBurov) |
| gen. | не согласоваться | vary (MichaelBurov) |
| gen. | не согласоваться | thwart with |
| gen. | не согласоваться | quarrel |
| gen. | не согласоваться | differ (MichaelBurov) |
| gen. | не согласоваться с | be out of keeping with |
| Игорь Миг | не согласуется с | is not in line with |
| scient. | не согласующиеся определения | conflicting definitions (A.Rezvov) |
| math. | не согласующийся | at variance |
| gen. | не согласующийся | ill-sorted |
| gen. | не согласующийся | ill sorted |
| gen. | не согласующийся с | at variance with (чем-либо) |
| antenn. | однозондовое согласующее устройство | single-post tuner |
| antenn. | одношлейфовое согласующее устройство | single-stub tuner |
| el. | одношлейфовый согласующий трансформатор | single-stub transformer |
| antenn. | одноштыревое согласующее устройство | single-post tuner |
| antenn. | одноэлементное согласующее устройство | single-element tuner |
| progr. | оконечное сетевое согласующее устройство | network terminator (напр., сетевое соединительное устройство, обеспечивающее переход с двухпроводных линий ISDN на четырёхпроводные ssn) |
| media. | параллельный согласующий шлейф | shunt tee junction |
| sec.sys. | переключатель согласующего резистора | termination switch |
| astronaut. | перестыковочная плата, согласующая панель, соединительный или распределительный шкаф | patch panel |
| tech. | переходный согласующий фидер | variable ports feeder |
| antenn. | плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | hoghorn |
| gen. | плохо согласуется с | doesn't fit (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | плохо согласуется с | agrees poorly with (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | плохо согласуется с | doesn't go well with (youtube.com Butterfly812) |
| Makarov. | поведение, не согласующееся с его принципами | conduct incongruous with his principles |
| Makarov. | поведение, не согласующееся с его принципами | conduct incongruous to his principles |
| antenn. | подвижное зондовое согласующее устройство в виде винта | slide-screw tuner |
| antenn. | подвижное штыревое согласующее устройство в виде винта | slide-screw tuner |
| antenn. | подвижный согласующий зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| Makarov. | подлежащее согласуется с глаголом | the subject agrees with the verb |
| gen. | подождите минутку, пока мы не согласуем вопрос с управляющим | just a moment until we check with the manager |
| law | показания свидетеля, не согласующиеся с его прежними показаниями | inconsistent testimony |
| law | показания свидетеля, согласующиеся с его прежними показаниями | consistent testimony |
| antenn. | последовательный согласующий трансформатор | series matching transformer |
| commun. | последовательный согласующий шлейф | series tee junction |
| media. | последовательный согласующий шлейф | series tee T junction |
| tib. | причина согласующегося понимания | mthun par rtogs pa’i rgyu |
| Makarov. | разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются | the various facts in the case just don't add up |
| gen. | разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются | the various facts in the case just don't add up |
| IT | разъём с согласующей цепочкой | loop wiring connector |
| seism. | расчёт, согласующийся с заданным спектром | spectrum-consistent design |
| media. | реактивный согласующий шлейф | stub |
| Makarov. | резистор утечки, согласующий выходной резистор | pull-down resistor |
| el. | резонатор с согласующим штырём | bias-pin resonator |
| el. | резонаторная система с согласующим штырём | bias-pin resonator structure |
| Makarov. | решёточно согласующиеся подложки | lattice-matched substrates |
| sec.sys. | с включённым согласующим резистором 75 Ом | 75 Ohm terminated |
| el. | сверхпроводящий согласующий выходной резонатор | superconducting matching output tank |
| media. | символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
| media. | символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
| el. | симметричный согласующий трансформатор | balanced matching transformer |
| tech. | симметричный согласующий трансформатор | matching balanced transformer |
| mil., avia. | система согласующих устройств разведывательного оборудования | reconnaissance interface system |
| gen. | сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим | the predicate agrees with its subject in number and person |
