DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing совсем другой | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
совсем другая ситуацияwhole different story (Alex_Odeychuk)
совсем другими глазамиin a fresh new way (Alex_Odeychuk)
совсем другоеa whole new ball game (I used to babysit, but having a child of my own is a new ballgame. 4uzhoj)
совсем другоеa whole different ball game (No, it's a whole different ball game. • I know you think you're some hotshot just because you worked in television once, but working on a film is a whole new ball game. • I used to race dirtbikes and ATVs quite often but sportbikes are a whole different ball game. 4uzhoj)
совсем другое делоa whole new ball game (It's one thing to babysit your friends' kids from time to time, but having your own children is a whole new ball game. Drozdova)
совсем другой коленкорhorse of a different color (Mark_y)
совсем другой коленкорdifferent kettle of fish (SirReal)
совсем другой по сравнению сfar cry from (Yeldar Azanbayev)
совсем по-другомуa whole different ball game (не так, как кто-либо привык: The summer holidays are a whole different ball game as a disabled parent. 4uzhoj)
столкнуться с совсем другой ситуациейbe facing a whole different story (Alex_Odeychuk)
это совсем другая историяit's a different ball game (Inchionette)
– это совсем другое делоis a whole different story (Alex_Odeychuk)