| Russian | English |
| блок коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gate |
| в системе с расширенным спектром — устройство, сравнивающее принимаемый сигнал с местным опорным сигналом для проверки совпадений | correlator |
| временной интервал, на протяжении которого схема совпадений пропускает сигнал | gate width |
| двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «А ИЛИ-HE В» | A OR NOT B gate (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| двухвходовый двоичный логический вентиль совпадений, выполняющий логическую операцию «А ИЛИ-HE В» | A OR NOT B gate (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| известная марка В IGNORE A gate двухвходовая двоичная логическая схема совпадений | big name brand |
| ключевая цепь совпадений | conjunction gate (см. AND gate) |
| ключевая цепь совпадений | coincidence unit (см. AND gate) |
| ключевая цепь совпадений | AND gate (см. AND gate) |
| ключевая цепь совпадений | coincidence gate (см. AND gate) |
| ключевая цепь совпадений | AND unit |
| ключевая цепь совпадений | AND element |
| ключевая цепь совпадений | decision circuit (см. AND gate) |
| ключевая цепь совпадений | AND circuit |
| конфликт при совпадении заголовков | head-on collision (ситуация в пакетных сетях, при которой заголовки пакетов от двух различных станций занимают канал одновременно) |
| коррелятор с подсчётом совпадений полярностей | polarity coincidence correlator |
| логическая схема совпадений двоичных сигналов с двумя входами, выполняющая логическую операцию В or not А В ИЛИ — НЕ А | В or not A gate (если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным в случае, если А — истинно и В — ложно, для остальных трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| «максимальное совпадение» | longest match (адреса назначения пакета) |
| мера степени пространственного совпадения дисплейных элементов при их воспроизведении с повторением в одних и тех же координатных позициях | repeatability measure |
| мера степени совпадений и отличий между двумя отсчётами в одной группе | correlation |
| набор последовательностей с одним совпадением | one-coincidence sequence set |
| оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания | dispersion-shifted optical fiber |
| показатель совпадения с образцом | pattern similarity (обработка речи) |
| последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous working |
| последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous operation |
| процент совпадения | matching portion (эталонного и сравниваемого с ним изображений) |
| система, в которой операции выполняются без совпадения во времени с любым из событий | asynchronous system |
| система, обеспечивающая примерное совпадение полевых импульсов от нескольких источников, использующая высокостабильные генераторы, управляемые генератором синхроимпульсов | high-stability unlocked operation |
| совпадение политических курсов | overlap of policies (bigmaxus) |
| совпадение сигналов во времени | synchronism |
| совпадения времени прихода к слушателю низких и высоких частот при звуковоспроизведении | time matching |
| схема коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gate |
| схема совпадений | AND gate (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | conjunction gate (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | gate (gate circuit, имеет один или несколько входов, отключает или включает канал в соответствии с комбинацией воздействий, подаваемых на упомянутые входы) |
| схема совпадений | decision circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | coincidence unit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | coincidence circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND element (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND unit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений | AND circuit (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| схема совпадений на диодах | diode quad |
| схема совпадения | time-coincidence circuit (по времени) |
| схема совпадения по коду | qualifier |
| счётчик регистратор совпадений | coincidence recorder |
| точное совпадение | register (напр., изображений) |
| ферритовое запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов | coincident-current core memory |