| tib. | следствие, согласующееся с причиной | rgyu mthun gyi ’bras bu |
| gen. | совместно согласовать | coordinate (Alexander Demidov) |
| gen. | согласовать во времени | synchronize |
| avia. | согласовать время и направление полёта перед вылетом | agree the time and direction of flight before the takeoff (Konstantin 1966) |
| gen. | согласовать два проекта | conciliate the two drafts |
| gen. | согласовать движение автобусов с приходом поездов | coordinate bus traffic with the arrival of the trains |
| gen. | согласовать движение автобусов с приходом поездов | get an agreement (on something) |
| gen. | согласовать движение автобусов с приходом поездов | clear (with) |
| gen. | согласовать её с | have it approved by (Alexander Demidov) |
| gen. | согласовать назначение с директором | clear an appointment with the director |
| gen. | согласовать план | agree upon the plan |
| gen. | согласовать план с начальником | clear the plan with one's supervisor |
| gen. | согласовать программу с госдепартаментом | clear the project with State |
| Игорь Миг | согласовать с | dovetail with |
| gen. | согласовать с | obtain approval from (согласовать проведение Шоу с = obtain approval for Shows from. The College requires all those undertaking clinical or healthcare research to obtain approval for their work from the appropriate external bodies, e.g. the NHS ... Alexander Demidov) |
| gen. | согласовать с правилами грамматики | grammaticize |
| gen. | согласовать со временем | time |
| gen. | согласовать список вопросов для обсуждения | set an agenda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | согласовать одобрить условия урегулирования | agree the terms of settlement (Lavrov) |
| gen. | согласоваться с | humor (чем-л.) |
| gen. | согласоваться с | go by |
| gen. | согласоваться с | humorize (чем-л.) |
| gen. | согласоваться с | humour (чем-л.) |
| gen. | согласоваться с | be in keeping with |
| gen. | согласоваться с геометрией | geometrize |
| gen. | согласуется ли это с вашим пониманием данного явления? | does this square with your conception of the phenomenon? |
| gen. | согласуется ли это с вашим пониманием данного явления? | does this square to your conception of the phenomenon? |
| gen. | согласуется с | is coherent with (Clinically, the simulations are of good quality and quite coherent with the actual outcome of the surgery. I. Havkin) |
| Игорь Миг | согласуется с | is compliant with |
| Игорь Миг | согласуется с | is in keeping with |
| gen. | согласуется с | consistent with (Olgert) |
| mil., avia. | согласующая аппаратура | signal conditioning equipment |
| tech. | согласующая аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interface equipment |
| astronaut. | согласующая аппаратура многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interface equipment |
| nano | согласующая голограмма | matching hologram |
| tech. | согласующая голограмма | coupling hologram |
| tech. | согласующая диафрагма | matching diaphragm |
| el. | согласующая диафрагма | matting diaphragm |
| tech. | согласующая диафрагма | matching plate |
| tech. | согласующая индуктивность | comparison inductance (Serge1985) |
| telecom. | согласующая катушка | match throttle |
| SAP.fin. | согласующая компания | reconciling company |
| electric. | согласующая коробка | reduction box (Cable Reduction Boxes are used to connect individual sensor extension cables to multi-conductor instrument cable or individual instrument wires for further signal transmission. DRE) |
| el. | согласующая линза | matching lens |
| IT | согласующая нагрузка | matching load |
| wood. | согласующая насадка для отвёртки | compact screw driver bit |
| phys. | согласующая неоднородность | matching irregularity |
| el. | согласующая неоднородность | matching discontinuity |
| el. | согласующая неоднородность | reflection-canceling discontinuity |
| tech. | согласующая неоднородность | matching obstacle |
| IT | согласующая оконечная схема линии сети | line terminator |
| el. | согласующая оптика | interface optics |
| tech. | согласующая оптика | matching optics |
| media. | согласующая оценка | consistent estimator (оценка свойства р, значение которой будет как угодно близко к p с вероятностью, приближающейся к р, когда число компонент вектора согласующейся оценки стремится к бесконечности) |
| telecom. | согласующая память | equalization memory (oleg.vigodsky) |
| el. | согласующая пластина | matching plate (в волноводе) |
