| Russian | English |
| канал оптической связи, используемый совместно с каналом неоптической связи | integrated fiber optic circuit (на основе проводных и радиолиний) |
| план совместно используемой кабельной сети пограничной зоны | allocation scheme for joint frontier section |
| предварительный совместно используемый секретный ключ во время обмена Internet-ключами | preshared key |
| программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| система с совместно используемой логикой | shared logic system (в которой несколько терминалов одновременно используют один и тот же центральный процессор) |
| совместно используемое имя | share name (общего ресурса сети) |
| совместно используемое имя | sharename (общего ресурса сети) |
| совместно используемый кабельный модем | shared cable modem (обслуживающий несколько абонентских терминалов) |
| совместно коллективно используемый канал | sharable channel |
| совместно используемый канал речевой связи | voice shared channel |
| совместно используемый каталог | shared directory (к которому имеют доступ пользователи сети) |
| совместно используемый отражатель | со-used reflector (напр., при работе антенны в нескольких диапазонах частот) |
| счета за совместно используемую оконечную установку | accounts of shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
| текстовая обработка, доступная нескольким пользователям в системе с совместно используемой логикой | shared logic text processor |
| устройство глобальной сети, направляющее пакеты по оптимальным путям и позволяющее совместно использовать каналы связи | packet switch |
| формат звуковых файлов, разработанный совместно Microsoft и IBM и используемый в приложениях Microsoft Windows 95 для хранения звуков | WAV |
| целочисленная переменная в памяти, определяющая состояние ресурса, разделяемая несколькими одновременно выполняемыми задачами для синхронизации доступа к совместно используемым ресурсам | semaphore |
