| Russian | English |
| ваш опыт не обязательно должен совпадать с их подростков опытом | what you know may not match what they have learned (bigmaxus) |
| ваш рассказ совпадает с тем, что я уже слышал | your story agrees with what I had already heard |
| длину плиты основания необходимо увеличить, чтобы она совпадала с линейным фиксатором | length of base plate to be increased to suit line stop installation (eternalduck) |
| его версия совпадала с нашей | his version agreed with ours |
| его заявление совпадает с вашим | his statement checks with yours |
| его интерпретация совпадала с нашей | his version agreed with ours |
| к счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями | his interest happily coincided with his duty |
| к счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями | his interest happily coincided with his duty |
| моё мнение совпадает с вашим | my opinion agrees with yours |
| моё мнение совпадает с вашим | my opinion is concurrent with yours |
| не совпадать по взглядам с | be out of synch with |
| Отверстия не должны совпадать с обеими осевыми линиями | Holes shall straddle both centerlines (фланца Alexey Kazakov) |
| отметить в случае, если совпадает с | check if same as (Please check if same as above. Permanent Address, : Delivery details check if same as contact details. Alexander Demidov) |
| по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают | I agree with him on that point |
| совпадает ли новый режим работы, занятий и т.п. с расписанием движения автобусов? | does this bus time-table check with the new schedule? |
| совпадает с | same as (SirReal) |
| совпадать, коррелировать с частотой,быть на одной волне | sinking with the frequency (Leana) |
| совпадать по фазе с | be in sync with |
| совпадать с | be coincident with (основная словарная форма, несовершенный вид глагола I. Havkin) |
| совпадать с | dovetail with |
| совпадать с | be the same as (кем(чем) ssn) |
| совпадать с | align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex) |
| совпадать с | overlap with (Abysslooker) |
| совпадать с другим праздником | occur (часто о христианских праздниках) |
| совпадать с чьими-либо намерениями | suit book |
| совпадать с ожиданиями | match expectations (Alex_Odeychuk) |
| совпадать с ожиданиями | meet expectations (Alex_Odeychuk) |
| совпадать с чьими-либо планами | suit books |
| совпадать с чьими-либо планами | suit book |
| совпадать с предложениями | concur with the proposals |
| совпадать с приметами | answer to the description |
| совпадать с приметами | answer the description |
| совпадать с тем, что было прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| совпадать с тем, что происходило прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| совпадать с точностью до | agree within |
| совпадать с чьими-либо планами | suit books |
| теоретический расчёт совпадает с опытом с точностью до 1 процента | theoretical predictions agree within 1 per cent |
| это, видимо, вполне совпадало с его расчётами | that seemed to be in excellent agreement with his calculations |
| это вполне совпадает с моими планами | that fits in with my plans |
| это совпадает с тем, что вам рассказали ранее | it ties up with what you were told before |
| этот рассказ совпадает с её версией | this story agrees with hers |