| house. | согласующая полоска | matching strip |
| econ. | согласующая проверка | reconciliation item |
| econ. | согласующая проверка | reconciliation record |
| econ. | согласующая проверка | reconciliation entry |
| busin. | согласующая проводка | reconciliation item |
| IT | согласующая программа | match routine |
| tech. | согласующая программа связи с пользователем | user interface program |
| oil | согласующая прокладка | coupling film |
| antenn. | согласующая реактивность | matching reactance |
| el. | согласующая секция | matching section |
| tech. | согласующая секция | matching section (линии передачи) |
| tech. | согласующая секция | building-out section (линии передачи) |
| gen. | согласующая служба | approving unit (Alexander Demidov) |
| tech. | согласующая соединительная коробка аппаратуры радиоэлектронной борьбы | electronic warfare interface connection box |
| med. | согласующая среда | coupling medium |
| gen. | согласующая для ультразвуковых воздействий среда | coupling medium |
| quant.el. | согласующая стопа | matching stack |
| gen. | согласующая сторона | sanctioning party (cf. выдвигающая сторона – nominating party D Cassidy) |
| el. | согласующая схема | building-out circuit |
| el. | согласующая схема | matching circuit (цепь) |
| telecom. | согласующая схема | load-matching network |
| tech. | согласующая схема | matching network |
| tech. | согласующая схема | matching circuit |
| tech. | согласующая схема | alignment network |
| tech. | согласующая схема | match circuit |
| IT | согласующая функция | buffer function |
| tech. | согласующая цепь | matching circuit |
| tech. | согласующая цепь | matching network |
| radio | согласующая цепь | impedance-matching network (OlCher) |
| automat. | согласующая цепь | conditioning circuitry (ssn) |
| el. | согласующая цепь | building-out network |
| el. | согласующая цепь | load-matching network |
| tech. | согласующая цепь | match circuit |
| gen. | согласующаяся с чем-либо роль | consistent role |
| astronaut. | согласующе-распределительная стойка | interface rack |
| astronaut. | согласующе-распределительный шкаф | interface rack |
| media. | согласующе-симметрирующее устройство | transforming balun (сочетание трансформатора импедансов с симметрирующим устройством) |
| astronaut. | согласующее антенное устройство | antenna coupler |
| commun. | согласующее антенное устройство | coupler (САУ Wagriensis) |
| gen. | согласующее воздействие | aligning effect (A.Rezvov) |
| automat. | согласующее действие | tradeoff |
| tech. | согласующее зеркало | matching mirror |
| gen. | согласующее лицо | approval authority (ikichu) |
| gen. | согласующее лицо | Approver (Alexander Demidov) |
| gen. | согласующее лицо | approver (Alexander Demidov) |
| gen. | согласующее подразделение | approving business unit (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | согласующее подразделение | approving unit (Alexander Demidov) |
| el. | согласующее полное сопротивление | matching impedance |
| house. | согласующее реактивное сопротивление | matching reactance |
| electr.eng. | согласующее реле | Coupling relay (Сабу) |
| electr.eng. | согласующее реле | couple relay (Сабу) |
| antenn. | согласующее соединение | mesh connection (в фидерах и волноводах) |
| progr. | согласующее сообщение | flush message (ssn) |
| IT | согласующее сопротивление | terminator |
| astronaut. | согласующее сопротивление | matching impedance |
| med.appl. | согласующее сопротивление | balancing resistance |
| med.appl. | согласующее сопротивление | adjustable resistance |
| phys. | согласующее сопротивление | matching resistor |
| tech. | согласующее управляющее воздействие | matching stimulus |
| IT | согласующее устройство | adaptor |
| oil | согласующее устройство | balancing unit |
| IT | согласующее устройство | coordinator |
| comp., net. | согласующее устройство | adapter |
| el. | согласующее устройство | conditioner |
| mil., avia. | согласующее устройство | signal conditioner |
| radio | согласующее устройство | impedance-matching device (OlCher) |
| telecom. | согласующее устройство | matching device |
| telecom. | согласующее устройство | matching structure |
| telecom. | согласующее устройство | matcher |
| progr. | согласующее устройство | mediation device (ssn) |
| mus. | согласующее устройство | interface device |
| tech. | согласующее устройство | matching unit |
