Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing совместными усилиями | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.мы провели презентацию совместными усилиямиthe presentation was a joint effort
mil.объединение совместных усилийsynergysm (для выполнения задачи)
Makarov.они объединились для совместных усилийthe made a united effort
Игорь Мигпредпринимать совместные усилияmake common cause
gen.прилагать совместные усилияcooperate (для достижения чего-либо 4uzhoj)
Makarov.программа исследований осуществлена совместными усилиямиthe research program has been effected by a cooperative effort
Makarov.программа исследований осуществлена совместными усилиямиthe research program has been executed by a cooperative effort
Makarov.программа исследований осуществлена совместными усилиямиthe research program has been implemented by a cooperative effort
Makarov.программа исследований осуществлена совместными усилиямиthe research program has been carried out by a cooperative effort
EU.Решение о совместных усилияхEffort Sharing Decision (Решение Европейского Парламента и Совета № 406/2009/EC от 23 апреля 2009 г. об усилиях государств-членов по снижению выбросов парниковых газов 25banderlog)
lawсовместное предприятие; совместное обязательство; совместные усилия; совместная инициатива; совместный проект; общее делоjoint undertaking (Vera_Translator)
gen.совместные действия или усилияco-operation
corp.gov.совместные и открытые усилияconcerted and transparent efforts (cfin.ru Alex_Odeychuk)
gen.совместные усилияco-operative effort
Игорь Мигсовместные усилияorchestrated efforts
Игорь Мигсовместные усилияorchestrated actions
gen.совместные усилияco-operation
gen.совместные усилияconsolidated effort
Makarov.совместные усилияjoint endeavours
Makarov.совместные усилияcollaborative effort
mil.совместные усилияco-operative efforts
mil.совместные усилияcollaborative efforts
adv.совместные усилияconcerted efforts
busin.совместные усилияcommon effort
product.совместные усилияconcentrated efforts (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.совместные усилияcombined effort
dipl.совместные усилияmutual efforts
idiom.совместные усилияall hands on deck (It's a complex issue, so we need all hands on deck to address it. ART Vancouver)
dipl.совместные усилияconcerted actions
busin.совместные усилияcooperation
adv.совместные усилияcooperative efforts
book.совместные усилияsynergy
mil.совместные усилияcombined efforts
energ.ind.совместные усилияjoint action (напр., различных организаций по проекту)
gen.совместные усилияcommon efforts
Игорь Мигсовместные усилияengagement on
Игорь Мигсовместные усилияcoordinated efforts
gen.совместные усилияcommunal effort (Lily Snape)
gen.совместные усилияjoint efforts
mil.совместные усилия в военной областиmilitary cooperative efforts
alum.совместные усилия, совместные мерыcombined measures (Марат Каюмов)
idiom.совместными усилиямиby committee (The league-leading St. Louis Blues have done it by committee, with players such as Patrik Berglund chipping in. VLZ_58)
dipl.совместными усилиямиby joint efforts
dipl.совместными усилиямиby joint efforts (AD)
Игорь Мигсовместными усилиямиin interaction with one another
gen.совместными усилиямиby a concerted effort of (Ремедиос_П)
gen.совместными усилиямиby a coordinated effort of (Ремедиос_П)
gen.совместными усилиямиtogether (sankozh)
gen.совместными усилиямиby working as a team (Johnny Bravo)
gen.совместными усилиямиthrough the cooperative efforts (Alexander Matytsin)
gen.совместными усилиямиthrough joint efforts (Rick)
gen.совместными усилиямиby joining forces (Rick)
Makarov.совместными усилиями они вытащили лодкуthey dragged the boat out between them
gen.улучшать совместными усилиямиworkshop (to improve through collaboration VLZ_58)
inf., amer.чрезвычайные совместные усилияcollege try (группы людей)

Get short URL