| tech. | согласующее устройство | tuner (линии передачи или волновода) |
| media. | согласующее устройство | aerial matching device |
| media. | согласующее устройство | antenna matching device |
| tech. | согласующее устройство | transmatch (между линией передачи и передатчиком) |
| mil., avia. | согласующее устройство | signal conditioning unit |
| mil., avia. | согласующее устройство | interface coupler unit |
| antenn. | согласующее устройство | impedance corrector |
| Makarov. | согласующее устройство | interface |
| commun. | согласующее устройство | linkage |
| media. | согласующее устройство | transmatch (антенны с выходом передатчика) |
| gen. | согласующее устройство | interface (в электропроводке) |
| astronaut. | согласующее устройство в цепи силового привода шарнира | joint power conditioner (ДМ) |
| tech. | согласующее устройство волновода | waveguide tuner |
| mil., avia. | согласующее устройство датчика | sensor signal conditioner |
| comp., net. | согласующее устройство для адресуемого счётчика времени | addressable-clock adapter |
| IT | согласующее устройство для интерфейса | MIDI sequencer |
| comp., net. | согласующее устройство информационного канала | adapter for data channel |
| IT | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digit computer linkage |
| IT | согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| IT | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| el. | согласующее устройство на двойном волноводном тройнике | e-h tuner |
| tech., abbr. | согласующее устройство по уровням сигнала | signal conditioning unit |
| tech. | согласующее устройство по уровням сигнала | signal conditioner |
| metrol. | согласующее устройство с микрометрическим винтом | slide-screw tuner |
| tech. | согласующее устройство системы аварийного прекращения полета | abort interface unit |
| mil., avia. | согласующее устройство системы аварийного прекращения полёта | abort interface unit |
| nano | согласующее устройство системы дистанционного управления | remote control interface |
| metrol. | согласующее устройство со шлейфом | stub tuner |
| commun. | согласующее устройство фидера | feeder matching device |
| astronaut. | согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки | ullage pressure signal conditioner (топливного бака) |
| tib. | согласующееся действие | spyi mthun gyi las |
| water.res. | согласующееся дренирование | concordant drainage (с геологической структурой) |
| Makarov. | согласующееся разложение | matched expansion |
| water.res. | согласующееся слияние | concordant junction (потоков, находящихся на одном уровне) |
| SAP.fin. | согласующие компании | reconciling companies |
| gen. | согласующие организации | approving authorities (Karonera) |
| gen. | согласующие органы | approving authorities (Alexander Demidov) |
| media. | согласующие переходные трансформаторы | matched repeating coils |
| IT | согласующие элементы | linkage |
| auto. | согласующиеся зеркала | matching mirrors |
| math. | согласующиеся результаты | concordant results |
| goldmin. | согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота | consistent patterns of low-to moderate grade mineralization (Leonid Dzhepko) |
| mil. | согласующиеся фильтры | matched filters |
| automat. | согласующий алгоритм | match algorithm |
| house. | согласующий аттенюатор | matching attenuator |
| tech. | согласующий аттенюатор | adjusting attenuator |
| tech. | согласующий бит | stuff bit |
| el. | согласующий блок | matching unit (сопряжения Komron) |
| tech. | согласующий блок | matching unit |
| mil., avia. | согласующий блок | matching box |
| polygr. | согласующий вал | timing roller (элемент конструкции ризографа Pothead) |
| el. | согласующий винт | screw tuner |
| el. | согласующий волноводный штырь | slug tuner |
| el. | согласующий входной трансформатор | input matching transformer |
| tech. | согласующий входной трансформатор | matching input transformer |
| tech. | согласующий выброс | timing pip |
| tech. | согласующий выходной резистор | pull-down resistor |
| el. | согласующий выходной трансформатор | output matching transformer |
| tech. | согласующий выходной трансформатор | matching output transformer |
| nano | согласующий диск | matching disk |
| antenn. | согласующий зонд | post tuner |
| antenn. | согласующий зонд в виде винта | screw tuner |
| telecom. | согласующий интервал | justifiable time slot |
| automat. | согласующий кабель | tracking cable (между управляющей и резервной системой translator911) |
| avia. | согласующий каскад | matching stage (NikolaiPerevod) |
| nano | согласующий квадруполь | matching quadrupole |
| el. | согласующий коллектор | matched collector |
| tel. | согласующий комплект | matching relay set |
| tech. | согласующий конденсатор | tracking capacitor |
| tech. | согласующий конденсатор | building-out capacitor |
| media. | согласующий контур | matching network |
| tech. | согласующий контур | building-out network |
| mil., avia. | согласующий контур | impedance matching network |
| nano | согласующий магнит | matching magnet |
| media. | согласующий материал | index-matching material (материал в оптическом межсоединении, коэффициент преломления которого близок к коэффициенту преломления сердечника волокна используется для уменьшения эффекта Френеля) |
| el. | согласующий межкаскадный трансформатор | interstage matching transformer |
| tech. | согласующий межкаскадный трансформатор | matching interstage transformer |
| progr. | согласующий модуль | mediation device (ssn) |
| tech. | согласующий модуль шины | bus interface module |
| tech. | согласующий оптический кубик | alignment cube |
| gen. | согласующий орган | approval authority (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | согласующий отрезок длинной линии | matching line |
| tech. | согласующий переключатель | alignment switch |
| tech. | согласующий переход | matching transition |
| telecom. | согласующий проводник | launch lead (ridman) |
| tech. | согласующий процессор спутниковой системы передачи данных | satellite interface message processor |
| tech. | согласующий разряд | stuff bit |
| tech. | согласующий разряд, согласующий бит | stuff bit |
| progr. | согласующий разъём | adapter plug (ssn) |
| house. | согласующий резистор | pull-down resistor |
| el. | согласующий резистор | tracking resistor (Исаев Дмитрий) |
| electr.eng. | согласующий резистор | EOL resistor (Dude67) |
| IT | согласующий резистор | termination resistor |
| IT | согласующий резистор | terminating resistor |
| electr.eng. | согласующий резистор | end-of-line resistor (Dude67) |
| tech. | согласующий резистор | matching resistor |
| el. | согласующий резонансный трансформатор | resonant matching transformer |
| tech. | согласующий резонансный трансформатор | matching resonant transformer |
| antenn. | согласующий сердечник | slug |
| telecom. | согласующий символ | justification digit |
| nano | согласующий слой | matching layer |
| antenn. | согласующий слой | matching surface (напр., на поверхности линзы) |
| tech. | согласующий соединительный кабель | adapter cable |
| media. | согласующий строчный трансформатор | line translator |
| media. | согласующий строчный трансформатор | line transformer |
| IT | согласующий ток | matching current |
| tech. | согласующий трансформатор | balun (A balun is an electrical device that converts between a balanced signal (two signals working against each other where ground is irrelevant) and an unbalanced signal (a single signal working against ground or pseudo-ground). A balun can take many forms and may include devices that also transform impedances but need not do so. Transformer baluns can also be used to connect lines of differing impedance. The origin of the word balun is bal(ance) + un(balance). wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | согласующий трансформатор | tuning transformer |
| nautic. | согласующий трансформатор | impedance corrector |
| el. | согласующий трансформатор | elevator coil |
| el. | согласующий трансформатор | analog signal matching transformer |
| electr.eng. | сигнальный согласующий трансформатор | analog signal matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор | impedance-matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор | matching transformer |
| media. | согласующий трансформатор | matching transformer (для согласования и развязки двух линий с различными импедансами) |
| Makarov. | согласующий трансформатор | matching device |
| el. | согласующий трансформатор высокой частоты | high-frequency matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор высокой частоты | matching high-frequency transformer |
| el. | согласующий трансформатор звуковой частоты | audio-frequency matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор звуковой частоты | matching audio-frequency transformer |
| antenn. | согласующий трансформатор комплексного сопротивления | impedance matching transformer |
| el. | согласующий трансформатор низкой частоты | low-frequency matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор низкой частоты | matching low-frequency transformer |
| antenn. | согласующий трансформатор полного сопротивления | impedance matching transformer |
| metrol. | согласующий тройник | matching tee |
| tech. | согласующий усилитель | coupling amplifier |
| el. | согласующий усилитель | stunting amplifier |
| tech. | согласующий усилитель | matching amplifier |
| Makarov. | согласующий усилитель | shunting amplifier |
| tech. | согласующий фильтр | matching filter |
| tech. | согласующий фильтр Норта | North matching filter |
| tech. | согласующий четырёхполюсник | matching two-port network |
| electr.eng. | согласующий четырёхполюсник | matching two-port |
| el. | согласующий четырёхполюсник | two-port matching |
| tech. | согласующий четырёхполюсник | matching four-pole network |
| telecom. | согласующий шлейф | single-stub tuner |
| tech. | согласующий шлейф | matching stub |
| busin. | согласующий шлейф | stub |
| tech. | согласующий шлейф | stub tuner (линии передачи или волновода) |
| tech. | согласующий шлейф | correction stub |
| tech. | согласующий штырь | slug tuner (волновода) |
| tech. | согласующий штырь | matching pillar (в волноводе) |
| tech. | согласующий штырь | post tuner (волновода) |
| electr.eng. | согласующий штырь | post tuner (волнового да) |
| telecom. | согласующий штырь | matching pin (волновода) |
| el. | согласующий штырь | matching pin (в волноводе) |
| el. | согласующий штырь | matchable tuner (волновода) |
| el. | согласующий штырь | slug (в волноводе) |
| tech. | согласующий штырь | matching plug (в волноводе) |
| Makarov. | согласующий штырь | slug (волновода) |
| math. | согласующий эксперимент | matching experiment |
| el. | согласующий элемент | matching element (dzimmu) |
| O&G, tengiz. | согласующийся кабель | impedance-matched cable (Yeldar Azanbayev) |
| math. | согласующийся луч | concordant ray |
| tech. | согласующийся отсчёт | consistent reading |
| tech. | согласующийся отсчёт, совместимый отсчёт | consistent reading |
| math. | согласующийся с | theories consistent with facts |
| gen. | согласующийся с | aligned with (Stas-Soleil) |
| gen. | согласующийся с | consistent with (I. Havkin) |
| Игорь Миг | согласующийся с | consonant with |
| math. | согласующийся с | in line with |
| Игорь Миг | согласующийся с | compliant with |
| seism. | согласующийся с... | in line with... |
| econ. | согласующийся с данными | consistent with the evidence (A.Rezvov) |
| med. | согласующийся с данными литературы | consistent with the literature data (Alexey Lebedev) |
| scient. | согласующийся с данными науки | agreed with science (Alex_Odeychuk) |
| gen. | согласующийся с нашими принципами | consistent with our principles |
| progr. | согласующийся с политикой возврата | consistent with your return policy (ssn) |
| account. | согласующийся с чем-либо | in line with |
| Makarov. | согласующийся фильтр Норта | North matching filter |
| gen. | согласуясь с | in accordance (чем-либо; with Andrey Truhachev) |
| gen. | согласуясь с | in accordance with (чем-либо Andrey Truhachev) |
| gen. | согласуясь с обстоятельствами | according to circumstances (Andrey Truhachev) |
| gen. | соответствовать согласоваться | go with (с чем-либо) |
| astronaut. | специализированное согласующее устройство | dedicated signal conditioner |
| tech. | специализированный согласующий модуль | application interface module |
| gen. | существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни | the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life |
| tech. | схема согласования, согласующая схема | adapter circuit |
| gen. | такое поведение никак не согласуется с тем, что я знаю | such behaviour has never come within my experience |
| antenn. | Т-образное согласующее устройство | T-section matching unit |
| tech. | тонкоплёночный согласующий затвор | thin-film interface barrier |
| gen. | тот, кто согласует | reconciler |
| media. | трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balun (balancedunbalanced) |
| media. | трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balanced to unbalanced |
| el. | тромбонная согласующая секция | trombone |
| tech. | тромбонная согласующая секция | trombone (линии передачи) |
| antenn. | трёхшлейфовое согласующее устройство | three-stub tuner |
| antenn. | трёхэлементное согласующее устройство | three-element tuner |
| metrol. | удлинитель передающей линии с согласующим шлейфом | stub stretcher |
| tech. | узкополосный согласующий трансформатор | narrow-band matching transformer |
| media. | усилитель с согласующими устройствами для конференцсвязи | conference repeater |
| tech. | усовершенствованный согласующий модуль | advanced interface module |
| sec.sys. | устройство автоматического отключения согласующего резистора 75 Ом при подключении к разъёму BNC кабеля | auto-terminating |
| mil., avia. | фотоэлектрический согласующий коллиматор | photo-electric alignment collimator |
| gen. | хорошо согласуется | well within (olga garkovik) |
| tech. | цифровой согласующий фильтр | digital matched filter |
| gen. | человек, согласующий свои мнения с обстоятельствами времени | time server |
| gen. | человек, умеющий согласоваться со временем | time pleaser |
| el. | четвертьволновой согласующий трансформатор | quarter-wavelength balun |
| oil | четвертьволновой согласующий трансформатор | balanced-to-unbalanced (transformer) |
| el. | четвертьволновой согласующий трансформатор | balun |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalanced-to-balance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | bazooka |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalance |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalanced-to-balanced transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalanced transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balanced-to-unbalance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balanced-to-unbalanced transformer |
| el. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-unbalance transformer |
| el. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balun transformer |
| el. | четвертьволновый согласующий трансформатор | bazooka (вибратора) |
| el. | четвертьволновый согласующий трансформатор | quarter-wavelength balun |
| electr.eng. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balanced converter |
| electr.eng. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balun |
| electr.eng. | четвертьволновый согласующий трансформатор | line-balance converter |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalance-to-balance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalance-to-balanced transformer |
| mil., avia. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balancing unit |
| astronaut. | широкополосное согласующее устройство | wideband signal conditioner |
| house. | широкополосное шлейфовое согласующее устройство | broadband stub |
| tech. | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор | wide-band matching transformer |
| tech. | широкополосный согласующий трансформатор | wide-band adapter transformer |
| electr.eng. | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор | wide-band matching transformer |
| tech. | широкополосный согласующий трансформатор | wide-band matching transformer |
| antenn. | шлейфовое согласующее устройство | stub tuner |
| antenn. | штыревое согласующее устройство | post tuner |
| antenn. | штыревое согласующее устройство в виде винта | screw tuner |
| tech. | электромагнитное согласующее устройство | electromagnetic interface |
| media. | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | link line adapter |
| media. | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | line adapter |
| gen. | эта идеальная модель не согласуется с фактами | this ideal model does not correspond to the facts |
| gen. | эти события плохо согласуются с тем, что он говорит | I find it hard to relate these events with his story |
| Makarov. | эти счета не согласуются друг с другом | these accounts do not tally |
| Makarov. | эти счёта не согласуются друг с другом | these accounts do not tally |
| gen. | это не согласуется с постановлениями | it is not in order |
| gen. | это не согласуется с тем противоречит тому, что вы говорили раньше | this does not jibe with what you said before |
| gen. | это согласуется с тем, что я говорил | this ties in with what I was saying |
| gen. | это согласуется с тем, что я говорил | that ties up with what I was saying |
| gen. | я должен согласовать свой отпуск с вашим | I must fit my holidays in with yours |
| antenn. | ёмкостное согласующее устройство | capacitive matching structure |
